千万《别告诉她》

千万《别告诉她》 The Farewell

出生于长春但在纽约长大的女孩比莉（奥卡菲娜 Awkwafina饰）依然和童年带领她的奶奶保持经常的联系。只是一天回家后，发现父亲和母亲两人都垂头丧气的坐在那里。她才知道奶奶得了癌症，为了不让奶奶得悉自己的病，全家决定以孙子结婚的理由回中国聚会，其实是和奶奶做最后的告别。

满腹心事的比莉不断地挣扎要不要把真相告诉宠爱她的奶奶，当然受到全家人的反对。他们的道理很简单，美国讲究的是个人，所以一个人的生命应该由他本人负责，而在我们中国，每个人都是活在一个集体中间，所以他的事情要由大家负责（好像是这么个说法）。当然这些大道理并没能彻底说服她，不过看到自己的伯伯，爸妈，阿姨都一脸的严肃，她也只能随大流按下自己的冲动。

（剧透）

婚礼非常热闹，个个都举杯把盏庆祝这场快乐的婚礼。比莉听到奶奶拍的X光片出来了。她抢先奔到医院并修改了结果，一切正常。奶奶骄傲的宣布自己一切都正常。

回到了纽约后，一切回归正常。比莉走在路上，她又回忆起了奶奶教她排毒健身的方法。她即刻气沉丹田，单掌挺前，大喝一声：哈。

比莉的经历非常类似导演王子逸的亲身经历，她六岁就离开了中国，之后在美国长大。所以回到中国后，只能以美国长大的华人眼光看待一切似乎熟悉担忧陌生的环境。机场门口，旅馆前台，按摩，街道，饭店，别说这些都和美国有很大的不同，就和她离开时候也有很大的不同。这些还都是硬件，更重要的是，中美两国思维方法也有许多相异之处。这就就引起她和家人的冲突。这也是本片的主题。我们到底要不要接受“善意的谎言”呢？初初见到奶奶时，比莉觉得非常别扭。心中一件大事无法放下。只能在父母亲和大伯前倾述。父亲同情她但也无奈。 不过最后她还是坦然了。不说就不说，不说可能就更好。如果告诉了奶奶，她这个婚礼能过好吗，宾客还能带着愉快的心情赴宴吗。看来这个选择都不用费脑筋。

那年头大部分华人移民到美国都有段艰苦的打拼过程。但是第二代华人就渐渐的融入社会。至少在思路上和习惯上接受了美国的方式和方法。再回到中国后当然shuo有许多冲突。实际上，以后他们和中国的联系越来越少。除了有个中国姓和中国脸外，都和中国没什么关系了。可以像王子逸这样长大后依然对中国感兴趣，的确不是件容易事。在这里比莉也不能说完全是美国化，尽管她说着怪力怪腔的中文，她对奶奶的怀念说明她的感情和中国仍然有着千丝万缕的联系。这也是这个故事感动海外华人的原因之一。

电影结尾时，六年后奶奶依然健康的活着，太好了。

本片的制片公司是A24。这是个成立于2013年的独立制片公司。5年来，共得过24项奥斯卡提名，洋洋大观，成绩卓越（见我的博文“《八年级》小女生，《不留痕迹》 的一生，好友《赛马皮特》，《第一归正会》 的牧师，幸福的《佛罗里达乐园》，《圣鹿之死》的悲哀，《机械姬》会给我们带来什么？， 难以忘却的《房间》， 《龙虾》的命运， 鉄哥《瑞士军刀男》， 《美国甜心》长大了， 《月光男孩》成长记， 《二十世纪女人》进入新时代， 疯狂的《好时光》”）。

这是继前段时间颇受好评的华人电影《摘金奇缘》“Crazy Rich Asians (2018)”有一部获得好评的关于华人的电影。虽然不会影响华人在美国社会中的境遇，但至少可以让他们感到亲切（见我的博文“南海狮城《摘金奇缘》”)。

导演王子逸 Lulu Wang出生于北京，六岁时随父母移民美国。

奥卡菲娜中文名字是林家珍，演员兼嘻哈歌手。虽然用了个洋里洋气的名字，但也是华人后代。她的曾祖父于1940年移民美国纽约，由于母亲很早去世，所以是外公外婆带大的。

马志出生于香港然后移民美国。

赵淑珍国家一级演员。