灌水:关于复活节兔子和传说
我们老三再小一点点的时候,一次她爸爸出差,在机场给买了一个小兔子的吊坠,是个小牌子,没细看忘了是什么材质,反正这个家伙没买人家配的链,说觉得更不值——工作原因,他看什么都是一堆废铁。我有一次花(我认为的)重金买了一副耳环,回家显摆,看,新买的。人拿过来仔细研究好几秒,这不俩钥匙圈嘛——我真是只能一脚飞出去。
我叮嘱的,每次出门,一定要记得给孩子们带点东西回来,多少钱无所谓,但是不能不买。
老三拿到手倒是很高兴(亮闪闪的,当然了),加上姐姐在旁边忽悠,LINA这个很贵的!马上找了一根SCOOBY DOO给穿起来戴到脖子上——几年了还在——偷我的耳钉臭美不知道弄丢多少。
所以啊,喜欢的东西是不会丢的。丢了的呢,也没什么可惜,因为很可能不是真的喜欢。不管是戴在脖子上给人看的,还是放在心里给自己看的。
说起来这个Easter Rabbits(或者Easter Hares),属于典型的symbol that spread around the world without definitive origins。
在Celtic mythology和民间传说里,野兔是和有超自然力量的另外一个世界(Otherworld, Aos Si)联系的。考古学家根据碳元素的分析,认为最早的爱尔兰野兔出现在28,000BC。根据传说,这个Otherworld日日薄雾笼罩,遍布丘陵湖泊池塘洞穴土丘——也就是野兔的天堂。
一个传说。
Celtic warrior Oisin有一次发现了一只野兔并击伤其腿部。Oisin追着这只受伤的兔子进入一片灌木丛,并在那里发现了一扇通向底下的门。他走进去,来到大厅,发现一个年轻的美丽女子坐在宝座上,腿上的伤口流着血。
这说明什么?
兔仙啊。既然是仙,当然有supernatural powers。同中国的神话传说里的狐仙一样,神秘又神奇,有记载说,当Julius Caesar打到英伦诸岛的时候,发现当地人就算挨饿也不会猎食野兔(一直喜欢Kelten的故事,看看有没有时间写一写)。
(three Hares)
不知道这个图标有人注意到过没有,在很多教堂的装饰里都有出现,包括东亚,中东,非洲,欧洲大陆和英伦诸岛——几乎遍布全球,被人们习惯称为three Hares。三只兔子首尾相接互相追逐组成无休无止的环形图——特别的,中间的三个耳朵是共用的。
不过,其起源并没有在任何一本文献中有记载,只是被认为与生育和月球周期有一系列神秘联系,如果在基督教教堂出现,则被认为是三位一体的象征。
另外一个考证是,最早,three Hares出现在中国的隋朝,意味着和平和宁静,是随丝绸之路的商人传开的。
跟佛教有关的故事呢,在Jatakas里讲到,叫hare of selflessness。在这个故事里,野兔是佛陀Siddhartha Gautama的前世。有一天他遇到一个牧师又冻又饿快死了,为了救这个牧师,他爬到火里把自己烤了给牧师果腹(这种血淋淋的故事我都不爱讲)。他的如此美德感天动地,因此兔子的形象被投射到月亮上。
(Rabbit Pounding the Elixir of Life Under the Moon by Mori Ippo, Japan, 1867)
相比,好像嫦娥奔月更soft一点?
小兔子更被人注意到的另外一个特征,是其超强的繁殖能力。早在Aristotle的书里,就有How rabbits could breed at jaw-dropping speed的描述。写Natural History的Pliny the Elder,甚至认为兔子繁殖如此迅速,是因为雌雄同体(男女都能生)。
所以,到中世纪或者说文艺复兴的时候呢,说到兔子有两种含义,(根据上下文)贞洁或者无限性欲——看到这一段我真是笑出来,原谅我思路太窄反应慢,那如果没有上下文呢,不是很容易歧义?
解释说呢,是因为rabbits were frequently represented alongside Venus, the ancient Roman goddess of love and sexuality(第二种?)如下图
至于Easter这个名字的来历,有怀疑说最早是因为英国僧侣Bede写的一本书(725 AD),叫the Reckoning of Time,书里他提到也许Easter的名字来自于Northern European Saxon异教女神Eostre 或 Ostara——当然,这一点至今没有被证实。
Hares在我们这里也是最最常见的野生动物之一。特别夏天,我从窗口望出去,常常都能看见它们就那样站在收割完的麦田里张望——真的是站着的。
到秋天,每天上班的路上都能见到被压死的各种小动物,最多的也是兔子。