命运多舛 陈德的美国梦又遇滑铁卢 金州纵横 浮世百态 (三十三)

陈德（David Tran）是一位越裔华人，是著名的“是拉差”（Sriracha）辣椒酱制造商汇丰食品（Huy Fong Foods）的创始人兼老板。你也许没听说过汇丰食品公司，但你可能尝过该公司生产的流行于美国市场的是拉差辣椒酱。每年，他们公司生产的是拉差辣椒酱足以填满5个奥林匹克标准游泳池，可见其规模之大。

上周，当南加民众从20年未遇大地震的震撼中逐渐缓过来后，陈德却遭遇了他生命中更大的地震。7月9日，他公司与合作了28年的供应商安德伍德农场（Underwood Ranches ）对簿公堂一案有了结果。陪审团裁定汇丰食品应向安德伍德农场支付2330万美元赔偿，其中包括安德伍德两年的经济损失1480万美元，其余是惩罚性赔偿。

陪审团认定，汇丰食品破坏与安德伍德农场的合同，误导和隐瞒信息，属于欺诈。根据法庭文件，双方因合同矛盾，付款延误，原料断供，影响各自生产等问题而反目，先后状告对方。安德伍德公司对陪审团的裁定感到满意。而汇丰公司的律师则表示会上诉。

多年来，安德伍德农场一直都是汇丰公司的唯一辣椒供应商。双方合作了整整28年。 陈德在法庭上也说，他们与安德伍德就像是一家人，从未想到会对簿公堂，且遭此重罚。

陈德于1978年逃离越南来到美国。据说，他在越南时，也经营是拉差辣椒酱的生产。当年他抛家舍业逃离越南，大概是他生命中一次重大的滑铁卢。

在美国落脚不久，他便于1980年在洛杉矶唐人街开起一家小店，开始生产是拉差辣椒酱。早期，他开着一辆蓝色雪佛兰沿旧金山至圣地亚哥辛苦兜售他的辣椒酱。到2010年时，由于他们的产品大受欢迎，他们将生产基地搬进了南加额文戴尔 6.5万平方英尺的新厂房。

陈德虽是华人，却似乎没学会早年华人谨慎低调不露富的行事风格。他老早就声称要成为美国的亿万富翁，不出几年他的事业便做的风声水起，成为了加州亚裔的翘楚。许是因此便遭到了多方人士的嫉恨。近年来，他的公司面临了不只一起法律诉讼案。

2014年，额文戴尔居民投诉其工厂释放出令人头疼的辣味，引发了人体健康问题。该市将其定为“公害”，并要求其改善辣味过滤系统。之后，陈德收到了10多个州的邀请，劝他迁厂他州。但陈德表示，把加州生产的亚洲风味是拉差辣酱卖到全世界是他的梦想，他希望能留下来，给加州人创造更多的工作机会，并将产品卖到全世界。后来，他们公司不得不添加环保设施，在加州官员介入调停后，该市居民才放弃了诉讼，他们公司也才得以继续生产辣椒酱。

这次，不知汇丰公司的上诉能否反败为胜，转危为安。从照片中看到，陈德的脸上沟壑纵横，写满了沧桑。此情此景不禁令人感叹，人得有什么样的意志才能经受得了那样大起大落，波折不断的命运啊。