写在感恩节 爱就是奉献

小西诗人在美国的感恩节写了一首诗歌"我给你银,你给我金"来表达关于无私的奉献和无条件的爱。写得好. 读了这首英文诗歌,俺也学着写一首英文诗歌,来表达爱和感恩. 习作见谅. 

Love is giving

Writer/Xiaozhou

I give you money, you give me a house 
Business defined                   (注: 爱是付出,等价交换不是爱.)

I give you hunger, you give me food 
Charity defined                    (注: 爱是把饥饿留给自己, 把食物给予受饿者)

I give you coldness, you give me warmth
Sympathy defined                   (注: 爱是把寒冷留给自己,把温暖给予受寒者)

I give you confusion, you give me clearity
Teacher defined                    (注: 师者解惑, 师恩如山 师爱似海)

I give you thankfulness, you give me loves
Thanksgiving defined                (注: 知恩, 感恩.大爱无边)

小西原玉:

《I Give You Silver, You Give Me Gold》

I give you silver, you give me gold
generosity defined

I give you tears, you give me a smile
beauty defined

I give you hurt, you give me comfort
kindness defined

I give you danger, you give me safety
courage defined

I give you nothing, you give me a heart
love defined

《我给你银，你给我金》

我给你银，你给我金
慷慨的定义

我给你眼泪，你给我微笑
美的定义

我给你伤害，你给我安慰
善良的定义

我给你危险，你给我安全
勇气的定义

我什么都没有给你，你却给了我一颗心
爱的定义