青花瓷之PORCELAIN

瓷器在中国已经流传数千年，中国是陶瓷的发源地（China is the home of china）, 英文中大写C “China”就表示“中国”，小写c“china”即为“陶瓷”。还有一个与“china”相关的习惯用语为“like a bull in a china shop”，这个习语可以望文生义，当一只公牛闯进瓷器店，那后果可想而知，喻指“行动与说话鲁莽的人”或“笨手笨脚动辄闯祸的人”。  

在日常生活中大家常用 china 来表示瓷器，听BBC英语教学节目，对china, porcelain, ceramics这三个描述瓷器的单词做了详细的解释。
china 来形容用高岭土 kaolin clay 做成的高质量的瓷器，这种瓷器透光看去十分透亮 translucent，这种高质量的精致瓷器被称为porcelain 瓷器。

ceramic, 这个词包含的意思更广，除了可以表示 china, porcelain 以外，它还可以用来指瓷砖 tiles, 陶瓷下水管 drainpipes 和陶瓦 terracotta.   例句：My neighbour's home is full of ceramics – the floor tiles, the roof tiles, the drainpipes, the bathroom and kitchen tiles, and all my plates and bowls. She also has a big terracotta flower vase. Ceramics are everywhere. 生活中陶瓷制品真是无处不在。当然陶瓷的种类也很多，比如说骨灰瓷 bone china 等等。顺附上周杰伦演唱，方文山作词的《青花瓷》，边学单词，边听歌曲，其乐无穷。