【中篇小说】唐宋八大家菜谱 （上）

　　　　　　唐宋八大家菜譜（上）

氣養血、滋陰補腎。當然了，我這只是提點建議，可能讓你見笑了。宋琴聲嘆了口氣說：“看起來開餐館的還真是眾口難調啊。不知先生有沒有發現這道羹湯還有一個最大的破綻？”

　　那男子“哦”了一聲，想了想說願聞其詳？宋琴聲說：“這道羹湯的菜料應該用湖南永州的毒蛇銀環蛇才算是最正宗的！而我們小店只能弄到得州北部的眼鏡蛇，這不是又離譜了嗎？！”

　　男子說對呀，我怎麼沒想到這茬呢？！第二天，當地的一家中文報紙就在生活版上刊登了一篇文章，談論的的正是中國食文化。文章說，最近在C大附近開了 一家頗有中國特色的中餐館，名曰“唐宋八大家”，顧名思義，這是一家以標榜中國食文化為主調的餐館，餐館的格調也充滿了濃郁的中國文化的色彩。但是餐館的 經營卻不盡人意，給人以魚目混珠，挂羊頭賣狗肉之感。像這種借弘揚中國文化而中飽私囊的做法，實際上對中國文化的弘揚是一種無形的病毒，云云。宋琴聲看 了，一笑置之。沒想到，這篇文章卻給“唐宋八大家”做了個免費廣告，很多人正是在讀到這篇文章後紛至遝來的。

　　餐館開張一個月之後，宋琴聲算了一下賬，除去房租費，煤氣費，水電費，管理費，還有兩個廚師以及一個打雜的工錢之外，賬面上的盈餘只有兩千元不到。 她有點不好意思，跟唐鳴一說，唐鳴倒是覺得無所謂，他說做生意就像是細水長流，萬事開頭難，名聲出來了，錢自然就來了，如果你真有興趣幹下去就繼續幹吧， 即便是賠了也沒有關係，就算是交學費吧，反正我不干涉。說得宋琴聲眼圈都紅了，晚上做愛時不免主動了些。到了第三個月第三次清賬時，宋琴聲發現盈餘已經達 到了五千多美元，她這才舒了口氣。唐鳴說，這三個月下來，你的收穫一定不在於此吧？實際上這點錢還不到你以前收入的一半呢。宋琴聲說她的收獲當然是不能用 美元來計算的，她覺得自己這幾個月下來精神上充實了很多。不過說完這話她自己的心底也有點虛：其實這些日子她真正交到的“鴻儒”也沒有幾個，上門來的人大 都是些附庸風雅者，要不就是酸不溜的教授學者。她發現，很多人骨子裏其實都是俗不可耐的，但是有了點身份之後，總該露一露抖一抖吧？不然不就成了衣繡夜行 了嗎？剛好宋琴聲的餐館給他們提供了這麼一個展露優雅的機會，雙方一起推波助瀾，水漲船高，可說是一舉兩得。

　　因此宋琴聲懷疑自己當初的設想是不是錯了，成了為他人做嫁衣裳？但是她仍然想把這個門面支撐下去，像她這樣性格倔強的人，無論做什么事情都是絕對不 會半途而廢的。當年剛到美國時，她語言不通，最後苦熬了幾年，不是終於度過了難關了嗎？ LA是藏龍臥虎之地，也是藏污納垢之處。在這裡，你很難分得清從國內過來的人誰是明星，誰是婊子，誰是政客，誰是精英。所以到了後來，宋琴聲對客人的身份 也不是那麼挑剔了，於是餐館的名聲也開始大起來了，餐館由原來每天接待十六個客人，慢慢地變成一天接待二十四個客人，再後來是三十六個客人。這樣一來，餐 館的生意就有點照顧不過來了，營業額直線上升，每天都是高朋滿座。宋琴聲只好又雇了一個川菜廚師。不過時間長了，原先的那些真正想要來這裡享受古雅清靜氣 氛的老顧客反而都很少來了。宋琴聲有點失落。但是做生意似乎有種慣性，生意上去了，一發而不可收，擋都擋不住的。宋琴聲忙不過來了，猶豫著想把店面盤出 去，又有點捨不得。畢竟她在這裡面留下了不少的心血。

　　正在此時，那位在波士頓的黃先生忽然給她來了個電話，說要訂一桌唐宋八大家全席。宋琴聲怔住了，因為在此之前她還沒有接到過八大家全席的訂菜。黃先 生笑著說：“我大概一個月後要到洛杉磯開一個學術會議，先給你打個招呼。我帶了幾位朋友，都是著名的漢學家。這次我想來個唐宋八大家全家福，讓他們見識一 下中國美食的精粹。另外我也想過去看看你，順便拜訪一下你的先生。”

　　宋琴聲聽了這話就留心了，該準備的菜料開始提前訂貨。自從餐館開張四個多月來，她還沒有張羅過一個全家福的訂單，八大家的菜譜林林總總統共算起來， 該有二十道左右，光準備菜料就得花費不少精力跟時間了，因此她不能掉以輕心。另外，能夠在那些老外漢學家面前露一手，也算是給餐館掙了面子，弘揚了真正的 中國食文化。所以宋琴聲把這個筵席當成了一件大事，那三個廚師也是摩拳擦掌的，獻計獻策，想好好地施展一番生平本事，吃人喝彩。

　　宋琴聲興致勃勃地跟唐鳴聊起這事時，沒想到唐鳴的心思根本就不在這上頭，有一句沒一句地搭著話，在他眼裏，不管是什麼美食都是些雞毛蒜皮的事。雖然 宋琴聲提到的這些漢學家在美國人文學界都算得上是扛鼎人物，他對他們的名聲也略有所聞，但是對他來說畢竟是隔行如隔山。他更關注的是他自己研究的課題，那 才是正兒八經的活。他剛到C大不久，很多事都是另起爐灶，一方面要張羅著招兵買馬的事，一方面要確立研究項目，尤其是科研經費還沒有到位，更是讓他憂心忡 忡。實驗室裏招的幾個博士跟博士後都不是很得力，只有黃雨的Project進展的苗頭還算順利，他因此跟她接觸的時間也多了一些，平時經常把她叫到辦公 室，詢問一些研究課題的進展情況。這本來是極為平常的事，然而，正是因為如此，他現在正不知不覺地被黃雨攪進一潭渾濁的泥水中。

　　唐鳴在實驗室裏，每天差不多都是最後離開的一個，這已經成了他的習慣，在S大時他也是這樣。他要將一天裏實驗室中各種事情簡要地梳理一下，然後寫下 當天的工作筆記。好像只有實驗室才是他真正的家。現在到了C大，他和宋琴聲倆的女兒唐九思下午放學後，一般是到“唐宋八大家”餐館裏吃晚飯，然後回家。如 果唐九思不去餐館，而是直接回家，那麼唐鳴就得趕回家去，胡亂下點麵條什麼的，陪她一起吃完飯，然後再匆匆忙忙地回到實驗室，——他的烹飪技藝也僅限于下 麵條跟熬粥了，其他的菜他根本就不上手，做一道紅燒牛肉，肉中還帶血，根本啃不動，那可不是美國牛排的風味。所以宋琴聲乾脆就不讓他插手做菜的事，說吃他 做的菜還不如去要飯。宋琴聲的餐館平時大都是在九點後打烊的，到家時已經十點左右了，再洗個澡，就是十點半了。這樣，唐九思每天幾乎很少有時間跟父母呆在 一起，晚上她做完作業後，大多數的時間總是一個人關在房間裏上網，不過她的學習成績卻從來沒有讓宋琴聲和唐鳴操心過，她好像天生就是一塊讀書的材料。然 而，她正處於身體與思想、性格的轉型時期，像這樣封閉式的生活狀態對她身心的發育所造成的負面影響不言而喻。宋琴聲也明白這一點，她跟唐九思私下裏交談過 多次，但是這個女兒的性格似乎更像她的父親，而不想她。宋琴聲想，好在女兒馬上就要畢業了，到時候如果能夠考上名校，住到學校裏，接觸的人多了，性格可能 會發生質的轉變的。這是宋琴聲對她報的最大的期望。

　　宋琴聲每天跟唐鳴呆在一起最多的時間，其實大多數都是在床上的的那八、九個小時說不清滋味的溫柔鄉中的，而上床之後，兩個人又都是處於極度的疲憊狀 態，身子一挨到床墊，沒說上幾句話，各自都進入夢鄉了。至於做愛什麼的，說起來不是月盈月缺，簡直就是春暖花開了。不過，習慣成自然，幾年下來，他們夫婦 兩人也沒覺得這種生活狀態有什麼不正常的，倒是異乎尋常地相安無事。都說女人在性生活上是“三十如狼，四十如虎”，但是唐鳴還從來沒有見過宋琴聲向他發飆 的時候，儘管來這事的時候一般都是宋琴聲採取主動的態度。看起來性生活這個東西跟抽煙喝酒一樣也有癮頭，過得越頻繁越丟不下，過得次數少了，熱情反而會趨 于冷淡。一個月偶爾來那麼一兩次滋潤一下，反而就如飲甘露了。唐鳴也因此心安理得。

　　黃雨的出現，讓唐鳴在感情上開始有點死水微瀾了。一個五十歲左右的男人，可能能給年輕的女人帶來的不是床上的滿足，而更多的是浸入心田的微妙的感 情，潤物細無聲。但是大多數的男人憑藉的卻是多年奮鬥得到的水到渠成的實力，來剝奪女人的青春的。唐鳴沒有想過、也不屑于利用自己的成就與年輕女人們投懷 送抱，而且這也不符合他極力維持的一本正經的光輝形象。

　　黃雨到了唐鳴實驗室後，每天離開的時間也很晚。她是扎紮實實、一絲不茍地在做實驗的，因為一方面她倒是真想搞出點名堂來，另外一方面，如果她早些時 候回到她住的公寓去，她將要獨自一人品嘗寂寞的滋味。她已經過了三十歲了，這是個讓所有的女人都感到焦灼不安的年齡。雖然她性格開放，是土生土長的中式美 國人，但是至今還沒有男朋友。她長相不錯，皮膚白皙，這在陽光燦爛的加州是很難得的，眼睛不大，但是眼角眉梢卻扣人心弦，抿嘴一笑也有幾分風情，只是身材 略微顯得有點豐滿，不過只要稍加打扮，那就是性感了。在科學界的女人中，像她這樣的素質已經算是鳳毛麟角了，更何況她是個東方女人。在那些亞裔族群中，她 就像鶴立雞群一般。

　　她曾經有過一次刻骨銘心的愛情經歷，最後卻以失敗飲恨告終。她的前任戀人是個猶太人，在各方面都很出色的一個小夥子。但是當她的男朋友將她帶回家見 他父母的時候，她卻吃了閉門羹。宗教因素，文化差別等等，使男方的父母毫無商量餘地地就婉拒了她。她第二天就跟她的男朋友分手了，她對那個跟她來往了兩年 多的男人耿耿於懷的是，既然他明明知道他們的關係將不會有結果，為什麼還要纏了她這麼長時間？以至於給她的精神造成了無以彌補的傷害。

　　有一次，宋琴聲曾經私下裏問過唐鳴，是不是因為黃雨的性格太孤傲了，鳳棲梧桐，孤芳自賞，以至於過了三十歲了還沒有男朋友？唐鳴說，原先我也是這麼 認為的，不過後來我發現那只是一種假像。像她這種個性突出的中國女孩在美國是很難找到理想的中國男人的，除非她願意嫁給一個老外，而且那個老外還必須是個 優秀的男人，不過這種可能性也很小，我聽說她以前就有過一個猶太博士男朋友，不過最後因為男方家人的介入，還有黃雨她父親也不同意，弄得不歡而散。她受到 過的刺激，可能還不只是感情上的。唐鳴還補充了一句幾乎讓宋琴聲心花怒放的話：你我倆人能湊到一塊算是幸叩牧耍???嗄甓歼^來了，照樣大旗不倒，你呢是 青春永駐，我呢是寶刀不老。宋琴聲笑著說，不過像黃雨這种女人，會讓你防不勝防的。她開玩笑地解釋說，要是你是個心理學家就好了，可惜在女人面前，你總是 處於被動狀態，你對女人情感的了解，遠遠不如你實驗室裏的那些細胞。

　　唐鳴也意識到，自己對黃雨的印象，不知不覺間也正在從以前在S大時的反感，慢慢滋生出了一絲好感，儘管這種好感就像春蠶吐絲一樣，這可能是黃雨在科 研上的獨到的能力讓他的感覺潛移默化了。當一個男人過了跟一個女人談情說愛的黃金時間段之後，他們在潛意識裏會將那種天生的憐香惜玉的關愛心理，悄悄轉移 到另一種方式上去，比如父愛，友愛，甚至乾脆就是羚羊挂角、無跡可尋般的泛愛。唐鳴對黃雨所懷有的，基本上就是這種微妙的心理，談不上什麼愛情，——因為 他不敢談到愛情，也不想在這方面花工夫，但是內心裏又懷有一種托舉一把，然後贏得紅粉青睞的私欲。

　　如果不是當初在大學裏認識了宋琴聲，唐鳴甚至連什麼是愛情都搞不清楚。他在鄂爾多斯草原上插隊的時候，正是二十齣頭，是渾身上下都在燃燒的時候，但 是他理解的愛情，只是從歌聲中獲得的。雖然也有女插友對自己暗送秋波，不過差不多都是落花有意，流水無情。是宋琴聲像陽光一樣頑強而持久的熱情，才讓他體 會到愛情的溫暖和實在的。在肢體接觸之前男女之間的疏影暗香般的投李報桃的愛情是溫暖的，而在肢體接觸之後的愛情則是實在的。剛開始時，唐鳴以為接吻就是 愛情，後來兩人的接觸進入了更令人暈眩的狀態時，他以為自己已經結結實實地獲得了愛情。所以迄今為止他所理解的愛情，其實就是男女之間的親昵+私密話+床 上肉體橫陳，這在他的愛情概念中是三位一體的。

　　但是，自從黃雨明目張膽地來到他的實驗室、而他又是半推半就地接受她留下來做博士後之後，他隱約發現，原來女人身上還有第四種魅力向位。這讓他心神 不定，若有所失。這不得不讓他去反芻這些年愛情來的滋味，發現自己的情感似乎還沒有被完全挖掘乾淨，那是一種從朝霧中噴薄而出的朦朧的亮光，清新綺麗。然 而這些感覺，他都將它們冰凍在內心深處，像煤炭一樣埋藏在地層深處。每次他情不自禁地想要接近黃雨的時候，他暗地裏都警告自己說，任何一種感情都是天生配 套的，任何人都只能擁有屬於自己的感情，不能越位。越位即意味著打破了生活常規。對他來說，就是打破了與宋琴聲業已建立了二十五年的婚姻關係。

　　但是該發生的事情似乎註定都會如期而來的。一天晚上，突然下起了傾盆大雨，這在洛杉磯是罕見的現象。洛杉磯一年難得下上幾次雨，雨勢小而短，就像患 了前列腺炎一樣，滴滴答答的。黃雨在他們的實驗室大樓下沒有停車位，倒不是因為她買不起停車位，而是覺得每天適當的邉佑兄?跺戝€身體，同時思考一些問 題。因此每天她上下班都是步行約兩千米來回于距離實驗室約有十五分鐘的學校宿舍區的，那一帶沒有公共汽車。這種徒步的上下班方式使她的身材更加挺拔，同時 她的身材又反過來成為路邊的一道風景，讓她感覺良好。

　　下雨的時候，她正瑟縮地抱著身子站在大樓的角落裏，焦急地等待雨勢消停。這時唐鳴開著車子過來了。他本能地朝那個頭髮淩亂、縮成一團的女人看了一 眼，然後一下子就認出了她。他馬上就招呼黃雨上了車子，問了黃雨的住處後，就送她回去。到了黃雨宿舍區外面，黃雨問唐鳴想不想到她的公寓去坐一會，喝口熱 茶？那時正是春天，天氣是乍寒還暖，如果有一個漂亮的女人陪著喝上一杯熱茶，那是很愜意的享受。然而唐鳴把黃雨的話當成是客氣話了，就笑著說不去了。這 時，黃雨把手放在唐鳴面前的方向盤上說：“鳴，你知道當初我為什麼要到C大來嗎？我Interview的時候，有三所名校接受了我。”

　　唐鳴無言以對。他本來就覺得黃雨跟著他來到C大，跟他肯定有一縷說不上來的關係的，這種事即便是反應再怎麼遲鈍的男人心中也會有數的，況且在S大 時，她就找他談過一次。但是現在他最沒有信心接招的，也就是黃雨話中的潛臺詞，有的話挑明瞭就像是攤牌了，躲都躲不過。他想了一會笑著說，我看過你的履 歷，也知道另外兩所學校的科研情況，我想也許你的選擇是錯誤的，因為你如果選擇其他的那兩所學校，他們Pay給你的工資可能要比我高。黃雨說，鳴，你沒有 告訴我實話，我到C大來就是為了你！我覺得，你的身上有其他學者所沒有的那種全神貫注于學術的孤獨和執著。這是你身上最大的“魅力”。我會珍惜我想得到的 一切的。說著，她打開車門，躬著身子慢慢地跑著，她的濃密而略微捲曲的長髮差不多都粘成了一團。她很快就消失在迷蒙的夜雨中。唐鳴望著她的背影呆了半晌， 腦子裏忽然空白一片。大約過了三分鐘後，他才開著車子慢慢離去。

　　這似乎只是他們兩人糾纏不清的關係的一個序曲。唐鳴回去後，花了很長時間去回味黃雨說的自己“魅力”的那句話。他就是這種人，一件事如果不弄清楚， 就定不下神來，毫無疑問，“魅力”這個詞給他的思維帶來了極大的衝擊力和興奮感。所以這天晚上他比平時早一個小時就上床睡覺了。宋琴聲回來的時候發現他已 經躺在床上了，有點奇怪。這一段時間正是宋琴聲的餐館處於最困窘的時候：利潤小，難以應付的顧客、雜亂無章的餐館事情。宋琴聲每天晚上回家，總要跟唐鳴絮 絮叨叨地說上一番餐館裏的繁瑣事，就像個職業的老闆娘似的，搞得他心煩意亂的，他問宋琴聲，你開餐館到底是為了盈利還是頤養性情？如果是前者，我建議你還 不如將餐館關了。以前你做IT，年薪也有十來萬的，何苦呢？不過，今天晚上宋琴聲發現唐鳴的情緒不對，上床後就不跟他嘮叨餐館的事了。她問唐鳴說，你今天 怎麼了？唐鳴說沒什麼，我到了LA後就不太習慣下雨了。

　　此後，唐鳴更是將實驗室當成大半個家了，他自己也不知道是出於一種什麼樣的心理，或許是他拒絕承認自己內心裏隱隱約約地有那麼一種心理。每天晚上， 在整理一天試驗結果的間隙，平時拙于口舌的唐鳴，出人意料地在黃雨面前也能侃侃而談了。這連他自己也感到吃驚。他搞不清自己是在實驗上來了靈感，還是忽然 有了強烈地想要表達自己蘊藏已久、未能發酵的想法的願望。他喜歡看到黃雨微微歪著頭，一臉專注地盯著他的表情，她還會不失時機地去捋一下柔軟細長的頭髮。 如果她女兒唐九思上她媽那裏去吃晚飯，唐鳴乾脆就叫上兩份快餐送上門來，跟黃雨一起吃。黃雨有時會見縫插針地向唐鳴問起一些他年輕時候的事，比如漫漫的鄂 爾多斯草原，唐鳴會不厭其煩地、興致勃勃地講述著，神采飛揚，有時他還會展現出自己豐富的想像能力，編造出一些雄鷹跟大灰狼搏鬥的故事。他好像一下子年輕 了許多，這跟他在家中的那副沉默寡言的形象判若兩人。每次在他大刀闊斧地東拉西扯的時候，黃雨總是默默充當著忠實的聽眾，不時乖巧地插上一兩句話，這些話 就像潤滑劑一樣。這讓唐鳴無形中產生了一種重新解構以往經歷的快感。他甚至覺得，青春是無處不在的。

　　在實驗室裏的美國學生和工作人員看來，他們兩人的關係並沒有什麼反常，他們把人際之間的交流看作是很正常的事，尤其是老闆跟僱員之間的融洽關係。他 們兩人在心靈上的微妙的碰撞，幾乎沒有留下什麼蛛絲馬跡。但是他們實驗室裏的幾個中國留學生跟技術人員，很快就憑著他們非常生活化的嗅覺，探討出他們兩人 的關係有點曖昧了。眾所週知，只要有中國人的圈子，這種曖昧的男女關係就是揮之不去的陰影，他們都希望當事人之間能發生點什麼，又希望所發生的事情會產生 惡性的結局，這會讓他們單調的日子變得富足起來。但是表面上他們都沉默著，一副旁觀者清、當局者迷的高姿態，他們在看唐鳴跟黃雨時，眼神間有點異樣，意味 深長的，放長線釣大魚一般。他們隱藏著快樂，並且希望這種快樂有朝一日就像焰火一樣沖天而起，在空中花樣百般地散開。

　　不過有些話斷斷續續地還是傳到了宋琴聲耳中，她倒是不太介意，她覺得她對唐鳴的把握就像是三個手指捏田螺。她笑著說，唐鳴他是那塊材料嗎？！我倒希望他真能生些事出來，調節一下我們單調的日子。男的不壞，女的不愛，我倒想看看他能壞到哪裏去。

　　黃雨是那種做什麼事都講求展現個性的女人，在穿著上，從頭髮到扣子，她都要細緻入微。因此她的氣質跟她所從事的古板的事業頗有出入，倒更像是個商界 的女強人或是珠寶店的女老闆。她對三年前跟那個猶太博士後的戀愛遭到他們家的肢解，至今仍然耿耿於懷。其實她父親也是不贊同他們的結合的。她父親這輩子閱 人無數，他在跟那個猶太人見過一次面之後，馬上就判斷出，黃雨如果跟這個博士後結合在一起，將是一個極大的錯誤。那個猶太人各方面都很優秀，目空一切，而 那時的黃雨卻是一副淑女的形象，小鳥依人的樣子。這在一個將女兒視為掌上明珠的父親看來，沒有什麼比他們今後的婚姻更糟糕的了。那時黃雨是為猶太人的才能 所傾倒，倘若他們成為一對，她這輩子將永遠生活在他的陰影下。然而，最讓黃雨痛心的是，當她把父親的看法告訴那位博士後時，他一點也沒有像她想像的那樣癡 絕，而只是輕描淡寫地說了一句，我感到非常的遺憾。所以當他們去見男方父母時，黃雨遭到冷拒也就是意料之中的事了。

　　這兩年多來，黃雨覺得自己的性格變了很多，變得更加任性，好像見到誰就要跟誰過不去似的。她也察覺到自己是在有意扭曲自己，不過那個猶太人男朋友還 不至於讓她刻骨銘心，隨著她在學業上的成功，她對他的印象已經越來越淡漠了。她認為出現這些變化，可能只是因為自己的願望沒有如期得到實現，自尊心受到了 重大的打擊才這樣的。自從那以後，她再也沒有接觸過其他的男人。因為她已經有足夠的理由瞧不起男人了，尤其是那些自以為是的男人。

　　剛開始她也說不清楚自己為什麼會為唐鳴著迷的，他畢竟已經是個五十歲的男人，因為缺少鍛鍊，他的身材正在向惡性角度發展，還有他的性能力也是個未知 數。其實她在S大時，跟唐鳴只見過幾次面，兩次是在學術會議上，她向唐鳴請教過幾個學術上的問題；一次是在系裏召開的耶誕節的Party上，她跟唐鳴交談 了約有十五分鐘。可能就是那十幾分鐘的交談，唐鳴的成熟與內向的性格給她留下了良好的印象。所以後來在選擇做博士後時，她毫不猶豫地選了C大，因為那時唐 鳴已經離開S大去了C大了。為這事她還找唐鳴談過一次。她當然知道唐鳴的身邊有一個相當能幹的妻子，風貌不俗，徐娘半老，但是這並不影響她的選擇，因為她 還沒有考慮到要跟唐鳴結成夫妻的地步。她根本就不理會實驗室裏那些中國同事曖昧而期盼的目光。她畢竟是在美國土生土長的，如果不是因為父親從小就對她灌輸 生硬古板的中國文化，她的思維跟正統的美國人並沒有什麼區別。她在骨子裏還是把自己看作是一個美國人的，事實也的確是這樣。因為她的母親就是個典型的南方 蘇格蘭人。

　　到了C大不久，有一次她忍不住給她父親發E-mail說，唐鳴是個很有思想的、沉默的學者，他的性格就像一座活火山，他把一個很有個性的真實的自己 給深深地給隱藏起來了，他在生活中就像戴著一副面具，她欣賞他含蓄的做派。黃先生敏感地憑著他對女兒的了解，馬上意識到黃雨跟唐鳴之間將要發生什麼讓他不 愉快的事了。他覺得他的女兒自從跟那個猶太男人分道揚鑣之後，越來越不可理喻了，像他這樣詩禮傳家培養出來的學者，後來在美國又呆了幾十年，儘管在觀念上 並不保守，但是他實在無法理解他女兒的情感。他和他太太是在美國時結識的，那時他剛從艾阿華大學畢業不久，到哈佛大學攻讀博士，遇見了他太太。他太太是美 國南方人，對東方文化充滿了好奇，她開始跟他學習漢語，然後兩人滋生出了感情，結了婚。沒想到東方文化並不像他太太想像的那樣有趣，雙方的矛盾在婚後很快 就暴露出來了。在生下黃雨後沒幾年，他的太太跟著一個白人博士走了，把女兒留給了他。這件事給了他重大的打擊，從此之後他再也沒有接觸過其他的女人。他一 生以重振國學為己任，也欣賞西方文化，但是他對西方人的很多生活方式並不讚賞，所以當初他極力反對黃雨跟那個猶太人在一起，就是因為看透了黃雨的男朋友借 助西方文化的架勢，遮掩諸多人性的脆弱面的狡詐之處。後來那位猶太人的父母果然也拒絕了黃雨。

　　現在黃雨似乎是漫不經心地在E-mail中跟他提起她對唐鳴好感的時候，他意識到，女兒又在給他製造難題了。不管怎麼說，女兒現在是他在這個世界上 唯一的親人了，他必須讓她幸福，不是財富上的，而是情感上的。所以他想趁著這次到LA開學術會議的機會，好好地找機會跟唐鳴談一談。他給黃雨回E- mail說，小雨，我為你有這麼一位優秀而理智的老闆感到驕傲，搞科研的人，應該比我們更理解理智的意思。