咀外文嚼汉字（237）“Do（弩）”VS.“Tei（忒）”

　　日本人喜欢使用最高境界的形容词“DO”。“东急歌舞伎町塔楼”用“派手（Hade）”来表示就知道已经很“花哨”，“华丽”了，日本人再加“Do”，“Do派手”就意味着是“超花哨”，“超华丽”的了。
　　有人研究“DO”来自“弩”，实际上没有任何关联。
　　“弩级”来源于日语“弩级”（Dokyuu），意为超出一般的等级。
“弩”是1906年建造的战舰“Dreadnought”号的第一个汉字，此舰为当时超巨大的战舰，从此弩级成为了超级的意思。“DO”级也为此意。如超弩级舰就是超级（巨大）战舰。
　　日俄战争刚刚结束的1907年，英国就造出了“弩级” 战列舰无畏号。无畏号（Dreadnought）战列舰的标准排水量为18，420吨，采用长艏楼船型，取消了舰艏水下撞角，采用“全重型火炮（All- Big-Gun）”，5座双联装炮塔装备10门统一的12英寸口径主炮。使采用统一火力控制系统成为可能。无畏号首次在大型战舰上使用4台蒸汽涡轮推进机 组，最大航速提高到21节的，可以长时间高速航行并保持良好可靠性。相对旧式的往复式蒸汽机组功率更大，可靠性高。无畏号防御采用表面硬化处理，重要部位 的装甲厚度达到11英寸，提供了全面的防护能力。舰体舱室水线下水密舱取消横向联络门，加强水密结构，提高战舰的抗沉能力。
　　弩级战列舰的出现，立即使日俄战争期间日本向英国定购的香取号和陆岛号战列舰以及国内自己开始建造的筑波号巡洋战列舰立即成为了过时的东西。
英国人在推出“弩级”战列舰仅仅两年以后，1909年12月到1910年4月间英国又建造了猎户座号（Orion）君主号（Monarch）征服者号（Conqueror）雷神号（Thunderer）等四艘标准排水量22，200吨的猎户座级战列舰，也称“超弩级战舰”。
　　无畏级战列舰称之为“弩级”，是因为说不好英文的日本人来说实在是不方便“Dreadnought”用片假名拼出来为只取首字的“ド”也就是平假名当中的“ど”，取“ど”对应汉字中的“弩”字来代替，从此无畏舰在日本便被称作为“弩级”战列舰，而后则超无畏级战列舰则自然而然的就被称谓“超弩级”战列舰。
　　特别调强后续的名词或形容词，就象天津人爱使用的北京地区方言“倍儿”一样，表示特别，非常的意思（褒义性强）。
　　倍儿香：沙窝罗卜宝坻葱，小站稻米独流醋，蓟县山楂如西青灯。
倍儿好吃：塘沽海鲜，杨村糕点，武清豆腐丝，小宝栗子，十八麻花，宝德富螃蟹，狗不理包子……
　　古语或方言里的贬义性强的“忒”
tēi〈副〉太，过于 [too]。如：忒杀（忒煞。太甚，过于）。 例：宋·李流谦《于飞乐·为海棠作》词：“笑溪桃、并坞杏，忒煞寻常。” 宋·辛弃疾《金菊对芙蓉·重阳》词：“追念景物无穷，叹少年胸襟、忒煞英雄。”《三国演义》第四十六回：瑜曰：“孔明之意若何？”肃曰：“他也埋怨都督忒情薄。”
　　tuī 〈副〉：〈方〉太 （too]）。如：人忒多；风忒大；这房子忒小。
　　日语的：派手：花哨，绚丽；真中：正中央；迫力：震撼；阿呆：傻瓜
……根性，肝，演歌，
　　在这些单词之前再加上一个“DO”表示“极大限度的”，“非常，非常的”，
　　DO：近眼，素人，吝啬，下手，助平，S，M，无盐，贫民，腐，erai kitsui  dekai  脸厚，派手……商人，性骨，田舍......。
　　东急歌舞伎町塔楼39?47层2023年5月落成“BELLUSTAR TOKYO” 47层室内面积277平方米。地下5层、高225ｍ、建筑物各层的使用面积总和約87,400㎡超高娱乐设施。
　　“派手（Hade）”：穿着打扮、样式、色调等花哨,鲜艳,艳丽,华丽。派手服装。/华丽的服装。“Do派手”的意思就是华丽、豪华、炫耀。