简叙一下火箭队经理莫雷事件的前后
上周五(4日),莫雷在个人推特上发了一张图,左边是个篮球,右边文字全部英文大写:"Fight for Freedom. Stand with Hong Kong"。其后很快删除。这几个字引来中国官方和民间的一致暴怒,并很快宣布一系列惩罚,包括停止对火箭队的赞助,暂停部分转播等等。
火箭队的老板费尔蒂塔(Tilman Fertitta),在10月4号当天火速发声明:“莫雷的言论不代表火箭队”,“我拥有全联盟最好的总经理,我和莫雷一切都很好,我们不参与政治,我们只是打篮球,无意冒犯任何人。我并无意介入或要求莫雷撤回言论,无论中国方面有多么生气,球团很满意莫雷的职业表现”,而且“球队有球队的立场”。
星期日(7日),莫雷在推特上写了两点声明,大致意思是1:他没有冒犯中国人的意思,丝毫没有。2:我的推文只是基于一个复杂事件发表我自己的想法,我的推文仅代表我自己,跟火箭队和NBA无关。
同时,火箭队主力球星,大胡子James Harden,在东京,替球队和莫雷道歉:"We apologize. You know, we love China. We love playing there。We love everything there about them, and we appreciate the support that they give us individually and as an organization."
同日晚上,NBA官网上出现了中英文两份声明。然而令人惊愕的是,中文的声明竟然措辞是与英文大不一样的。在英文中,NBA说:"我们意识到了莫雷的言论严重地伤害了中国人的感情,这很遗憾。尽管莫雷已经明确表示,他的推特并不代表火箭或者NBA,但联盟的价值观是支持每个人的自我教育以及在重大事情上发表自己认知的观点。我们非常尊重中国的历史与文化,并希望这项运动和NBA作为一股团结的力量,继续为国际文化交流搭建桥梁,将人们团结在一起。"
而在中文版本中,竟然是"我们对休斯顿火箭队总经理达瑞尔-莫雷发表的不当言论感到极其失望,他无疑已经严重地伤害了中国球迷的感情。莫雷现已澄清他的言论不代表火箭队和NBA的立场。在NBA的价值观下,人们可对感兴趣的事情深入了解并分享自己的看法。我们极其尊重中国的历史与文化,希望体育和NBA作为一股团结的正能量,继续为国际文化交流搭建桥梁,将人们凝聚在一起。"
在NBA中文版中,“言论”变成了“不当言论”,“令人遗憾”变成了“极其失望”,另外,“联盟的价值观支持个人在重大事情上发表自己认知的观点”这句话则完全没有提。
并且,NBA官方的这份声明,无论是中英文,只是强调了莫雷的言论只代表他个人的观点,并没有对莫雷进行任何的处罚,更让中国人难以接受的是,声明的全篇内容,没有道歉的字样!
这显然令中方十分不满。中方要的是忏悔,道歉,还有开除莫雷。当他们意识到这很可能不会发生时,立即加大了惩罚力度,并加大了对和的口诛笔伐。官方媒体以羞辱语言痛骂。这个就不多说了。他们的样子以前都出现过多少遍了,以后还将更频繁地出现。
尽管不曾道歉(只有大胡子球星一个人说过这个词),以上几个表态却意外地激起了美国人的强烈反应,无论政要还是媒体主播,扑天盖地谴责他们出卖美国核心价值观,被金钱收买等等。周日和周一两个晚上,我看电视,无论换哪个台,只要是时事新闻,全在说这件事,全在谴责,挑侃,嘲笑NBA和大胡子球星,所用的语言那叫一个损。NBA此时真是里外不是人。美国人如此大的反应,说明此事真的刺激到了他们。这是第一次,中共的严厉的言论审查制度触及到了普通美国人的生活。媒体反复强调的拮问是:难道以后我们也要象中国老百姓那样,每说一句话之前,先要自我审查此话是否会触怒那个政权吗?!中共的严厉的言论审查,已经走出中国范围,即将涵盖全世界了吗?!他们要管住全世界人的嘴吗?"中共已经触及到了我们的核心价值观。他们要强行改变我们的价值观,我们该怎么办。"此事令美国人出现危机感。
在这么大的压力下,周二(8日),NBA联盟主席Silver(萧华),在东京召开记者会,口头发表声明。"我看到了莫雷的言论引起了中国球迷的愤怒,这很令人遗憾。更令我意料不到的,是此前我发表了支持莫雷言论自由权利,支持他言论的权利,不是支持他言论的内容,中央电视台于是取消了本周晚些时候洛山机湖人队和布鲁科林网队的季前赛转播。我现在要澄清的是,对于莫雷行使其言论自由的权利,我并不感到歉意。发生这样的事情是不幸的。但如果这是我们恪守我们的价值观的结果,我们依然认为,恪守这些价值观是十分重要的。无论作为联盟主席,还是一个美国人,我都不会到这里来告诉别人,他们应该怎样管理他们的政府。但是归根到底,我是一个美国人。美国人的核心价值观,是根植于NBA基因之中的。(there are values that are deeply rooted in the DNA of the NBA, and that includes freedom of expression for our employees.)"
此言一出,CCTV当即宣布,停播所有本赛季的转播。这意味着在中国境内看不到NBA的身影了。应该就在同一时刻,NBA官网上发表了一份最新的英文声明。"在全球范围内,不同的人们有着各种不同的政治观点,这是显而易见的事实。评判谁的观点该支持,谁的该反对,不是NBA所扮演的角色。我们始终相信多元化价值观,我们也一如既往地保护我们的球员、经理、从业人员的言论和信仰的自由权,这将不会改变。"
萧华的话,引发中国各种网上出现大量讨伐言论自由权的留言:"言论自由是吧!那我说,我支持911!让英雄本拉登再炸一次!把美国人全炸死!"…"把美国白人全杀光!!"…中国出现了大量支持911恐怖袭击的呼声。我觉得他们应该到白宫门口去情愿,把他们支持恐怖袭击的呼声公开表达出来,而不是只在中国大陆的某个屋子里嗨。
今天看到的最新消息,马刺队总教练波波维奇(Gregg Popovich),力挺总裁肖华。“Pop” 是NBA史上五位赢得五次或五次以上总冠军的教练,被认为是NBA历史上最伟大的主教练之一,也是NBA史上胜场总数最多的教练。他公开称赞肖华捍卫言论自由,是“进步的做法”,并且是位“非常进步的领导人”。
波波维奇还提到肖华2014年处置快艇队的前老板史特林(Donald Sterling)的种族歧视事件,以及面对NBA的内部利益纠葛时的勇敢风格。
“他强烈支持信仰自由,我觉得他很棒,你拿现在和3年前(他上任前)比较,他表现出来的勇气与领导能力是高水准的。”波波维奇说,“肖华能说出这番(支持自由言论的)话是不容易的,因为这是在充满经济危机的环境下说出来的。”“但是他仍然选择了我们坚持的价值观, 他说的话让我很高兴。 相比之下,他的勇气和领导力超过其他人。”
火箭、湖人、马刺是中国篮球迷最钟爱及熟悉的3支NBA球队,而且中国球迷很喜欢波波维奇。如今他支持肖华的表态又遭到中共官媒的口诛笔伐,中共媒体正发动球迷对他进行批判。