献演浪漫《第十二夜》，纪念莎翁400年诞辰

2016年7月14日晚6:30，为纪念英国戏剧大师莎士比亚诞辰400周年，第五届“芝加哥莎士比亚戏剧免费公园巡演”（ FREE FOR ALL Chicago Shakespeare in the Parks），于知名旅游景点海军码头（Navy Pier）拉开帷幕，由专业演员出演的莎翁名剧《第十二夜》，陆续在芝加哥市的18个社区公园登台。而特别值得一提的是，8月14日的最后一场巡演，将在中国城谭继平公园（Ping Tom Park）举行，演出开始时间将为当日下午4时。这年夏季，在“全球疯魔莎翁”的热潮中，芝加哥的纪念活动别具特色。

 

为纪念莎翁逝世400周年，今年全年芝加哥市都将有系列活动，第五届“芝加哥莎士比亚戏剧免费公园巡演”则是其中规模最大的活动。这场芝加哥莎士比亚剧院（Chicago Shakespeare Theater）精心排练的《第十二夜》，由著名戏剧导演科斯顿凯利（Kirsten Kelly）改编和执导，演出持续时长为75分钟。免费巡演期间，演出方用一辆特别定制的卡车开进公园或露天广场，卡车后箱将自动展开一个舞台，当轻松浪漫的音乐响起来，演技精湛的专业人士们为广大市民和游客们别出心裁地演绎了一场生龙活现的莎翁佳作。当天，白鹤夫妻和一众好友相约在海军码头汇聚，现场体验这一幕不同寻常的精彩。略为不凑巧的是，日落时分乌云四合阴风骤起，温度急降，还落下了阵阵细雨，夏末时分竟然袭来几分秋末的凉意。但天气变化并未减退观众和演员们高涨的热情，演出一直照常进行……

 

《第十二夜》讲述的是一个皆大欢喜的浪漫故事。剧情中，一个名叫薇奥拉（Viola）的女孩和她的双胞胎哥哥斯巴辛（Sebastian）在一次航海事故中失散。薇奥拉以为哥哥身遭不幸，便女扮男装，化名西萨里奥，投靠到当地奥西诺公爵（Duke Orsino）的门下当侍童。奥西诺公爵派薇奥拉替他向年轻貌美而富有的伯爵小姐奥丽维娅求婚（此次演出伯爵小姐大反传统，选用了一位美丽的黑人女演员）。可是，这时薇奥拉已经暗暗地爱上了主人奥西诺。而奥丽维娅，却对代主求婚、女扮男装的薇奥拉一见钟情。于是，事情变得微妙复杂了。故事的最后，巴斯辛和薇奥拉兄妹重逢，巴斯辛和奥丽维娅相爱，奥西诺公爵则被薇奥拉的品貌所感动，宣布娶她为妻，众人皆大欢喜，剧情圆满落幕。

 

芝加哥莎士比亚剧院演绎的莎翁《第十二夜》，在芝加哥市政府、芝加哥公园管理委员会的支持，以及波音公司、BMO Harris Bank的赞助下，得以成功免费巡演，造福了芝城观众。“芝加哥莎士比亚戏剧免费公园巡演”作为芝加哥市夏日生活的重要文化活动，至今已成功举办四届，共有8万多名芝加哥市民和游客享受了高水准的免费莎翁戏剧演出。

 

位于海军码头的芝加哥莎士比亚剧院，是一个活跃在美国及国际戏剧舞台的艺术团体，其莎翁系列经典舞台剧，将将莎士比亚的叙事风格，莎翁语言风格以及他对人情世故的洞察力演绎的淋漓尽致。芝加哥莎士比亚剧院的剧作除了在芝加哥社区、公立学校演出外，还曾登上亚洲、非洲、欧洲、澳洲的国际舞台，并获得过美国戏剧舞台艺术的最高荣誉托尼奖（Regional Theater Tony Award），以及“劳伦斯奥利弗奖”、“约瑟夫杰斐逊奖”等诸多国内国际荣誉。

**（本文部分讯息来源：芝加哥莎士比亚剧院、芝加哥侨学网，特此致谢）**

 

以下，分享一组当天我先生和我的实况随拍，请各位来宾对我这集“迟报”博客多多包涵——

白鹤和女友们在演出开始前欢聚，简单吃了个快餐。

真正大自然的天幕和大湖作背景，气势何其宏大！

演员与观众亲切互动。

冷风瑟瑟挡不住观众的热情~

芝加哥海军码头璀璨的夜景：

一悬明月与五彩焰火相映生辉~