死后要去的100个地方
电视节目Jeopardy的主持人Ken Jennings最近出版了一本新书《死后要去的100个地方》100 places to see after you die,副标题是“来世旅游指南”A travel guide to the afterlife。原以为作者是以幽默的笔法写最值得去的100个地方,要是没去过,死了也得去。从图书馆借来一看才发现,完全不是那么回事。
作者从不同的宗教、神话、传说、电影、戏剧甚至音乐出发,通过100个简练的叙述,带领读者漫游不同版本的来世:在但丁笔下的地狱哪儿有最好的住宿,古埃及的地下世界什么东西最好吃,如何在印度教的天宫里穿得像当地人一样,等等。
从书中的描述可以看到,世界各国不同民族的不同文化都对死亡有神秘的臆想。在说到中国时,作者描述了中国的天堂和地狱。下面节选一部分:
“对于中国人来说,我们生活在‘阳界’,但这只是故事的一半。我们的祖先已经进入了‘阴界’,一个精神的境界,他们和我们一样过着他们的日子,每天都有快乐和痛苦,都会碰到层层官僚繁文缛节。”
“中国在秦朝建立自己庞大的公务员制度时,通常在埋葬死者时会附上官员的注册文件,证明他们来世的财产、法律地位和免税。”
“在中国的儒家、道家和佛教的熔炉里,天是维持宇宙运转的最高力量。而下辈子来世的去处,则位于遥远西方朦胧的昆仑山之外。你需要爬上凉风山,这将赋予你长生不老的能力,然后攀登另一座两倍高的山峰:空中花园山。这项壮举将赋予你控制天气的能力。然后你可以攀登另一座两倍高的山,这将把你提升到天堂。
九个天堂之门是不容错过的景点。每一座都是由两根巨大的柱子组成,每根柱子上都有一只凤凰,有时两侧还有龙和虎等吉祥动物。空中常有钟声,神明、日月也居于其中。”
“每年七月的月圆节是鬼节,地狱之门打开,你可以游走于人间看不见的地方。会客厅为你摆上香和新鲜水果,如果想欣赏一些戏曲,请前排就坐。两周后,寻找莲花灯的踪迹,并跟随莲花灯回到阴间。
当你厌倦了鬼魂的生活,准备好投胎的时候,就去孟婆桥,让孟婆婆给你倒一杯她著名的健忘茶。然后趟过忘川,忘却之河,前世的记忆渐渐消失。要想保留以前的自己,唯一方法就是在忘川中央的三生石上刻下自己的一切。这块石头可以保存有关你当前、过去和下一个生活的信息。如果你不这样做,你下次穿越阳界就必须完全从头开始。”
这本书读起来不轻松,倒不是因为主题是死人,而是因为涉及的文化和宗教内容太丰富,时常有不知所云的感觉。连讲中国的天堂地狱,也觉得似是而非。比如书中说要爬“凉风山”(Cold Wind Mountain)和“空中花园山”(Hanging Garden Mountain),就没听说过。还有那个七月的月圆鬼节,三生石,查看网上信息才知道,都是佛教的信仰。很多地方看不懂,也怪自己的教育和文化水平有限。不过作者看来是做了很多功课,也不愧他是Jeopardy的顶级冠军。
另外,afterlife谷歌翻译成“来世”也会令人误解,会以为和轮回转世是一回事。其实,书中说的afterlife应该是死后灵魂的意思。
作者是耶稣基督后期圣徒教会的信徒(Church of Jesus Christ of Latter-day Saints),相信“来世不仅仅是一种奖励,还有可做的事和可去的地方。”