咀外文嚼汉字（262）中日不同的“厨子”，“女房”

　　古今职业名称随时代的变化而改变。中国古代“校书”（职业名），如“薛校书”，日本古代有“少纳言”，如“清少纳言”。
　　“女房”，在平安时期至到江户时代是贵族社会，奉仕于朝廷或贵显的对内女官或女佣人。到了近代转讹成“妻子”，女房（＝老婆）使用于口语。在工作中的不可分割的伴侣性的职业称为“女房役”，如棒球的投手与捕手，对于内阁总理大臣而言的“官房长官”。
　　中文：庖丁（人），日文：菜刀（物）
　　中文：厨子（伙夫＝人），日文：厨子（龛，牌位＝物）

　　１．物流：押镖的。制药：炼丹师。
　　２、会计：账房先生。教师：教书先生。
　　3、店铺老板——掌柜、4、服务员——小二、5、私人医院医生——郎中、6、公立医院医生——太医、7、刑警——捕快、8、唱歌——乐师、9、法医——仵作、10、富二代——少爷、11、律师——讼师、12、快递小哥——镖师
　　银行 古称：钱庄；老板 古称：东家；经理 古称：掌柜；快递 古称：镖局
司机 古称：马夫；演员 古称：优伶；律师 古称：讼师；医生 古称：郎中；教师 古称：夫子；人事古称： 吏部；厨师 古称：火夫；保姆 古称：丫鬟；刑警 古称：捕快；秘书 古称：师爷；中介 古称：牙人；销售 古称：货郎；护士 古称：医女；翻译 古称：通事
法官 古称：司寇；特警 古称：锦衣卫；会计 古称：账房先生；法医 古称：仵（wu）作
客服 古称：信鸽饲养员；记 者 古称：史官；快递员 古称：驿夫；大学生 古称：秀才；博士生 古称：进士；派出所 古称：衙门；公务员 古称：衙役；助产士 古称：稳婆；程序员 古称：工匠；工程师 古称：百工；退 休 古称：致仕；服务员 古称：店小二；气象局 古称：钦天监；理发师 古称：剃头匠；特种兵 古称：御林军；戏剧社 古称：梨园行；保 镖 古称：贴身侍卫；酒店宾馆 古称：客栈；无业游民 古称：侠客；公司总裁 古称：店家

　　　日本的“玉虫厨子”

　　　料理専家的厨子