飞行手记: 他们？咱们？可爱的山西人

 当年学地球物理，是为了浪迹天涯；后来放弃，是因为与石头无法对话（我只喜欢与人打交道）

 

在有人的地方，总可以发现故事和体会到交流的快乐。

 

记得一次从北京到悉尼的航班上，有一群山西籍的乘客，他们都是第一次到澳洲旅游，所以很兴奋。对飞机上的一切都充满了好奇，包括人（看到我们不同肤色的机组人员，他们眼睛睁得大大的，问这问那，可逗了。现在的中国游客，早不再是穿着崭新的衣服，小心翼翼地坐在飞机上一动不动，给什么要什么的“乡下人”了，而是，热情，有趣，不懂就问的“普通游客”。而且有愈来愈多的中国人会说些简单的英语了。比如“不要，谢谢。”或者“我要果汁”“红酒”，“白酒”等等。

听到我做中文广播，这些山西人就好奇地问“你怎么会讲我们的话啊？”我就笑着回答“这不仅是你们的话，也是我的话呀。”

和我一起推车送餐的是个澳洲男同事伊恩。几个山西人就更加好奇地看看我，又指了指金发碧眼的伊恩说，“那你是他们的人，还是咱们的人？”他们问得好认真，我忍不住想笑，看了看伊恩，然后故意放低声音挺神秘地对山西人说“我呀，是他们中的咱们人。”说完，我和所有“咱们的人”都笑了。

可怜的伊恩不懂，让我翻译，我就把这个“他们”和“咱们”的对话讲给他听。伊恩也很幽默，说“我也想当咱们的人，怎么办？找个中国女朋友可以吗？”

又是一片笑声......

 

从来没有这么“大面积”接触山西人，发现他们特别可爱，直爽热情。不少人是第一次出国，带了好多好吃的，我开玩笑说他们带了“半个超市”。当提醒他们澳洲有严格的检疫规定，很多食品都是不能带进澳洲的时候，他们就热情地请我吃，还说“你是咱们的人，你帮咱带进去好吗？”

另外，山西人说话短而精，你看，简简单单的“他们”“咱们”就把澳洲或者西方人与咱中国人分开了。多形象！

好像有一个相声（侯宝林？）就讲过山西人这种讲话特点：说是一个人半夜起床上厕所，他的兄弟被吵醒，然后俩人之间的对话。北京人就会啰里啰唆地说，“这是谁呀，半夜三更的？”“是我。”“呵，是您哪，大哥，这么晚了，起来干嘛呀？”“没什么事儿，我解个手儿。”可要换了山西人，只用四个字就解决了。山西人会说“谁？”“我。”（注意，是用山西口音）“咋？”“尿。”

 一方水土养一方人，一方人有一方说话的习惯！

这个“他们”与“咱们”的对话，还真让我震撼。是呵，我很少想过这个问题：去国多年，换了住址和身份，但黄头发黄皮肤黑眼睛，中华文化是镶嵌在骨头里的永久印记，那么，我到底是“他们”还是“咱们”？

 

今天的世界，地球村的概念愈来愈清晰。“故土”“老乡”等地域性的定义愈来愈模糊了。但我们还是要在很多时候，懂得自己是“他们”还是“咱们”。起码在文化和语言的传承上要分个“他们”和“咱们”，但无论是他们还是咱们，都有个共同的名称叫人类，所以，“他们”和“咱们”之间彼此尊重，生活才精彩

期待着见到更多“咱们的人”

 

 

。