《乱世佳人》的故乡

《乱世佳人》的故乡

（亚特兰大游记之一）

 

“不管怎样，明天又会是新的一天” （After all, tomorrow is another day）。喜爱电影《乱世佳人》（也翻译成《飘》（Gone with the wind）的你，对于电影中女主角斯佳丽（Scarlett）的这句话并不陌生。但是，你知道故事发生以及和电影《乱世佳人》拍摄的城市在亚特兰大（Atlanta）吗？

许多人对玛格丽特•米切尔（Margaret Mitchell）这个名字不熟悉，但是提到她的小说和据此改编的电影《乱世佳人》则几乎无人不晓。玛格丽特•米切尔就是在亚特亚大写出了著名的小说《乱世佳人》，它以一百多年前美国南北战争为背景，而亚特亚大正是那场战争的主战场，故有人将亚特兰大称之为“乱世佳人的故乡”。

我们这次应朋友之邀来到亚特兰大过圣诞节。作为一名”飘粉”，我早就想拜访玛格丽特•米切尔的故居 – 她创作《乱世佳人》小说的地方。按计划，我们12月26日利用上午半天的时间参观亚特兰大历史中心博物馆（Atlanta History Center）和玛格丽特•米切尔的故居。两者之间不超过20分钟车程。

亚特兰大历史中心博物馆

亚特兰大历史中心博物馆以美国南北战争藏品为主要收藏，是美国南北内战资料最齐全的博物馆。我们主要看了室内的馆藏，图片和影像资料，深入了解了美国南北战争历史和亚特兰大的历史。历史上，亚特兰大战役是美国南北战争的转折点，否则今天的美国可能是南北两个独立的国家。不知不觉，一个多小时过去了。如果时间允许，建议大家到园区户外的天鹅豪宅（Swan House），密斯家族农场（Smith Family Farm）和亚特兰大历史博物馆（Atlanta History Museum）好好参观一下。

本来留了一个多小时给玛格丽特·米歇尔故居的，但驱车赶到时（12:30P），才发现今日不开放。官网以及Google map都显示周日12:00P – 5:30P开放，但它们并没有更新hours！如果是圣诞假期的缘故，最起码故居门口也要告示说明呀。不得以求其次，绕着故居转了一圈，照了几张照片（见下面）留念，算是“到此一游”，下次再找机会进去参观吧。

人们到这里游览，据说不仅能看到玛格丽特•米切尔的故居，还可以参观《乱世佳人》博物馆，欣赏玛格丽特•米切尔生平的纪录片，以及《乱世佳人》的一些相关历史图片资料。

故事中的女主人公斯佳丽在战火纷飞的乱世年代，面对不幸坚强生活，从一个受人仰慕的庄园娇小姐到自食其力的女商人，她虽执着地爱着一个人，却又三嫁他人，仍无法得到梦想的爱情。“不管怎样，明天又会是新的一天” 是她内心和性格的真实写照。1939年，根据原著拍摄的同名影片风靡全球。观众皆为片中壮烈的战争场景、佐治亚州美丽的红土庄园以及女主人公百转千回的爱情唏嘘感叹。

没错，影片中流露的种族歧视是该片最受诟病的地方，当时就有批评家们指责影片有美化南方蓄奴制的嫌疑。但是不要指望一部好的电影就必须拥有干净整洁而又准确的历史观。历史就是历史，留给史学家，而电影主要就是讲故事，尽可能还原历史就好。很少有电影能把故事讲得像《乱世佳人》这么好，讲得如此引人入胜。1936年，小说出版后获得的被誉为“新闻界的诺贝尔奖”的普利策新闻奖（The Pulitzer Prizes），并以每年25万本的发行量，30种文字持续热卖使其成为当时最畅销的书籍。1939年，根据小说拍成的同名电影轰动全美国，看过“乱世佳人”这部电影的人数，远超过其它电影的观众，包括“泰坦尼克号”在内。1940年，影片获得奥斯卡（Oscars）的十个奖项，是好莱坞电影史上最值得骄傲的一部旷世巨片。

1949年8月15日中午，玛格丽特•米切尔在亚特兰大市被一辆高速行驶的摩托车撞倒身亡，而这位摩托车手又正是《乱世佳人》的狂热崇拜者。在亚特兰大全城为玛格丽特•米契尔女士举行隆重追悼会的当天，这名摩托车怀抱着这本小说，带着虔诚赎罪心态自杀身亡。。。

我第一次接触《乱世佳人》，是大学期间在电教室看盗版质量的电影录像。它是英文原版的，做为英语教学辅导资料片，而那时本人的英文又极其有限，故三个多小时连大概的意思都没有看懂，但第一次知道了亚特兰大。四十多年过去了，如今终于有机会亲自来到《乱世佳人》的故乡朝圣，荣幸之至。

 

草于美国亚特兰大

二零二一年十二月二十六日