咀外文嚼汉字（351）孰菖蒲兮孰杜若

　　日本有谚语成句（语）：“孰菖蒲兮杜若”（IzureAyamekaKakitsubata）
意思是很难在二者中挑出谁最美?。有“不相上下”，“各有千秋”、“平分秋色”的意思。“人面共花面，难分优劣”。
　　孰菖蒲孰杜若：的英文Which　Is　Beter？Ayame or Kakitsubata？
Kakitsubata：Japanese iris；Ayame:：Iris versicolor、Northern Blue Flag
It’s hard to tell between the two.equally beautiful · See also:
Both of those two sisters are beautiful.
They're like apples and oranges -- who can say which is better?
Both are so beautiful and it's a hard thing to choose which,
　　就象说区分三国著名的江东美女大乔、小乔， 姐妹花有沉鱼落雁之美，那么她们二人谁更漂亮？
　　有人会说：小乔更好看一些，因为小乔的性格更加的机灵一些。所以总体来说小乔是非常完美的。
　　有人会说：大乔更加的好看一些，而且大乔她的文化水平相对来说也是比较高的，是淑女形象。
　　只能说是萝卜白菜各有所爱，仁者见仁，智者见智。
　　陈寿的《三国志》在《吴书·周瑜传》只有这样一句：从攻皖，拔之。时得桥公两女，皆国色也。(孙)策自纳大乔，(周)瑜纳小乔。国色天香，就是形容江东二乔。俗话说，美女配英雄，一对姐妹花，同时嫁给两个天下英杰，一个是雄略过人、威震江东的“孙郎”，一个是风流倜傥、文武双全的“周郎”。
　　大乔和小乔是东吴有名的大美女，皆因她们有闭月羞花的容貌而闻名于世。就连曹操的儿子曹植也曾在《铜雀台赋》一文中写道：“揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共》。
　　诗曰：“乔公二女秀色钟，秋水并蒂开芙蓉。”相传这二人的父亲是桥公，关于二人的真实姓名，大乔原名桥靓，小乔原名桥婉。
　　有人评价大乔的容貌：国色天香，雍容华贵。大乔有成熟而大气的美，有母仪天下的皇后气质，对爱情和婚姻无比忠贞。而小乔呢？小家碧玉，热情奔放又风情万种。人间尤物，男人的梦中情人。
　　大乔和小乔的共同点是嫁对了人，幸福感满满，只是婚姻美好又短暂，但她们的命运却大不相同。
　　大乔嫁给了江东霸王孙策，新婚燕尔，谁知一年的时间未到，孙策就遇刺身亡了。就这样，刚结婚没多久的大乔便成为了寡妇。孙策去世后，大乔本想随他而去，但是孙策死前嘱托大乔，照顾自己的弟弟孙权，所以大乔义无反顾地护持孙权上位，等到孙权坐上东吴王位后，大乔也不再过问世事，念经诵佛了却余生。
　　而小乔就嫁给了周瑜就幸运了很多。周瑜文武双全，风流倜傥，周瑜陪伴了她十几年。但是后来周瑜被暗箭中伤而亡，死时年仅三十六岁。周瑜过世后，他也为小乔留下了周循、周胤两个儿子和一个女儿。
　　孰菖蒲孰杜若，孰菖蒲花孰燕子花？不分轩轾？各有千秋
　　相同相似的成语很多的：势均力敌、工力悉敌、不相上下、平分秋色、棋逢对手、旗敌相当、半斤八两、八两半斤、各有千秋、各有所长......。

　　菖蒲（Ayame）

　　“杜若”（燕子花：Kakitsubata）

　　“孰菖蒲兮孰杜若”（IzureAyamekaKakitsubata）