?皮皮虾:【一程山一程谷，五千里风光绣满路－美国西南四州游】

2019年年底，儿子、女儿和我一家三口进行了美国西南部四州（加州－内华达－亚历桑那－犹他）的旅行。当时每天都在朋友圈里有分享。但有朋友提出将来也要按照我的这个攻略如法炮制，所以我将分散在几天的内容合并，又作了一些充实，形成此文。

感恩节刚过，我要儿子计划一下圣诞假期那几天的旅程，包括旅馆和行程。我建议到赌城拉斯维加斯及其附近的一些地方游玩，于是他做了一个五天的安排，整个行程路线如下：

基本上，整个旅程是个大致的环形路线，中间的赌城被从东西两边两次进入。全程涉及四个州的几个著名国家公园，每天打一枪换一炮，且行且玩。先由加州洛杉矶向东经Joshua Tree 国家公园至内华达赌城，再东至亚利桑那大峡谷，然后北上至犹他州锡安，再由东向西穿越锡安，至加州火谷，然后再向西二进赌城，接着东西向穿越死亡谷到达洛杉矶。

一切安排都由儿子全权负责，本人只是实行下甩手疗法。结束五天的环状旅行后，儿子坐飞机飞回硅谷上班，我和女儿在洛杉矶停留并游历一天。

整个环状行程1600多迈 (还不包括local的里程)，相当于五千多里地。不得不说，真是说不尽的满目风光。由于去的地方多是峡谷，英文地名不是valley 就是canyon，不太涉及大江大河，不好用五千里锦绣江山称之，只好说是山一程、谷一程了。

下面按天分别简述之。

第一天 (12/21，周六)

加州：约书亚树 (Joshua Tree) 国家公园 (加州)

大清早和女儿自圣地亚哥开车北上，到洛杉矶长滩机场接到儿子，一家人自此开启环状旅行。

首先在儿子指挥下，去了机场附近的图书馆办了借书证，这样以后就可以在洛杉矶免费参观博物馆了。

然后开车一个多小时去了约书亚树国家公园，在一片乱石荒野的trail上走到黄昏。下面的照片可以粗略领略一下这里的风光。

有朋友抗议说，这么漂亮的Joshua Tree 国家公园被你说成"乱石荒野"。好吧，我承认，这公园太大了，因为时间关系我们没有赶在天黑之前深入公园腹地感受最精华的部分。下面这张网上图片更好看。前几天下雪，有人专门去了，雪中的树景也非常别致。

你会觉得图中的树长相奇特。这就是约书亚树，是生活在北美西南部沙漠地带的树种，很好看。而约书亚是《旧约圣经》里的人物，他是摩西之后以色列人的领袖，带领以色列人离开旷野进入应许之地，就是被称为流奶与蜜的迦南美地。在他的领导下，以色列人在许多战争中获得了辉煌的胜利。

顺便说下，我们在这里买了美国国家公园的年票，一年内 (按车计) 在全美各国家公园可以凭票入场，才$80。更重要的是，在接下来要去的诸多国家公园里，我们免去了排队买票的麻烦，尤其是大峡谷公园，那里大排长龙，会费时很多。

告别约书亚树国家公园，又夜驶了四个多小时，奔往赌城拉斯维加斯，全程由儿子开车。自此后的几天，儿子完全掌控方向盘，包括local的行车，直到五天后他上飞机前。而且全程都是他打探引路买单，我也落得清闲，此处不表。

话说夜行一路，漆黑荒凉，疲劳且臀疼，终于在十点钟赶到目的地。临近赌城前二十分钟，远远看到一片辉煌璀璨，知是不夜城就在眼前了，顿时很提精神。

看朋友圈始知这天是冬至，好在中午正好吃了水饺，也算应景。想起去年冬至这一天，我和女儿也是在上飞机前匆忙吃了水饺，然后赶到墨西哥坎昆与正上大三从学校直飞而来的儿子汇合。时间真快，今年儿子已经在谷歌工作半年了，好象就是撕下一张日历的瞬间。

第二天，(12/22，周日)

拉斯维加斯 (内华达州)、胡佛大坝 (亚历桑那州)

这一天大半天徜徉在赌城。这座纸醉金迷的城市，酒店建筑一个赛一个豪华，每座建筑都值得驻足欣赏。

这里有许多世界顶级酒店，其经营必是一流的，难怪内华达州立大学拉斯维加斯分校 (University of Nevada at Las Vegas) 的酒店管理专业在全世界排名第二 (该专业全球第一是瑞士苏黎世旅游学院)。我的表弟曾入读该院此专业，现已毕业。

下面三图是几个著名酒店外观。

New York New York 酒店外的自由女神像

神剑 (Excalibur) 酒店外的童话世界

MGM Grand外的大狮子

注意看，这家酒店建筑上醒目的标志Hakkasan，是客家风味的高级餐厅的名字 (Hakka是客家人的意思)，它在伦敦、阿布扎比 (阿联酋首都) 都有分店，是一个叫Alan Yau (丘德威) 的香港客家人开的。

这是百丽宫 (Bellagio)酒店大堂的天花板，很有特点，是人工吹制的彩色玻璃花。

这是百丽宫酒店前的音乐喷泉，固定时间会有持续八分半钟的喷泉秀，非常精彩。第一段雄壮激昂。正当人们以为结束了的时候，突然风格转为轻柔曼妙，水柱也婀娜起来。整体上一排水柱不断演绎各种统计学图案，从正态分布到binomial, polynomial，曲率半径各有不同。

这是Venetian (威尼斯人) 酒店里的仿威尼斯圣马可广场，建筑物上层是一排著名雕塑，广场中间站着一个真人妆扮的雕塑，连眼都不眨一下。房顶的蓝天是假的。

威尼斯人酒店外的建筑物上挂着大大的三张广告牌，都在宏扬中华文化的＂道＂(Tao)。初次在建筑物内见到这个英文字 (没有中文相伴)，知道和中国有关，没猜到是道，以为是陶瓷的陶，想是礼品店卖陶器。谁知讲得是精神饮食和生活。

顺便说一下，这家酒店旁边有座小天桥，是仿威尼斯的叹息桥再设计的，不妨走一下。下图来自网络。

有一个观察：在拉斯维加斯，经常见到一对对的人手拉着手，老的、年轻的都有。还有父母亲分别拉着一个孩子的。大概感情好的才来这里度假，不好的都正在家里吵架呢。原因嘛，都知道这里办结婚证快捷，许多人到这里结婚，当然正在蜜月期呢。离婚就很麻烦，不会来这里了。另外，拉手的人也可能是赌赢了或者是二婚、N婚也说不定，还有那些开心花钱的人。

有杠精说，吵架也是感情好。有道理！我就喜欢杠精。他们锻炼身体的方式就是抬杠，以致于永远年青。

说起赌城，我家孩子并不陌生。他们自九年级开始每年六月初都到赌城来参加数学竞赛 (ARML)，其实是美国爱好数学的孩子们的嘉年华。为了短短几天的＂good time＂，他们不得不向学校请假。因为正值期末考试，还得请求老师提前安排考试并提前完成作业和project。

不过校园离赌城中心不近，且年龄限制不能参赌，他们连续多年来赌城都是white come。这次来，儿子刚满21岁，正好达到赌博年龄。在排队等餐的时候，我怂恿他去老虎机上撞撞大运。他本来玩兴不大，也没赢钱。

想起多年前到赌城参加一个专业会议，那次家兄也来了，一起去赌。他突然说我应该会大赢。原来他想起了电影《阿甘正传》，那个傻人有傻福的阿甘被弟弟陪着去了赌城，由于对扑克牌有惊人的天才记忆力，居然赢得酒店老板害怕。家兄之所以有此认知，是因为本虾幼年时貌似弱智，家人曾打算只让我混个小学毕业 (参见本虾旧文《弱智皮虾之自曝其丑》)。

半下午离开赌城，前往大峡谷。中途睹了一下胡佛大坝 (先赌后睹)。

上图是科罗拉多河水在内华达的景色。

这就是著名的胡佛大坝，建于一九三三年，是美国七大工程之一，全球三大名坝之一 (另二坝是埃及的阿斯旺水坝和中国的三峡大坝)。

到那里夜幕已降，又开错了路，用了半小时折返回来，为的就是打卡。大坝的中间就是内华达和亚利桑那的交界处，两边时差一小时。男厕和女厕刚好在大坝的两侧，我和女儿就分别在不同的州＂相隔一小时＂同时如厕。

这一天儿子在高速上开了五个多小时，完全是壮劳力的活。有句话，女儿当儿子用，儿子当牲口用，在我这里实现了一半。女儿尚不会开车，在后座睡了一觉，又听了半路的单词，为的是准备即将的GRE考试，我也跟着学了些。

夜里十一点到达大峡谷，我们在漆黑的山里悄悄摸进了入住的房间。

第三天(12/23，周一)

大峡谷 (亚历桑那州)

这次出行，无独有偶，住在南加的本虾把弟 (buddy) 三国全家也在这片四州领域出没，完全是不约而同。不过，他出行比我早，路线也是一个大环状，但和我略有不同。事后他分享了他的路线如下，可以看出，他的圈子扩大到亚利桑那州府凤凰城那里。

头天下午，意识到他已在大峡谷了，马上微信他，告诉他当晚我会到达。可惜不凑巧，那时他刚离开，前往Monument Valley (纪念碑谷) 和Antelope Canyon (羚羊谷)，晚上入住羚羊谷附近的城市Page。

三国很想有机会和我女儿聊政治话题，因为他对此很有见解和心得，而我女儿正在牛津读政经哲，所以很合适。这次只能完美错过了。三国提醒我，次日晚上 (即今日) 就要下雪，take care。

这一天我们在大峡谷玩了大半天。当然美景无数，从散见于这节的照片里可以领略一二。

儿子选择了一个＂短一点＂的路线领着我们hiking。去路是不断下山，到半山谷后再回程上山。下山这段还不错，用时约一个多小时。儿子早早走在前面，我不得不走走停停陪女儿，她看到深深的峡谷有些怕，走不快。回程很艰苦，用了近三小时。由于面向上看不到下面的山谷，女儿也不怕了，早已爬到山顶。而我腿痠得不行，最后竟至几乎抬不起脚来，大腿上有块肌肉象一块钢板硬得不行。不服老不行，我走得有些气喘，不时停下休息。这次儿子反倒极有耐心地陪伴左右，休息时拿水给我，并不断鼓励我＂就快到了＂。

即然这么累，当然不能开车了。全天都是儿子开车，他也不嫌累。偶尔提醒他小心一点，他马上回答：＂正在小吶＂，引得我和妹妹大笑。由于这片地区就是各种名称的峡谷，奔往下一个目的地不知过了几座山，还跨了一次大河 (科罗拉多河)。

其实三国告诉我大峡谷只需要两小时，后面的纪念碑谷和羚羊谷也全是地球上最壮观震撼、最秀丽的景色。在那里你会体会到言语之贫乏、镜头之局限。可惜鱼和熊掌不可兼得，我们在大峡谷流连忘返，把时间用没了，后面就跳掉了这两处。我的这个＂游记＂也是要告诉想效仿攻略的朋友，务必把这两处列入你们的行程中。

为完备计，经三国同意，我将他拍的照片也发在这里，供大家惊艳一下。

下面两张是纪念碑谷的震撼场面：

下面两张是羚羊谷的浮光掠影：

Horseshoe Bend 马蹄铁湾的婉转柔肠：

下面这张纪念碑谷的照片取自网络，是《阿甘正传》里阿甘跑步停止的终点站。

其实还有一处美景Bryce Canyon三国和我都由于天气原因没有去成，如果时间允许，建议一游。从开篇时给出的图线，你会发现，这个地方是从环状闭合线上分出的一个独立支线，类似京兰线在包头那里分出小小的一段铁路通往了白云鄂博。

那天的天气打乱了我们的原计划。本来想那天晚上开到犹他境内的Bryce Canyon附近入住，次日一早先玩那里。但夜行的最后一段路天公不作美，始则下雨，然后大片的雪花纷纷扑向车窗，雨刷疯狂地左右挥舞才勉强可以看清前路。而彼时我们正在黑黝黝的山中行驶，形势严峻，让人一直提心吊胆。儿子很沉着，减慢车速，将大灯改小以减少雪花的光反射，按亮了紧急灯，一路小心翼翼地行驶，特别是有弯弧或折行时尤其仔细。我告诉他不可急踩刹车，他说都明白。

感觉经过了很长时间的艰难历程 (其实只是一个多小时)，终于出了山，来到犹他和亚利桑那边境一个三两灯光的小地方。儿子停下车，查了一下地图，发现离目的地还有一个半小时的山路，此时已夜里九点半了。儿子果断决定放弃前行，立刻开入路旁唯一旅店。好在还有空房，于是马上入住。

回想整整六个小时的长程，需要高度持续的注意力，要我是撑不下来的。我们还打了电话告诉原来订房的旅馆，房间可以让别的因雪受困的人入住。

由于午饭吃得较晚，本来就打算到目的地再吃晚饭。现在的这个小地方，儿子已向总台了解到只有唯一一家小饭馆，在旅舍街对面，十点关门。于是，卸下行李后，儿子独自一人在风雪中过去点外卖。不一会空手回来，说已关门。这不要紧，我马上到车上取回了一些零食：核桃、花生、瓜子、桔子、饮料。这些足够充饥了。

当晚睡在温暖干净的床上很舒服，想到次日可能还下雪，前途未卜，只好play it by ear (既来之则安之)，看情况了。

第四天 (12/24，周二，圣诞夜)

锡安 (犹他州)、火谷 (内华达州)

先报一下平安。早晨离开了那个小镇，在晚上在平安夜顺利到达了拉斯维加斯，在繁华喧嚣中度过了Christmas Eve。下面简述一下从早到晚的过程。

晨起晴天，昨夜的雪只湿了地。天气预报说半下午会下雪，于是决定放弃头晚想去的Bryce Canyon, 按计划到犹他境内的锡安 (Zion) 国家公园玩，赶在下雪前离开。

锡安是圣经中的地名，以前一直想知道为何叫这个名字。由于儿子事先做足了功课，我们到访客中心观看了22分钟的电影，了解到它是摩门教徒探寻并命名的，因为这里简直美得象人间仙境。

这是棋盘山 (Checkerboard Mesa)，你看一格格的象不象棋盘？

我很喜欢Zion的logo。两个Z字，一个在右上，另一个在左下。两者之间又拧出一个?的符号，和Forever (永远、无穷) 很搭。

穿过一个据说是最长的燧道 (约一英里)，眼前又是摄魂的美。其实在穿行燧道时就有好几处挖开的窗户一样的地方，象一幅幅美不胜收的画，让人有惊鸿一瞥的感觉。怪不然刚入洞口时就有牌子提示不可停车，以防傻大胆们驻足欣赏造成车祸。

我们自东向西穿过Zion，离开犹他奔往内华达。自此环状旅行进入返回的闭合线，一直无雪无雨。

下午到达内华达境内的火谷 (Valley of Fire)。又是鬼斧神功的杰作。

手头照片太多，匆忙中胡乱选了两幅，实在不能代表那里的最佳景色。其实最好的照片也不如亲临其境更能体会大自然的美。

下图是大象石，许多游人在此留影。

这几天见到国人熙熙来看世界，还发现有许多高级名牌车没有牌照，原来人家是新买的车，还没拿到车牌呢。

今天全程又是儿子一手搞定，我只坐旁边嗑瓜子。山路边的美景处不时有多出一块的位置让人下车观景，每每观后倒车出列驶入高速时，儿子都是单手操作，快捷流畅。这我可做不来，也是我退居二线的原因。

傍晚五点半，天色已黑，驶入赌城。二度进城之前，又是灿烂不可名状。

圣诞夜大餐排了一个长队，是这里著名的中餐，点了鱼、牛腩煲、各种dim sum。昨夜还担心大雪把我们锁在山那边的荒镇，可能会有个冷清的＂年夜饭＂呢，今夕却是在五六个小时之外的不夜城里和上百人同堂大朵快颐。

饭后赶去看十点的秀。说是魔术秀，实则魔幻催眠秀更恰。剧场观众随机十几人自愿登台，在主持人的暗示诱导下，时而鼾声四起，时而又手舞足蹈。每个人特色不一，全场始终笑声不断。

经过断续PK清人，台上只剩下几人。又是一阵奇幻比拼，每人还即兴表演了钢管舞 (当场固定了个钢管)。其中一个犹太小伙舞姿极炫酷，频率象抽疯一样劲快。

最后的局面煞是狗血。形似男根的棒棒冰琪淋送到三位女士手中，三人象中了邪一样疯狂淫荡地吮舔不止。当音乐停止时，恢复常态的一位女士立刻将棒棒冰塞入原有的包装纸袋中，面露尴尬之色。

女士下台后，几位男士被奉上充气女娃。这几位马上兽性大发，动作下流。几个回合后，只剩下那个犹太小子和一位华人翻译小伙。犹太小子居然抓住两个充气娃，上舔下干，还不时在屁眼上来一下。那个华男，整场稍拘束，许是其女友在场的缘故(他对主持人有交待)，但这时也原形毕露，力道强劲猛烈地大张大合。最后居然和犹太小伙对着同一个充气娃来了个3P，两人一个攻下路，另一个猛攻充气人的嘴，狂暴至嗨。在众人大叫声中，华男似乎达到仙醉状态，与犹太小伙边干边举起手掌高高紧握，显出兄弟情深的境界。

散场后，我看到那个华人翻译官 (一点不胖的说) 在女友陪同下交钱买现场录相，那里有他终身难忘的＂本色表演＂。我也凑热闹随众人一一和流氓主持人合了影。这人据说很有名，想好奇一探究竟的，可以到他的网站去看视频：

https://www.marcsavard.com/video

第五天 (12/25，周三，圣诞节)

死谷 (加州)

早晨离开赌城，奔往加州。

穿过了加州境内的死亡之谷 (Death Valley)。此地是北美洲海拔最低、最干燥的地方，也是夏季气温最热的地方。冬季到这里还不算难受。

又是另一种美景，令人不忍匆匆而过。一路上走走停停看看，不觉时光流逝。夜幕降临时，我们还在群山中穿行。过了一山又一谷，一路向西，将满目的风光抛于身后。

因为高山阻隔，手机没有信号。道路偶有分岔，如果走错，将会在崇山峻岭中迷失得不知去处，我在这种情况下往往会抓瞎。一路上儿子却从容不迫地听从他的手机语音导航，令我很惊奇。后来是女儿告诉我，他早有准备，事先已将路线下载。这种技术对我这个low tech的落伍老爸挺新鲜。

由于要赶路送儿子上飞机，我们不得不错过了去看Badwater (恶水)。那里据说是北美洲的最低点 (低于海平面 85.5 米)。

这里我又要分享一下三国的所见所闻和他拍的照片。他把那里称作是天空之镜，因为湖面平静得不可思议，就像一面巨大的镜子，反射出湖面上的所有物体。＂这种妙不可言的奇幻景观，只有在极少数的盐湖盆地里才会出现。地球上只有屈指可数的地方才有，在这里被我们无意间遇见。旅行，总是充满了神奇＂。

根据三国的建议，取景的最佳条件应该是：
1）冬天的雨后；
2）白天光线好的时候；
3）穿鲜艳一点的衣服，反光效果更好；
4）穿不透水的雨胶鞋，可以往水里多走一点，效果更好。

经过长途奔波，我们终于在晚上约八点到达好莱坞附近的Burbank 机场，儿子才将方向盘交在了我的手上。他要乘九点零五的飞机飞回硅谷，次日就要上班了。越是过节，谷歌、亚马逊这样的公司越要忙些。

女儿和我还要在洛杉矶停留，次日继续游玩。此前五天的旅程，除最初一小段外，全程都是儿子在开车。一路上他连水都不喝一口，精力真是没人能比。算算全程近三十小时路程，平均每天五六小时驾驶，还不算local的车程。更经历了大雪行驶和死谷里无信号时的道阻且长，殊为不易。

第六天 (12/26，周四，Boxing Day )

天使城洛杉矶 (加州)

洛杉矶 (Los Angeles)，地名中有天使的意思，是西部最大的城市。此前已来过几次，曾带当时还年幼的孩子玩过这里附近的迪斯尼乐园和好莱坞环球影城。这次就不去那里了，主要去逛下博物馆。

这天早晨去了Autry Museum of the American West (奥垂美国西部博物馆)。因为刚游历了西部四州，来这里很应景。该馆节日期间凭Bank of America 的信用卡免费。这也是儿子提供的信息，他在上飞机前发了一个单子给我们参考。

馆内各种实物图片资料，特别是西部印第安各部落的文化风俗有很多详实的展示。下面这幅画是1953年出生在广东的Mian Situ (司徒冕？)画的油画，我在此画前驻足良久。

画名叫The Last Spike (最后道钉)，反映旧金山至洛杉矶铁路在Lang Station合龙时的情景。画中令人欣慰地有许多华工在场。这与东西太平洋大铁路合龙时的情况很不一样。那次合龙被称作金钉大典，因为最后一根道钉用的是纯金打造的。可惜的是，由于此前不久通过的排华法案，立下汗马功劳的华工已被排挤出局，大典参加者是爱尔兰等族裔。

下午去了久仰的Getty Center。刚下高速就堵车，长龙逶迤至山上。此中心绝对值得多去几次，建筑宏伟，馆藏丰富，还免费 (泊车费20美元，三点以后15美元，但绝对值)。

馆外俯视洛城，风光尽收眼底。

时遇19世纪法国印象派画家马奈特展，还未入馆，就看到那幅最著名的油画《春天》(Le Printemps)，该画五年前曾在纽约佳士德拍卖会上拍出6500万美元的天价，破了马奈作品的最高拍卖记录。

也因此，该画被放置在馆内显赫的位置任人拍照(不可有闪光灯)，各馆内均有保安一直监护。

我们在馆中留连，直到夜幕降临。

听从儿子的建议，我们早上就提前网上预约了另一家也是免费的博物馆The Broad在6:30。匆忙开车五十分钟赶到那里。又是一场艺术盛宴。幸亏提前预约了，否则门口大排长龙，不知要无谓花费多少时间。

先是看了伊朗女艺术家的作品特展，除一些绘画摄影外，还有好几个小放映厅在放她的短片作品。有两部电影《Turbulent》(乱)，《Rapture》(破)很特别，观众坐在侧边，扭头左右观看两个屏幕上的电影镜头，两边演的是独立的人物和背景，但互相关联且有互动。本人看过360度全景等特别形式的电影，这种新鲜还未尝过。

特展之外的艺术作品也令人惊叹。这幅《老板》让我费了一些思量。这种古铜背景的一板一眼的黑体字搭配，是做老板的风格吗？

这个装置艺术，高桌大椅很吓人，题目《桌面下》(Under the Table)是英语中的一个俗语，暗指私底下的黑箱操作。经允许，我不由走进去一探究竟。

这里象个万花筒，里面色彩炫丽变幻多端，我和女儿各在一个窗口对望。

由于时间关系，还有两家儿子推荐的博物馆来不及去访了，留待以后吧。在此一并分享于此：一家是LACMA，节日期间持Bank of America 信用卡免费，另一家是La Brea Tar Pits，持LA县借书证免费，需网上预约。

当然也不会忘了好吃的。被称作小台北的蒙特利公园市－圣盖博谷－阿罕布拉tri-city 有无数好吃且便宜的中餐。以前一位吃货朋友提起一家＂南翔小笼＂的馆子，＂比鼎泰丰好十倍＂，于是决定亲自验证一下。早上八点多微信问她，居然神回复：＂在San Gabriel 那个Hilton 酒店所在的plaza＂。这人爱睡懒觉，我本没指望这么快回复，结果告诉我正好起夜， 马上再睡回头觉。这家的确不错的说。

还有许多不错的餐馆，以后在LA见朋友，就一一轮着吃过来吧。

中午曾收到三国的短信，他已于两天前的圣诞夜赶回家中，问我白天有啥安排，是否还在洛杉矶，晚上可否一起吃饭。我告诉他还在LA，晚上会赶回去。由于时间太紧张了，相约下回时间充裕再餐叙。和温润如玉的朋友见面总是令人开心的。

玩了整整一天，八点多才从最后一个博物馆出来，匆匆吃过可口的晚饭，就上路了。狂奔了一个半小时以上快十二点才至圣地亚哥家中。

事后方知此行运气好，因为圣诞节后大雪纷飞，加州5号和15号高速公路出了好几起车祸，堵车可以堵一天，这在加州是很少发生的。洛杉矶和拉斯维加斯之间的高速公路也是同样情景。我们刚好早了一两天，没有受罪。

回想这几日的旅行，翻山越岭，不是在山谷，就是在山顶，应了汉字的＂俗＂和＂仙＂字。中国字真是博大精深。

我们日常生活中，不正是穿行在谷和顶之间、苟且及诗和远方之间吗？

2020.1.5