王友琴：朝日新闻书评： 让道德心堕落的“群众专政”，崇高的政治口号和残酷非人道的真实，

发表在《朝日新闻》2017 年 6 月 25 日 刘一之翻译
书评

中国文化大革命《受难者传》和《文革大年表》
   崇高的政治口号和残酷非人道的真实
   王友琴、小林一美、安藤正士、安康久美子共著共编
    让道德心堕落的“群众专政”

https://ywang.uchicago.edu/history/docs/Asahi_review_Chinese_translation.pdf

文化大革命(文革)是现代中国最大的创伤。在某些年龄的人的心底仍然沉淀 着那个时代的悲剧，我自己也听很多人说过“那个时代不是噩梦，而是真正的地狱”。

在美国大学做研究工作的中国人王友琴的观点是文革时的“群众专政”“让中 国人的道德心产生了极大堕落”，她调查了 659 人的受难的真实经过。这部书的第 一部分是翻译王友琴的这部书(主要部分)，第二部分是两个日本研究者做成的《文 革年表》。

第一部分中教育工作者受到红卫兵骇人的非刑，例如北京师范大学附属女子 中学副校长卞仲耘是教育界第一个牺牲者，她在 1966 年 8 月被人用棍棒殴打，全 身受伤而亡。她的罪状“反对党的阶级路线”、“反对毛主席”的理由仅仅是说地震 时学生应立即跑出教室，而没让学生拿挂在教室中的毛泽东像。

被红卫兵虐杀全家 5 口的科技工作者黄瑞五，偶然被发现家里有一个空子弹 壳，就被怀疑家中藏枪，全家被杀。王友琴写道:“黄家 5 口，在 3 个小时内被杀”， “这在 1966 年 8 月的北京不是什么特别的事”。

北京大学学生顾文选因为是反革命份子而被判处死刑，被枪决。没有什么明确 的理由，仅仅是“攻击我党和社会主义制度”。从这样一个一个的例子中，浮现出 172 万牺牲者残酷的死亡和自杀的真相。

第二部分《文革年表》是总结了从 1965 年到 1981 年发生的事件，注明了日 期。我是 1966 年 4 月北京批判《燕山夜话》时认识到文革的趋势的，这部年表是 可以看清历史的潮流的动向的珍贵资料。

保阪正康(非虚构文学作家)