咀外文嚼汉字（231）鸢生鹰；鸡生凤

　　鸢的英语： a (black) kite；鹰的英语：hawk；鹫的英语：eagle。熊鹰的英语：“Mountain Hawk-Eagle”。日本谚语有“鸢生鹰”之喻，鸢和鹰相似，但鹰比鸢高貴。
　　英文：A kite gives birth to a hawk;A black hen lays a white egg.（黒雌鸟下白蛋）
　　中国谚语云：“龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞”。比喻什么样的父母生出什么样的儿子。也比喻什么样的师父，教出什么样的弟子。凤凰、麒麟生有种类，若龟、龙有种类矣：龟固生龟，龙固生龙。
　　日本有“鸢生鹰”之比喻：条件、环境差的地方出了优秀的青年。中国有“鸡窝里飞出金凤凰”的意思。
　　“旧巢共是衔泥燕，飞上枝头变凤凰。”字面意思为，大家原本都是住在旧巢，同样衔着泥巴做窝的燕子，直到有一天飞上了枝头，变成身价百倍的凤凰 。寓意为攀上了好的背景或人家，身价一下涨了好多。
　　１．鸡生凤凰
鸡本来是生鸡，但是这鸡菢出来就不是鸡；是什么？凤凰。凤凰是一种很吉祥的鸟，谁若看见凤凰，一定会得到很幸运的事情。在古来讲，孔子说：“凤鸟不至，河不出图，洛不出书，吾已矣夫！”这个凤凰也不来了，也没有河图洛书出现了；伏羲氏画卦，有河图洛书的情形，现在已没有了。
　　２．猪产龙豚
鸡生凤子，这还不算出奇；本来是龙生龙、凤生凤，但是现在他家里养的猪，生出一条龙了，一只好像龙似的猪。怎么像龙似的？这猪身上有鳞，就像龙鳞似的。龙身上都有鳞，祂家的猪生出来的小猪也有鳞，这叫猪产龙豚。
　　３．马生麒麟
马本来都生马，现在生出只麒麟。老虎是兽中王，麒麟和狮子，也都是兽类中之王；但是这麒麟，是由马生出来的。麒麟是一种祥瑞的兽，在中国唐尧的时候，很多的人都可以看得见凤凰、麒麟的；以后因为众生的罪业深重了，所以这一些个吉祥的鸟兽，也都不出现了。孔子在“获麟解”上说：唐虞世兮麟凤游，今非其时来何求？麟兮麟兮吾心忧。
　　唐尧虞舜的那个时候，麒麟和凤凰常常到这个世界上来游，人人都看得见。现在不是唐虞那时候，你来干什么呢？你来有什么所求呢？麒麟呀，麒麟呀，我心里正为你很忧愁的。这是因为在当时（鲁哀公十四年），孔子见到打猎人打着一只麒麟，他一看，这麒麟他认识。因为孔子出生时，有一只麒麟来“麟吐玉书”，吐这个字；孔子的母亲就把一条绳栓到这只麒麟脖子上。等孔子看见打猎的人打着的麒麟，他妈妈系的绳子，还在这麒麟脖子上系着；孔子知道这麒麟被猎人给打来，他自己不久也就要圆寂。所以他很伤叹的，才说这么几句话。
　　４．牛生白泽
　　白泽是白色的，白色的这种兽类是很少有的；它也不像牛，也不像马，也不像驴，也不像骡子，属于四不像。它是马的样子，但是长的牛蹄子；角长得像牛角，又是马的样子，所以叫白泽。这种的兽类，也是一种祥瑞的兽。

　　参考：文殊菩萨出生时有十种瑞相，梵名Mañju?rī ，音译为“文殊师利、曼殊室利”，意译为“妙德、妙吉祥、法王子”。《文殊师利般涅槃经》记载：文殊菩萨出生于古印度舍卫国多罗聚落梵德婆罗门家，后来跟随释迦牟尼佛出家学道。文殊菩萨为七佛之师，一切菩萨之母，身紫金色，五髻冠其顶，右手持金刚宝剑，表智慧猛利，能断一切烦恼。左手持青莲花，花上有金刚般若经卷宝，象征所具无上智慧，坐骑为狮子，象征其威猛。文殊菩萨为佛教四大菩萨之一，是无上圆满智慧的象征，故称为大智文殊师利菩萨。经中记载，文殊菩萨由于无量劫来修菩萨行，福德甚深，感得出生时有十种瑞相。