从江俊辉竞选加州州长，谈华人的美国梦

 

江俊辉见面会

4月13号，一个阳光明媚的星期五早晨，我到 Palo Alto 和多位朋友一起参加了江俊辉 (John Chiang) 的见面会，这是我第一次见到他。这位加州现任财务长，2018年度州长候选人，亲切平和，低调儒雅, 他那清澈的眼神中透着一股真诚的善意。他没有任何咄咄逼人的气势，也没有一般的政治家那种能说会道的性格特征，但是他说起话来却又是有理有节，立场鲜明，可以看出他内心的定力和强大。

江俊辉来到 Palo Alto 与居民 （选民）见面当然是为了让更多的人了解他，为了让大家知道他为什么要出来竞选举州长，并希望通过这些见面会能够赢得社区，尤其是华人社区更多的支持和选票。

笔者有幸来到这个见面会，走近江俊辉，聆听他的故事和他的美国梦。通过这个见面会，我们想更多地了解他是怎样一个人。抛开政治，党派，左派右派政见，我们看到江俊辉一家的美国梦，他的成长史，也是无数移民家庭的奋斗史；他一家所经历的生活，苦难和信仰也是千千万万移民故事的真实写照，从中我们能够看到自己，看到我们父辈、祖辈的生活足迹和生命痕迹。

（一）江家的故事和美国梦

江俊辉谈到，他为什么要出来竞选州长？也许你可以从他家的美国梦寻找到答案。

江俊辉从容不迫地谈起他的家庭，作為一个移民家庭的孩子，他在不同的文化背景中长大。他的很多故事，例如他小时候在学校的经历，那是60年代的事情，那个时代虽然离我们已经很远，但又离我们很近，因为那些故事我们很多人，甚至我们的孩子也都经历过。 

江俊辉的父母是50年代来到美国的第一代移民。他的父亲出身于台湾，客家人，出身书香门第，其曾祖父江昶荣曾是清朝的进士。江俊辉的祖父江景勤是一位医生，江俊辉的外祖父沈荣是一位律师。 

江俊辉的父亲毕业于台湾大学，他大学毕业后，只带了两、三套衣服，一百美金，赤手空拳，带着他的美国梦来到美国留学。他的母亲沈吟香也出身台湾，短暂留学日本后，也来到美国留学。这一对年轻人在印第安那州圣母大学校园相识，后结婚成家，生育了四个孩子。江俊辉的父母满怀着梦想和希望，他們不断地努力工作，希望能给孩子提供更好的生活环境，让孩子受到更好的教育，然而他们经历了很多早期移民的遭遇。

江俊辉在1962年出生于美国纽约，小时候在芝加哥长大。那时他们家是芝加哥郊外街区的第一戶亚裔家庭，他們饱受了外界的种种歧视，他家的窗户曾被敲破，在学校里同学欺负他，嘲笑他。

江俊辉很平静地说，上学时他每天很怕打开自己的饭盒，美国同学看到他的中餐就会嘲笑地说：“Yike, what’s that?” 因为他带的中餐与美国孩子的三明治不同。 

因为他是华人而受到很多不平等的对待, 这些给江俊辉的童年留下了刻骨铭心的记忆。 那时华人的生存状况很艰难，江俊辉过早看到、体验到了亚裔移民在美国的孤立状态。尽管如此，江俊辉看到父母从来没有放弃过他們追求更好的生活的美国梦。

江俊辉的母亲是个虔诚的天主教徒，养育了四个优秀的孩子。不管遇到多么艰难的事，江妈妈总是为家人祈祷，她总是对孩子说: “我们只需要努力做好自己，别人终究会看到。”（“You just need to show others thatwe are good people!”）。江俊辉从小耳濡目染这种信念，妈妈的教诲，成为江俊辉一生奋斗的动力和力量源泉。

无奈世道艰难，厄运难测。1999年江俊辉唯一的妹妹江宜玲，居住在美国东岸华府，一位乔治城大学法学院毕业的律师，一天晚间她在华盛顿回自己住所的路上被抢劫犯杀害，年仅28岁，此案历经12年才破案，江家承受了巨大的悲痛。

江俊辉在学生时代就表现出强烈的公民意识和领导才能，他在高中时就通过竞选当上了学生会的副主席。当年与他在同一个高中竞选当上了学生会的主席的老同学，戴夫•琼斯 (Dave Jones), 现在是加州保险部门的主管 （California Insurance Commissioner), 琼斯最近为老同学竞选州长背书，并大力支持。

琼斯说，他见证了江俊辉从高中到今天的成就，40年间他表现出来的一贯品德：为人诚信，责任心，同情心，不屈服于强权，为民服务的精神。

江俊辉多年老友，圣地亚哥州立大学的陈丽蓉教授在一次助选会上说：多年前我们几个朋友就支持江俊辉参与到加州的政界，这一路走来，我们一直看着他成长，他为民服务的精神让我们非常地敬佩！现在，他愿意奉献个人的时间和一切来竞选州长，服务加州人民，我们应该全力支持。他是我们的华裔之光！

江俊辉的好友用“奉献”两字来形容他竞选州长，也许是很确切的。

大多数人，尤其是华人，如果需要在平静和舒适的家庭生活中，或在纷纷扰扰的公众事务中，选择自己的生活方式和人生奋斗目标，那么我们大多数人都会选择家庭生活，并选择从事自己有一技之长的工作，而远离政治。想成为职业公务员，从而在美国从政，这是很少移民拥有的“美国梦”。

除了“精致的个人主义者”的实惠和保险，我们的文化和教育也有很大的因素。参与公众事务，竞选从政，往往要牺牲许多个人的利益，包括家庭和个人的隐私。政治人物在这里首先是人民的公仆，代表选民的利益。一个称职的政治家需要奉献精神，往往需要牺牲小我。

对华人移民来说，参政并不是老百姓的事。中国的高层官员历来都是自上而下任命的，并非自下而上推送或民选产生。谁当官，百姓并没有说话权。老百姓参与政治的途径也许只是传递小道消息、或者八卦、或者饭后闲谈政治时事。

真正的一部分精英在政治上能够有所作为，首先要能够进入体制内的圈子，那对普通百姓来说离得有些远。即使走上那条路，在中国历史上，又有多少有政治理想、有抱负的人最后都难以施展他们的才华，万一命运不佳，且不说没有作为，如果在政治斗争的风口浪尖上，也许会莫名其妙地“出局”，还常常会落得身败名裂，甚至可能坐牢或者掉脑袋。

中国的文化和历史因素也使华人远离政治，老百姓的“参政”一直不是大众 （或者我们称为公民）的文化传统。

来到美国，作为移民，是否参与竞选从政这是一回事；但是我们一旦成为公民，就是一名选民。虽然老百姓个人的声音很微弱，但是我们手中都有一票，大家一起投票的力量是巨大的，它是政治家希望能够赢得的最终资源。

江俊辉竞选加州的州长，对华人社区有什么意义？他能够赢得多少人的选票？

江俊辉毕竟这些年的工作主要在财务方面，到底他能不能胜任加州的州长？

（二）江俊辉的政绩，他能胜任加州州长吗？

加州是美国人口最多的州，也是全球第六大经济体。人们问，江俊辉看似像一个“中国式的好人”，而且他的经验知识限制于财务法律，他有能力当州长吗？他有这么强大的内心和执行能力吗？

带着这个问题，我们来看一看江俊辉到底这些年为加州人民做了些什么？这些工作中又体现了他的什么人格特征和执政经验？

1987年江俊辉获得乔治城大学法学学位后从东岸搬到加州洛杉矶，他深深被加州的多元化和创新精神所吸引，并荣幸自己能为加州的发展贡献才智，他作为税法专业律师，他曾为加州审计长 (Controller) 格雷•戴维斯工作（Gray Davis)，也曾是联邦参议员芭芭拉•鲍克瑟（Barbara Boxer ) 的得力助手。

自2015年1月5日止今，江俊辉担任加州财政部长（California State Treasurer)；在此之前（2007至2015年）他担任加州审计长 （Controller); 1997至2007年间他担任加州平税局（第四区）的委员 (Board of Equalization)。

二十多年的公务员生涯从平税委员（Board of Equalization), 审计长到财务长，江俊辉是加州历史上唯一一位担任过三大财务要职的人，他是政坛中最具财政能力和实践经验的官员，也是他最区别于其它政客的地方，他是加州公众利益的财务管家。

他创建了可以查询政府财政记录的网站来提高了政府运作的透明度；让民众监督政府工作。

江俊辉任期内历经自2008年开始的金融危机，江俊辉为稳定有3700万人口的加州财政做出了卓著政绩,。在经济大衰退时期，江俊辉重新整理並规划了加州债务，並且给学校、基础建設和公共安全提供了20亿美元的资金, 赢得了很高的声望。

在经济不景气时，江俊辉维持住了加州的信用等级，使政府兑现了对学校的支票承诺，并为纳税人节省了数百万美元。

他通过改革“加州无人认领财产项目”（State’s Unclaimed Property Program），归还了加州人民31亿的无人认领财产。

他支持并且推动能够提高竞选活动资金透明度的法案。

他作为养老年金与改革的先驱，他支持并且推动“Secure Choice”，一个资助退休基金的计划。这个项目在毫不增加州政府财政压力的情况下，帮助了750万的加州人民，帮助他们解决养老金问题和解决其负债压力。 

他还通过了一项财政计划，提供了数百万美元来帮助建造和资助成上万户的经济住宅。

一贯做事低调的江俊辉，也曾经上过媒体头条，成为名噪一时的新闻人物。2008年他挑战前州长史瓦辛格 (ArnoldSchwarzenegger) 的决定，拒绝给20万政府员工发最低薪资，他说："That's wrong!" 即使史瓦辛格把他告上法庭，江俊辉也豪不妥协，他保护了政府员工的正当权益。

低调儒雅的江俊辉，在需要强硬时展示了他不畏强权、敢于担当的硬朗一面。而更多时候，他用专业和热忱为加州开源节流，查漏补缺，平衡预算，经济调控，用业绩和数字说话，甘当幕后英雄和公众利益的财务官。

富国银行（Wells Fargo）的员工涉嫌从2011至2015年，未经客户同意，盗开超过150万个账户，还向客户收取数百万美元费用，员工通过伪造达到销售目标领取红利奖金，显示出银行内部监控体系重大弊端。

江俊辉为此采取多项惩戒措施，其中包括：加州财政部门不再投资富国银行的股票、不再通过富国银行购买股票与债券、也不再委由富国银行发行债券。江俊辉对富国银行的这些惩处措施，展现其维护金融秩序的魄力。

江俊辉实干和低调，不会做秀。他认为在政府工作，本来就应该九成靠专业知识。他当审计长与财务长都是如此。他说如果变成九成靠政治，只有一成靠专业，用中国的老话说，那叫不务正业。他不喜欢这样。

（三）江俊辉的竞选理念

自从江俊辉2016年5月17日宣布将于2018年竞选加州州长以来，他得到很多华裔社团和侨民的支持。 很多见面会，筹款活动，支持者呼吁华裔民众积极投票，也积极帮江俊辉筹款或做义工。

在一次华人社区见面会上，当江俊辉被问他与其他竞选人不同的地方，他回答了以下三点：

1.  选民可以信任

选择一个可以信任的州长，这是任何选民投票时最关心的重。信任，既要看他说了什么，更要看他做了什么。看他提出的施政方案是不是关乎国计民生的大局，政纲是不是有切实可行的支撑，执行是不是能求同存异服务大多数人。 

2. 以身作则为民服务

受教于父母的以身作则。江俊辉用自己的以身作则赢来了一次次的连任和民心。他希望帮助更多的加州移民和他们的后代能够实现他们的美国梦。

3.  求同存异，团结合作

江俊辉是个温和、中道的民主党人。他多次强调融合多族裔以及强化亚裔和华裔社区的政治主张。“我期待和所有人合作，我的领导风格就是将各族裔的民众团结起来，求同存异，实现多元化的梦想。”在亚裔选民格外关注的大麻、平权问题上，他致力于在现实的局面里寻找平缓及可行的解决之道。

他的主要政见包括：给下一代更完善的教育，使下一代的加州子弟更具竞争力；推动帮助加州州民安身立命的住宅政策；增加工作机会，为民众打造一个高质量的加州。 

江俊辉表示竞选州长的初衷是为了下一代受更好的教育，更期待能在选战过程中，他与选民分享自己的理念。

据报道，众多亚裔支持者捐助，大部分为江俊辉捐款的人都是当地亚裔商界精英和企业家 。其中包括了民主党、共和党和无党派人士，还有第一次参与这类竞选的亚裔人士。 

“麦当劳大王”尹集成先生（C.C. Yin）为江俊辉捐助5.64万美元。尹先生的太太也捐了8000美元。尹先生说，自己是个忠实的共和党员，尽管如此，他也要积极帮助亚裔竞选人。 

这次竞选中，江俊辉的强劲对手是加州副州长副州长盖文•纽森（Gavin Newson) , 纽森是很有影响力的人物和筹款能手。

根据江俊辉前六年（2011 — 2016）的税表看，他家主要收入是他的工资，加上他妻子微薄的收入以及一些小额投资。江俊辉出任财务总监的工资是$143,915美元，目前他的工资收入约为$15万多美元。

这与他的民主党竞争对手纽森形成鲜明对比，副州长纽森前五年（2010 — 2015）的税表看，他的薪水，投资，酿酒厂，餐馆，酒店和其他酒店业务等，他和妻子这五年平均年收入约$1.4 million 美元。

根据新闻报道，从目前的竞选筹款来看，纽森有$16 million; 江俊辉有$6 million; 前洛杉矶市长安东尼奥•维拉雷戈萨 (Antonio Villaraigosa) 也有$6 million。 

江俊辉的两个主要的民主党竞争对手，都是高调的市长，几乎每天都有新闻报道。

纽森是同性婚姻的早期支持者和公开的倡导者，同时他也是使大麻的娱乐用途合法化的推动者，主张在加州实施全民健保。

维拉雷戈萨在州议会（CaliforniaState Assembly）工作过六年，当了全国第二大城市洛杉矶的市长八年。

当我们问江俊辉，他准备如何对付他的强大对手，他非常平和地说：“我知道他们的施政计划中数字对不上。你可以说大话，但是他们的很多数字都是做不到，行不通的。” 

江俊辉的真心希望他如同赢得前三次选举一样，不靠忽悠而靠实力和真诚赢得这次选举。

江俊辉的竞选虽然得到华人社区的赞助和普遍支持，但是由于他的低调作风和他的工作性质，还是需要更多的人去了解他，支持他。 

如果你想更多了解江俊辉，希望支持他的竞选，请查看他的网站：www.johnchiang.com.

（四）关于华人参政和美国梦

前几天与一位美国好朋友咖啡，过去我们见面只是谈家庭和工作，很少聊到政治。这次从川普聊到加州的危机，聊到州长竞选人。她说有点担心副州长纽森的政策，觉得太左了，但是江俊辉没有太多人了解他。

这位美国好友忽然问我：“亚裔投票率那么低，尤其是你们这些第一代从中国来的移民真的那么在乎谁当州长吗？你们关心美国？还是更关心中国？”

我说，我们这些新移民，出生在中国，来自中国，当然希望中国好。但是我们在美国已经生活了30多年，这里是我们的家，当然我们也希望美国好，当然也爱美国，爱这个家。

美国好友的问题也引起我的反思。我们过去从来不谈政治，而她从哪里得出一个印象，我们不关心美国的政治？只关心自己的家庭和工作，我们不关心谁当总统，谁当州长？从刻版的华裔印象？ 还是我们的言行？还是亚裔投票率？

我在想，我们要在美国生活多少年才能在心理上完成从“中国人”到“华裔美国人”的转变？我们要在美国生活多少年才能被当作“真正”的美国人， 而不再被当作“他者”游离于主流社会以外？

但是我在心里也知道华人的文化的确是鼓励人们关注个人成功，家庭幸福，而不是公众事务。

距离第一批华人登上美洲大陆到今天已有两个世纪了，我们的前辈为了追求更好的生活，背井离乡，来到这里淘金，修筑铁路，开洗衣店和中餐馆，集聚在中国城。如今，这些华人的后代，或者新移民，早已从最初华人从事的“三把刀”（菜刀、剪刀、理发刀), 转变为“三师”（工程师、医师、律师), 并开始有更多的华人成为企业家、科学家 。 

然而，在职场上妨碍华裔取得进一步成功的天花板仍未打破。在其他族裔眼中，虽然华人聪明勤劳，但对政治和担任管理职务缺乏能力和兴趣。针对华人的种族歧视虽然大幅减少，但并未消失。

华人在美国参政史上从来不是一帆风顺的。但是我们已经看到了好几位华裔国会议员；好几位华裔市长，但是美国的州长目前为止，还只有骆家辉一人。大家把赵小兰、骆家辉、李孟贤当做华人参政的标杆人物。

无疑江俊辉这次竞选加州州长对于华人社区具有标杆性的意义。

据2010年人口普查，亚裔是美国增长最快的族裔，目前亚裔占加州14%的人口。江俊辉能否成为加州的州长，让众多亚裔，特别是美国华裔关注。 据统计，华人的投票率只有20% 左右。

江俊辉曾在多次的华裔聚会上呼吁：我们华人被认为是模范族裔，但也被认为缺乏领导才能。这种想法存在一天，对华人和华人的孩子就是一天的不利。华人聪明勤奋，任劳任怨，生活不是富裕也是小康，但家喻户晓、政坛上有影响力的领导人也确实很少。现在就是改变的时候了。他希望自己能传递华人的声音，讲出我们的动人故事。

在见面会最后，江俊辉说：在美国这样一个多族裔的民主国家，如果你不投票，不参与，不给予，政治上没人会拿你当回事。他鼓励大家上他的网站出声出力(www.johnchiang.com)。No contribution is too small！

无论江俊辉的这次竞选是否能成功，相信它将在华人参政历史上留下值得记念的一笔。相信他会鼓励更多的华人后代参政，鼓励他们成为新一代的政治领袖。

如果你是加州的选民，无论你选谁，六月五号别忘了去投票，投下你神圣的一票。当亚裔不再是“哑裔“，当主流社会能够听到更多华人的声音，看到华人团结一致，就再也不会有人忽视华人的力量了。

昨天我也对儿子说：“六月五号别忘了去投票，告诉你的朋友们也去投票。”

儿子说：“我的一票也改变不了什么。”

我问他：“如何大家都怎么想？会是什么结果？ 你擅长数学和统计学， 应该比我更懂得结果。”

他笑着说：“好，我了解一下江俊辉的竞选理念。”

儿子问：“妈妈，你怎么忽然对政治那么感兴趣？”

我回答：“儿子，不是妈妈忽然对政治感兴趣，而是我提醒自己要履行一名公民的责任和义务。”

信息来源和参考资料：

江俊辉网站：www.johnchiang.com 

新闻报道

照片来自网络