解锁文学城新功能Humans in pandemic

文学城好像丰富的数据库

是中文社区独一无二的精神家园

记录着一群温婉知性又倔强的人

沁透心底的过往和当下

打开页面，指尖触碰键盘，

就会有源源不断的话题要倾诉

Wenxuecity是成熟的

我不需要他完美

只要稳定而安好

看着我，陪着我就够了

Run，Catherine，Run！

https://www.humansinpandemic.com/marathon

【人生第一次】意外惊喜，首篇被翻译成英文的文章今天发表！文章被海外文学城置顶为焦点新闻，之后被一个叫做《Humans in pandemic》（中译：疫情中人）的项目选中，决定翻译后发布。

原文链接：https://blog.wenxuecity.com/myblog/70106/202003/13786.html

今天周日，有三个活动，前两个以学习为主，第三个活动要用心准备。早上洗漱的时候作家甩来链接，说译作正式发表。

还来不及仔细看，只扫了一眼发现这疫情期间开启的项目做得太用心了。里面有好多小方框，轻轻触碰，就好像一扇门一样，打开另一个故事另一个世界，那全是我经历过的吗？！

译者是王芫（Anna Wang），一定花了她不少功夫吧。编辑给设计的字体也好喜欢。以我的英文水准无法和作家与译者探讨斟酌，只是走了过场请我的好友Yan和Sophie代为过目样稿。我们都做过译者，达成默契尊重译者的再创作，尊重译者还原文字表现的场景。

这是我的文字第一次以第三种语言发表，也是第一次以英文的方式发布。虽然只是一个项目的开始，无疑是一份巨大鼓励，特别开心！

文字于我，是一份荣耀，更是生活本尊！

感谢项目组，感谢译者，感谢我们跑步群带动下这份独特的经历，感谢家人的支持，感谢好朋友们的陪伴、陪跑与鼓励！愿我们共享这份开心，一起健康，共抗疫情，珍惜生活给予的美好！

4/26/2020 尤其开心

感谢文学城能带来这样的机会，仿佛又打开一扇门一扇窗，各位博友们用心记录用心写吧，也许有一天谁的文章和记录就这样悄悄走进千家万户，走进未来呢~