Redian新闻
>
春节在美国:到底是“中国新年”还是“农历新年”?

春节在美国:到底是“中国新年”还是“农历新年”?

博客

最近,美国中文教师群里的老师们在讨论,在学校的春节活动宣传单上,究竟应该写中国新年(Chinese New Year) 还是农历新年(Lunar New Year)?

农历新年源自中国,不过,其他一些国家的人们也有过农历新年的传统。来,我们来看看,在美国,谁在庆祝农历新年?

Image

根据皮尤研究中心(Pew Research Center)的数据显示,美国有三分之二以上的华裔、韩裔、日裔和越南裔庆祝农历新年。华裔是美国2300万亚裔中的最大群体(24%),庆祝农历新年的人数也最多,其次是越南裔。亚裔移民,尤其是那些自 2000年以后来到美国的移民,比来自这些原籍国的本地出生的亚裔更有可能庆祝农历新年。

根据美国人口普查局(Census Bureau)的统计,加利福尼亚州的亚裔人口最多 (7,139,394),其次分别为纽约州 (2,032,935) 和德克萨斯州 (1,842,911)。2021 年爱达荷州的亚裔人口增加了 5.4%,增速最快。

在亚裔人口最多的加州,州长加文·纽森(Gavin Newsom)于2022年9月29日签署法律,正式将春节列入加州法定节日行列,使加州成为全美第一个将农历新年作为法定节日的州,此举将对各州起示范效应,也对将春节列入联邦法定节日的努力起到推动作用。

是否应该将农历新年定为联邦假日也是众说纷纭,有人赞成,认为这样体现了对亚裔及其作出的贡献的认可和尊重,也有人反对,认为联邦假日已经太多,如果每一个族群都要求将自己的重要传统节日定为联邦假日,那一年到头都是假日,不切实际。

 

在我的学区,犹太人新年以及其他宗教日子里,犹太学生和老师可以享受假期。我的同事杰米老师怎么看都不像是犹太人,犹太假日却不用来上班,一打听,原来他娶了一个太太是犹太人,尽管没有皈依犹太教,他却理所当然可以享受犹太人的假期。

我很期盼春节能够放假一天,不过,要让农历新年成为美国联邦假日,可能还有漫长的道路要走。

最后,再回到开头的问题,广而告之上到底是写中国新年(Chinese New Year) 还是农历新年(Lunar New Year)?

美国邮政总局(U.S. Postal Service)自1992年以来开始发行农历新年邮票,目前已经是第三轮了。农历新年系列是美国邮政总局发行邮票的历史上最成功最受欢迎的纪念邮票之一,它展现了中国文化与传统,在美国留下了不可磨灭的印记,在流行文化中也占据一席之地。

这是1992年到2004年的生肖纪念邮票:

Image

这是2008年到2019年的生肖纪念邮票:

Image

这是去年的兔年生肖纪念邮票:

Image

这是今年的龙年生肖纪念邮票,去年是戴花红眼兔子,今年是戴花红眼龙,这设计真够雷人的。一版20枚,共13.6美元:

Image

Image

既然邮政总局的邮票上称Lunar New Year,那我们就不要太纠结了,以和为贵,和和美美,争取早日让农历新年成为美国联邦假日。不过,如果你坚持称其为中国新年,也没有大碍的。

欢迎读者们在后台留言,告诉小张老师你们的想法。

祝读者朋友们新春快乐,万事如意!

参考资料:

Pew Research Center

Smithsonian National Postal Museum

 

戳这里 Claim your page
来源: 文学城-小张老师398
相关阅读
【春节】庆龙年旧金山全市藏五龙雕像 & 中国城农历新年大游行!印度宣传“中国火箭”?是“乌龙”还是“有意为之”80、长篇民国小说《永泰里》第十六章 生死一线(4)洛杉矶2024新年活动 | 牧场迎龙年/迪士尼农历新年节/玫瑰碗半马/西海岸Taco啤酒节马克谈天下(416) 聊聊印度锡克教的独立运动历史支持!美国州政府呼吁通过农历新年假期!快乐的虚拟币追随者---亚述哥八大道捅杀华女案凶嫌陈盛茂庭审 农历新年后启动玩转悉尼——新西兰游轮十天之旅吃喝玩乐 | 新年快到了,来看看波士顿 6 场农历新年庆祝活动吧!个人感慨之七十二 暴发户《跌宕起伏心灵煎熬的14天》(6) 【自证清白】王友琴: 《饿鬼》书评 — 隐藏在麦穗下面的长凳及埃德加斯诺胜利之吻(Embracing Peace Statue),一个很美国的故事毛主席《水调歌头,才饮长沙水..》读着玩看ChatGPT 的一个范例,我们会忧心吗小常识:地球是圆的这个概念是何时形成的?张郎郎:\'血统\'鬼魅始终笼罩中国LA周末 | 商业市音乐会、花市、夜市庆农历年活动/圣安娜首届农历新年节庆祝农历新年 美国邮局发行龙年邮票庆祝!美国州长联合决议 指定农历新年庆祝日6064 血壮山河之随枣会战 第三章 18王友琴:火葬场侥幸生还的校长和太平间复活的老师,道歉在哪里?回国,忐忑与平常心,今日上海世博园【周末去哪玩 】2/3-2/4 | 中国城新春花市、农历新年庆祝、微笑儿童牙齿健康博览会、免费自行车修理及家庭日、童年故事(10):玩冲锑招人嫉恨最让我满意的客服,台湾的”问讲“们《吉祥三聚》&《如月之恒》五律。挂壁水渠个人感慨之七十一 极权政体
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。