日常两则

 

 

 

星期六上午我要去看家庭医生， Bill带Allen Emmy去Ikea吃早餐，看我孤家寡人可怜，给了我一张Wendy's 的早餐折扣劵，说Wendy's 刚刚增设早餐不久，质量还有保障，不像Tim Horton’s, 早餐质量已是江河日下，不能下口了；价格却丝毫不受质量影响，借着通货膨胀之势，蹭蹭蹭攀升。Bill这个人极端，或者也可以说是夸大了事实的爱憎分明，不是纯白就是死黑，黑的那端，总想着一棒子打死。我跟Allen苦口婆心，十几年如一日，以唐僧教化小妖的仁慈和耐力，归劝他放下大棒，立地成佛，收效甚微。不过他说的Tim Horon's 的早餐质量下降，却是事实，我原来挺喜欢它家的早餐三明治，上次吃时，觉得不好吃了。

 

家庭医生在小房子这边，Allen的学校旁边有家开了不久的Wendy's，我打算买了早餐到小房子吃完再去看医生。 星期六的早上，停车场空荡荡静悄悄的，进到店里，看到两个华裔服务员在柜台内忙乎，一个华裔女顾客在柜台外等餐。 这家店原来是汉堡王 （Burger King），Allen小的时候我们来过几次，对一个泰裔男服务员印象深刻，他胖乎乎的圆脸上总是带着笑容，说话像唱歌 （音色非常像我在卡尔顿读书时的泰国同学Ittipol），走路如跳舞，行云流水，冉冉生风。有他在，整个店里都笼罩着春风般的和煦。

 

我把早餐券递给收银机前的小姑娘，小姑娘把早餐券收过去，瞟了一眼，录入机器，示意我付钱，整个过程没有语言交流。这好像有点太过简单？ 没有问我要什么三明治，香肠还是咸肉，没有问我要什么样的咖啡。我刷了卡，小姑娘把一个饮料杯放在台面上，走了。

 

我自己帮着自己把收据从收银机上取下来，放入钱包，站在原地等她回来。小姑娘在给站在柜台另一边的华裔女子做冰咖啡，三杯做完，用纸托盘端了过来。 看我站在原地不动，走回来，却还是一言不发。

 

我自己是个安静的人，也喜欢安静，但是这种自始至终一言不发的情景还是让我感觉到不舒服，我开了口，说： “I want coffee, not fountain drink” (我要咖啡，不是冷饮)。 小姑娘把台面上的饮料杯收了回去，终于开了金口，问道， “How would you like your coffee?”  (你要什么样的咖啡?), 我答道：“Double milk, one sugar” (两份奶，一份糖）。 走了几步，小姑娘在咖啡机前又回过头来， “you said two milk？” （你说的是两份奶吗），我点头确认。

 

终于拿到了我的咖啡，一会儿三明治也来了， 给我的是香肠鸡蛋。 我这个人比较随和，在口味上也一样，香肠蛋咸肉蛋我都吃，没有什么特别的偏好。我说了声谢谢，拿起自己的早餐走了出来。

 

早餐套餐，大早上，一个成人顾客，你给了我一个冷饮杯，那是为了什么，就为了节省三两句对话，三两分钟做咖啡的时间吗？ 你店里也不忙啊。然后又为了节省三两句对话，你为我做主给了我香肠鸡蛋三明治，假如我不吃香肠，只吃咸肉呢？ 假如我不吃肉，只吃鸡蛋三明治呢？ 又假如我什么都吃， 就想跟你较个真儿呢？

 

一样的店，里外的格局都没有什么变化，因为里面的人，感觉却是再不一样了，现在的这里空旷冷清，让人怅然。我开始怀念它汉堡王时代的春风和煦。

 

 

 

华人女收银一本正经地用英文问我：“Do you want any bags？”  （你需要袋子吗？）

 

我是一个反射性很强的人，连忙收起本来已经准备好的中文，诚恳地答道： “No， thanks”（不要，谢谢）。

 

收银员扫了几个物品后，我突然想到了积分牌，取出积分牌，问收银员 ： “这个是不是要先扫一下？”。 

 

我说的是中文，明显的两张中国人的脸，都讲着带中国口音的英语，我觉得还是用母语感觉更自然些。 

 

收银员就着我的手把牌子扫了，回去继续自己的工作。

 

付完款，收银员把收据递给我 ：“ Thank you. Have a nice day!” （谢谢您，祝您度过愉快的一天！），依旧是中规中矩的平静的礼貌用语。

 

我心中暗叫惭愧，接过收据，字正腔圆地回道： “Thank you, you as well!”  （谢谢，你也是！）

 

她到底会不会讲中文呢？ 走出了大统华，我还在纠结这个问题。