中国的沙翁，日本的沙翁

　　同样是一个汉字单词，在中国通常指年长的男性，也可以指父亲、祖父等长辈男性。
在古代，翁还有“老师”的意思。在现代汉语中，翁常用于尊称年长的男性，表示敬意和亲切。例如，“老翁”、“翁亲”等。此外，翁还可以用于表示家族中的长辈男性，如“翁婿”、“翁姑”、“翁媳”等。在英文中，翁可以翻译为The elderly man、senior male、patriarch等。
　　日本人称为“沙翁”者就是对一世界大文豪英国作家“莎士比亚”的尊称。
　　在中国“沙翁”是指一种传统油炸甜食。“沙翁”又称炸蛋球、沙壅、冰花蛋球、琉璃蛋球，源自中国的传统油炸甜食之一，流行于中国广东、河南等地，又传至琉球群岛。现时各地沙翁或略有不同，但都是使用鸡蛋、油及面粉混合而成的面团炸起后在外加糖而成。
　　日本的“沙翁”是特指老人，受尊重的家喻户晓的名人，对世界文化有贡献的公知人物，除了莎士比亚外，“泰翁”是对印度世界闻名的文豪之尊称。
　　“逸翁”是专门指对日本建铁道、修民宅开拓日本城市文化的先驱者“小林一三”（ichizou），一三的发音中“一”与“逸”相近也表达了对小林一三“俊逸”的崇尚敬仰之情。
　　世界十大文豪，世界部分国家著名的文学家有：荷马、但丁、歌德、拜伦、莎士比亚、雨果、泰戈尔、列夫·托尔斯泰、高尔基、鲁迅。因文学、艺术领域无法以标准评定，故从无所谓“十大文豪”之称。只能以各自对相关民族文学的推动意义而评价。
在世界历史长河中，名人辈出，灿若星辰。其中，青史留名的文豪就数不胜数。但遗憾的，在欧洲人评选出的“世界十大文豪”之中，欧洲占据八席，中国仅一人上榜，美国全军覆没。
　　古代中国，大文豪层出不穷，，比如曹植、李白、苏轼、曹雪芹等，他们的境界，至今有人能超越吗？接下来，就和大家聊聊世界十大文豪，看看他们是否有资格入选。
值得一提的是，无论你是否同意，如今的文学、历史、科学、度量衡等，几乎所有行业的评判标准，都是由欧洲人制定的。所以，当欧洲人说好，那才是好。因此，世界十大文豪，也是根据欧洲人的口味而定。否则，中国古代历史上那么多的伟大文学家，竟然一个没有上榜。
　　托尔斯泰，日本人称为杜翁；拿破仑，日本人称为奈翁、奈破翁；松尾巴蕉，日本人称为蕉翁，丰田佐吉翁，高田屋嘉兵卫翁，渡边翁，逸翁（阪急电铁创业者小林一三，雅号逸翁）。