意大利多洛米蒂之夏2020（I）

2020年欧洲的夏日, 空气中仍带着许多的不确定，虽说疫情从六月间已渐渐缓和，但病毒仍未完全消停。不过，到七八月的时候，这里的人们还是照旧准备起度假了。

疫情期间先生一直没有停止过工作，休整一下似乎很有必要，我们决定自驾去瑞士的东部走走，起初就打算在内部转转，看看平日未去过的地方，可车开着开着还是溜了出去，跟着GPS绕经奥地利，最终来到了意大利北部的多洛米蒂（Dolomiti）。

此时瑞士与四周的德，法，意，奥的边境已低调开通了，车流稀少，所以很顺畅地就开出了国。离境瑞士后，在开往Dolomiti的高速上，从车牌上看，我们几乎是唯一的外来车辆。走出去在过去看来是件再平常不过的事，而今的感觉却明显不同，好像有一种劫后重获自由，又有点去冒险的感觉..... 总之，这趟出游那些平时不在意的细节都感受到了，别有感触。

进入意大利后，我们先抵达了South Tyrol （南蒂罗尔），游览了这一带的山脉和山谷。之前一直不明白，为什么明明是在意大利的北部，为何这块地盘被称做是南蒂罗尔？这次出行才搞了清楚。

这是一群位于意大利东北部的阿尔卑斯山脉，有着典型的形状和灰白的颜色，1796年由法国地质学家De Dolomieu首次发现，后来它们便以“Dolomiti”（白云岩）命名了。1876年，Dolomiti 作为正式的地名出现在了当时的奥匈帝国的版图上。Dolomit曾在很长的一段时间属于奥匈帝国，地理上位于奥地利的南部，一战后才归属于意大利，但传统的称谓一直保持着；这便解释了为什么它被称作 South Tyrol，尽管它在意大利的北部。2009年，Dolomiti以奇特的自然景观，及其特殊的历史和文化背景，被联合国教科文组织列为世界遗产。

这儿不仅是德/意语言的边界线，也是Ladin文化的摇篮。Dolomiti世代居住着一个叫Ladins的民族，他们主要生活在这一带的多个山谷中，至今努力地保留着自己的母语Landin；作为欧洲最稀有的少数民族语言之一，Landin语得到了欧盟少数民族语言宪章的认可及保护，一直在当地的学校，行政机关，司法和媒体中得到应用。不过，大多数Ladins人也都能熟练地讲德语和意大利语。在Balzano一带，个别时候也偶遇英文或法文的“知音”，但大多情况下，不太好使，好在先生懂点德文和意大利文，不然看懂路标都可能是个问题。

在Dolomite逗留期间，我们很快就留意到Ladins这种特殊的人文环境，无论是语言，习俗，还是文化建筑，都带着来自德奥文化的烙印，而这三种文化的融合也算得上是完美；Ladins人的性格不乏德意志人的谨慎，勤劳和严谨，也有意大利人的浪漫，热情，风趣和幽默。

19至20世纪之间，一些历史悠久的旅游景点和著名的山脉都采用了具有意大利特色的昵称，超可爱，从当地的旅游导向和当地人的口中都可见一斑：

最高峰Marmolada被称作Regina delle Dolomiti（多洛米蒂女王）

第二大高峰Antelao被称作Re delle Dolomiti （多洛米蒂国王）

奥运名城Cortina d'Ampezzo被称为Signora delle Dolomiti（多洛米蒂女士）

传说中的小镇Moena被称为Fata delle Dolomiti （多洛米蒂的童话）

Feltre：Feltre Venezia delle Dolomiti（多洛米蒂的威尼斯）

Cimon della Pala：Matterhorn of the Dolomites（多洛米蒂的马洪峰）

快要进入多洛米蒂时，在夕阳中遇见了第一道属于多洛米蒂的风景，灰白的山峰上泛起了传说中的淡粉红色。

我们第一站入住的酒店，正对着Val Gardena的一部分，只见峡谷中，山坡平缓开阔，树草青青，空中时不时飘过云丝，美不胜收。酒店里的人看到我们，似乎很兴奋，一直问我们这一路的感受，有没有感到病毒带来的不便，他们好像想从我们这里得到一些肯定，他们真是希望有客人来到，一切赶紧恢复正常。 

第二天就近徒步，去了自然公园 Schlerm - Rosengarten Natural Park 。公园的缆车入口上方是多洛米蒂西部最著名的群山Sciliar Massif。山脊上的两座尖峰暂被云遮盖，分别是Santner和Euringer，挺拔的轮廓让它们成了当地著名的地标。Santner是用当地登山者Johann Santner的名字命名，是他在1880年第一个成功地登上了峰尖。

搭乘缆车基本是两人一组，车内须带口罩。上山后，发现有不止一条Trail，初来乍到的我们选了一条比较开阔的线路上行，这儿的山路不算崎岖，适合各年龄层次。上下山时，注意到人们都各自一边，相互错开，保持距离。

云雾缭绕，一直遮蔽着峰顶。

八月的天骄阳似火，一路向上爬已是汗流浃背，不过离山顶上的餐饮店已经不远了，而这时先生发现在山坡下方的树丛遮掩着一家餐厅，好一幅山中人家的感觉，而且位置一级棒！这时更巧，云开雾散，Santner和Euringer两座峰赫然耸立在前方，我们随即改道去那儿喝一杯再接着上行。

进餐厅时需要带上口罩，坐下才摘下，客人间的距离也是要保持的。

喝完冰啤，要了小吃，多坐了好一会，当山峰再一次被云绕上时才离开。安逸的地方，总是停下来就不想走了。

继续攀登，很快就到了山顶，从高处眺望，眼前的一座座峻岭和歐洲最大的高山牧場Alpe di Siusi连成一片，構成一幅令人震撼的自然景观。多洛米蒂到处都是延绵不断的群山，用三种我不通的语言来标识，很快就被搞晕了。上山时如果选择不同的Trail徒步，就会看到不同的山脉或山脉不同的侧面，所以，当我们登上这座山顶，再看到眼前的这排山脉时，我已经弄不清它们究竟是哪一群了。

坐在草地上歇息，慢慢观赏这大好的风光。

Alps山脉如此的景观在瑞士或奥地利境内也可能看到，白云岩赋予这一带山脉的特质所带来的奇观是共同的，只是在多洛米蒂地区可能更突显。

每至黎明或是夕阳时分，峻拔的多洛米蒂就会展现它们温和柔美的一面；苍白的山峰像是染上一层淡粉，随着光线渐渐变棕红，这种自然现象自古被称为“ enrosadira”（发光）。

The Rosengarten massif 白云石山峰位于多洛米蒂重镇Bolzano附近，在夕阳下总会呈现出红色的光彩，是该城美丽的背景；当地劳林国王神话中的玫瑰园正是出自于此。Rosengarten在德语中是玫瑰园，传说中的矮人国 Re Laurin （劳林国王）的故事，让这片苍白的山脉涂了一抹神奇曼妙的色彩。

传说在Catinaccio群山中有个的玫瑰花园Rosengarten，隐居着矮人国的King Laurin，他在山里开采岩石，获得了传说中的水晶，黄金和白银等宝藏；除了这些财富以外，他还拥有两件魔法武器：一条腰带能使他力大无比，一人顶十二人；另一件是斗篷，穿上后能让他隐身消失。  一天，邻国的国王为女儿举行招婿订亲的宴会，没有收到邀请的King Laurin带着他的隐形王冠也去到了现场，在比赛的角逐中遇见了国王美丽的女儿，并不幸爱上了她，于是他把国王的女儿劫上马背载回了自己的玫瑰花园。

邻国的国王发现后大怒，带人攻打矮人国，战斗很激烈，King Laurin虽一人顶十二带领众人抵抗，还是无法击败所有敌人，于是他时打算放弃，穿上了隐身的斗篷，试图躲??藏到玫瑰园，并从园中一处跳下山去，可这时园中的玫瑰随风摇曳，闪烁的动静使他暴露了并很快被发现擒拿，国王女儿随而回到她父王的身边；King Laurin对所发生的一切悲愤交加，认为是他的玫瑰花园背叛了他，于是转身对着这片玫瑰发出了一个狠狠的魔咒：“日后无论白天还是黑夜，从此便再无人用眼睛可以看到和欣赏你！”

然而，他的魔咒漏掉了提及昼与夜过渡的时刻，从那时起玫瑰花园虽然不再出现了，但黎明和日落期间，玫瑰花般的色调依然在那里泛起。 这就是如今The Rosengarten massif 山脉，在清晨日光升起和黄昏夕阳落去时会呈现出淡粉色或橘红色的来由。 

美丽的多洛米蒂，神迷的传说使这块山地的人文景致更加多彩有趣了。

去年夏天的游记，写到一半时停了。转眼2021夏天又快到了，人们都在期待疫情再次转好，近日瑞士已经允许带Terrasse 的餐馆开门营业了，上个周末，这些餐馆都客满无虚座。虽然病毒还没有散去，变种还在折腾，生活还是要继续，疫苗的推广给人更多的希望。但愿今年的夏天又会好些或许更好一些，人们可以再出游活动，商家们也好重新开张营业。

 

 

©2021北欧风轻雨绵AllRightsReserved