海云中短篇小说集《自在飞花轻似梦》自序

海云十年中文写作中短篇小说集自序

算算用中文写作整整十年了。这么说也不完全准确，中文是我的母语，从小学到大学都是用中文写作文，参加作文比赛，也向中文报纸杂志投过稿，第一次看见自己的文字被印成铅字，那种欢喜雀跃的兴奋至今记忆犹新。但是这十年之前，我有过一段远离中文的岁月。

二十岁出头，我出国留学，从此，似乎与中文越来越远，说英文、写英文、读英文，让自己活在一个纯英文的环境里，直到有一天梦里也在讲英文，自我感觉西化已经很彻底了。

可谁承想就在我害怕的四十岁来临之际，因为害怕导致了心里的空落，空落又导致了危机感，而强烈的危机感和无力感最终促使我拿起了笔，初初是用英文写作，不久，就毅然决然丢弃英文，回归母语写作，所有的一切包括正面的和负面的能量都汇集起来，全部化为文字，我那会儿才发现，中文从来就没有远离我，它们早已存在于我的血液里。

中年重新焕发了热情的中文写作，因为十几二十年的英文侵入，不仅没有后退，反而因为西方教育和文化的融合，使我的中文写作迸发出更多的火花和光彩。

我的第一篇短篇小说《出轨的中年女人》就在我的一篇随笔文发表在杂志上之后，以连载的形式登在美国的文学城网站上，第一篇小说就为我赢得了不少的读者，又被美国的报纸和中国的杂志一再登载，看到自己的文学创作作品还算受欢迎，我一鼓作气连写了三个长篇小说《冰雹》《放手》和《归去来兮》。我的读者群在壮大，海外的华人中开始有人知道有个叫海云的作者写的东西很好看。

我开始以为我会一直那么写长篇写下去，我也确实没有停过笔。

不过，在每结束一个长篇小说之际，我都有一种想休息一段的感觉，因为我写的时候太投入，我会把自己的情感与笔下的人物融合一体，往往写得身心疲惫，写完了就有想大睡一场的感觉。但是，我又不是个可以闲得住的人，写长篇可以休息一段，短篇我或许可以尝试写吧？尤其是听到一个个很有感觉的故事时，就很想马上写出来，短篇小说给我了快速完成却又能直抒心曲的那种快感，比如短篇小说《花开花落》就是这样写出来的，我听到一个年轻女留学生对我说的她父母的事情，当晚就写出了这个故事，很快就登在香港的《大公报》的文学版上。《一百度的爱》是听我的闺蜜说到她妹妹讲的一句话，即“一百度的爱”有感而发而写的。

随着我渐渐在文坛上崭露头角，稿约也纷纷而来，约稿通常都是给个截稿日，然后就要一篇不太长的篇幅，短篇小说也适合这样的要求。《秋风落叶》便是在一位前辈的约稿之下，正好那时我做口语翻译，刚接了通帮助警察和被强奸犯翻译的电话，心里还没平复下来，一个约稿撩起写下来的欲望，一个下午一气呵成，登载在香港的《文综》纯文学杂志上。

参加征文比赛，也是另一个促使我的短篇小说面世的机缘。《海鸥》就是看见当时加拿大一个中文网站的“海归”征文启事，想到刚听到的一个教会姐妹的遭遇，一天写成的，这篇小说也因此获得了征文奖。《母女日记》也是曾经听说过的一个真实的故事，当时还引发了海外华文网上的大讨论，因为一个女孩子气急之下骂了自己的母亲，引发对教育下一代的争论，我却从中看到两代人和两种文化的距离，在看到汉新文学征文启事之后，想起这个故事，用日记的形式写了这个小说，结果也是获得了征文奖，并在《台港文学》杂志上登出。《天使》更是我健身房锻炼的时候，随手翻的一本英文杂志上的一篇有关姐妹俩相认的报道，让我读后回味很久，意犹未尽，就根据真实的故事创作了这篇小说，后来在《侨胞》文学版上发表。

总体讲我的短篇小说都是相对我的长篇小说来说比较浓缩的故事，但也不代表就是泛泛说个故事，我还是很注意细节描写的，即便很短的篇幅，我也会用细节来衬托故事和人物的形象生动。这些短小的故事创作，使得我在一部又一部长篇小说的写作间中既能休养生息，也能依然沉浸在文学创作里，乐此不疲。

在长篇小说和短篇小说之间，我也写了几个中篇小说，比如《飞花轻梦》、《从将军到奴隶》等，中篇稍长的篇幅也能让我把故事说得更细致一些。

十年中文写作，能有机会出版这样一本集子，收集了我的大部分中短篇小说在内，我深感这是上天的眷顾，也让我看到自己这十年里文学创作的一路深深浅浅的足印。虽然，我依然热爱写长篇小说，但是，我的短篇小说的创作热情也正越烧越旺，我希望自己在将来的文学创作路上，依然能够长短篇相间不断，写出人世间不同的人， 不同的人性，不同的故事，任重而道远。

加油！海云。