美国入境档案--谈家桢、李景均等遗传生物学家
这贴是从李景均开始的,城里有关于李景均的贴,感觉他非常有福报,自己有决断,该走就走,另外就是命中有贵人、有福地,福地是香港,两次在香港遇贵人,一次是抗战时回到香港,几乎吃不上饭,结果遇到老同学给了他钱。1950年到香港,却没有证件,拿不到美国签证,他的恩师从美国过来找领事馆给他作证。从传统角度说,他这种人前世有功德,所以今世有福报。当然,这种说法是“迷信”,但是在我看来,人生是连续剧而我们都记不得前面的剧情了,喝下孟婆汤,匆匆登场出演今生这一集,所以会有很多的“偶然”、概率什么的,如果你看了前面那些集,你就知道:噢,原来是这样。。。。,
回来谈入境档案。
一、谈家桢 Tan Chia Chen 或Tan Chi Chen
起源是李景均,但是中国遗传生物学家,还要以谈家桢为马首吧,所以还是先说谈家桢。百科说谈1934年到美国加州理工留学,但是,在美国国家档案馆(NARA)上和Familysearch(FS)上都搜不到,用名字搜不到,翻旧金山和西雅图1934年的入境档案也都没有,可能年份不对,不是1934。不过用Tan Chia Chen搜有一条是1945年纽约入境,确实是谈家桢,里面有之前来过美国否一栏,谈填的是1934-37,所以他确是1934年赴美留学的。想来想去,可能是其它港口入境,纽约或者洛杉矶,纽约不太可能,除非从欧洲来,如果从亚洲去美国,到纽约要绕美国一圈,所以很可能是洛杉矶。前面也有先例,比如刘长春就是到洛杉矶的。按着这个思路,在FS上找到洛杉矶入境乘客名单系列:“California, Los Angeles Passenger Lists, 1907-1948”,其中文档:“054 - Aug 2, 1934 - Sep 8, 1934 ”,实际上这个系列有10个文档,我假设谈家桢是赶秋季入学,所以挑了这个文档,结果还真就是它了,华人并不多,翻着翻着,就在快要进入半睡眠状态的时候,翻到p859,人不多,全是华人,顺着往下看,第5人是Tan,看到Tan立刻精神来了:
Tan Chi Chen 25 MM student,25岁,已婚,学生,出生于宁波,近居上海,联悉人:S.D.Foo,Shanghai Advertizing Service,891 E. Seward Shanghai,上海的Seward路是熙華德路,今长治路,E.当是东,所以是熙華德东路891号,上海广告服务公司。父亲支付旅费,目的地是Calif. Institute of Tech. Los Angeles Calif,加州理工,地址一般写Pasadena,这里写洛杉矶。虽然名字拼写有一点差别:Chia写为Chi,但是其它都符合,所以这无疑是谈家桢。说起来,按宁波话,“家”不是chia也不是chi,而是发ga的音,有时档案中看到,嘉兴的拼写会写成Kashing,浙江人念“家”是ga音,拼成Ka。不管它了,这就是谈家桢。最后,加上此次船航行的信息:
船名:胡佛总统号邮轮(President Hoover)
出发港:上海,出发日期:1934年8月14日;
抵达港:洛杉矶,抵达日期:1934年9月1日。
回过头来讲,实际上,在FS上用Tan Chia Chen搜时,会有好几条是1945/1946年飞机入境的,然后会给出几条是Tan Chi Chen,有一个是1937年洛杉矶的入境卡片索引,点进去是手写,很潦草,笔迹又淡,很多字看不清,勉强看到姓名 Tan Chi Chen,出生地Ningpo,宁波,25岁,学生,这些都与谈家桢合得上,然后有California Institute of Tech,加州理工,这也对,然后就是上次入境信息:San Pedro,9/1/34,后面船名看不出来,但是已经够了,San Pedro就是洛杉矶的港口,日期看着是1934年7月1日,应该是9月1日,9和7手写容易看错。
同页上有教师、学生,还有一个中医--herb doctor,还有一名官员 Huang Hsia Chien和夫人,他们留的联悉人:Mr.Chu Co Chin Pi-chi-Ko Observatory Nanking,Chu Co Chin是竺可桢,observatory是天文台,南京是紫金山天文台,南京的Pi-chi-Ko是哪里呢?我这个南京人开始都没有反应过来,查竺可桢,他曾任中央研究院的气象研究所所长。 再查中央研究院气象研究所,是在北极阁,这才知道Pi Chi Ko是北极阁,observatory这里是气象台,不是天文台,不过都是观测台--observatory的本意。另外一位Wong Yu Kai 30 MM dean,他留的联悉人:Y.S.Wang Kwang Hsia Middle School 1758 Sinzi Rd Shanghai,Kwang Hsia应该是光夏,上海光夏中学,上网查还真有,地址靠近新闸路,正是Sinzi Rd,网上有光夏中学的1950年代毕业证照片,落款是校长王韫石,所以这里的Y.S.Wang极可能就是王韫石,而Dean可能是教导主任。
二、李景均--本贴的重头戏,本贴因他而起 Li Ching Chun,或CC Li
百度百科说李景均英文名是Ching Chun Li,朋友叫他CC Li,他1912年10月27日生于天津。李景均1936年毕业后赴美国康乃尔大学攻读遗传学和生物统计学。维基则说他“1936年获得理学学士学位。大学毕业后,李景均在北平燕京大学试验农场工作一年。1937年七七事变后,李景均于8月离开农场前往天津,由塘沽乘海轮转道上海赴美国,后进入康乃尔大学攻读遗传学和生物统计学,1940年获博士学位”。
李的入境档案比较容易找,在FS上用Li Ching Chun搜,即有1937年从加拿大入境美国,还有1951年飞机在西雅图入境,以及1956年入籍的记录。
1937年的,FS上入境档案系列:“Vermont, St. Albans Canad Border Crossings, 1895-1954 ”,下面的子系列“(M1465) Manifest of Passe... Pacific Ports, 1929-1949”,里面的文档:“Roll 17, Jul-Nov 1937”,p245
船名:日本皇后号(Empress of Japan),
出发港:马尼拉,出发日期:1937年8月2日;
抵达港:温哥华(边上写着维多丽亚-Victoria),抵达日期:1937年8月24日
Li Ching Chun 25 MS student born in Tientsin,李景均,25岁,未婚,生于天津,下页p246上,联悉人:父母 Mr. & Mrs. Li Jui Warner G. Smith Co. Hankow, 网上说李景均父亲叫李锐,就是Li Jui,时在汉口。旅费父亲支付,目的地康乃尔大学。身高5‘10.5,1米78左右。这页上好几个人,包括李景均的记录上划了线,然后打字:Did not apear for examination。不知道具体情况是什么,应该没有影响入境吧。
FS上还有李景均1951年的入境记录,列在西雅图飞机乘客名单系列:“Washington, Seattle, Passenger and Crew Lists of Airplanes, 1947-1954”,其中文档:“Roll 2, 1950 Oct-1952 Aug ”,p1337,
起飞地是檀香山,日期是1951年5月6日,有乘客到西雅图,而李景均等几位实际上是去俄勒岗州的Portland,应该是同日抵达,没有写到达日期。
Li Ching Chun University of Pittsburgh,China I- 1011393 后面手写:5-6-51 4(D)
Li Clara Lem same as above USA Illinois PP112
Li Carol Suzzanne same as above USA China PP#112
李景均要去匹兹堡大学,他是中国籍,I-1011393应该是护照号码,但是网上说到香港没有带护照,不知这里的号码是后来补的还是什么。Clara Lem是李夫人,网上说叫林伯贞,生于美国,这里Illinois应该是她出生地,美国公民。后面Carol Suzzane是他们女儿,中国出生,美国公民,护照号与母亲同,可能是婴儿附在母亲。
李景均从香港到檀香山,一时查不到,没有找到1949-1953年这一段时间的档案。
20220512 补
李景均有一个哥哥,近日在FS上翻页时发现一个人,很可能就是。最常用的旧金山入境系列中文档:“282 - Dec 29, 1931 - Feb 8, 1932”,p541
Li Ching Hsi 22 MS accountant,生于天津,联悉人:父亲-Li Jui 46 Rue Dautremer Hankow,这些都与李景均的情况符合,所以基本可以确定是他哥哥李景熙。
20220512补完
三、徐道觉 Hsu Tao Chiuh
对李景均影响最大的2人,刘祖洞,徐道觉。没有找到刘的入境档案,徐道觉的很容易,因为网上有他的英文名 Hsu Tao Chiuh,这就省了很多事。到FS上搜这个名字,有1948年旧金山入境记录,就在用的最多的系列:“California, San Francisco...assenger Lists, 1893-1953”中,文档:“397 - Mar 24 - May 7, 1948”,p470,又是迈格斯将军号,通常1948年的乘客名单变得非常简单,但是不知为何,这个档案还是象之前的,比较详细。
船名:S.S. General M.C. Meigs
出发港:上海,出发日期:1948年3月31日;
抵达港:旧金山,抵达日期:1948年4月20日
Hsu Tao-Chiuh 31 MM teacher,31岁,已婚,教师,生于浙江,父亲 S.T.Hsu Taipei Formosa China,父亲在台北,自己支付旅费,去得州的奥斯汀,University of Texas。身高5’10,也够高。
四、俞大绂 Yu Ta Fuh
记得1929年庚款生同船的有一人,英文名看着是郁达夫,实际上就是俞大绂。1929年西雅图入境(百科说他1928年赴美),乘客名单系列:“Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957”,文档:“152 - 4 Sep 1929 - 21 Oct 1929”,p963
船名:Iyo Maru
出发港:上海,出发日期:1929年8月16日;
抵达港:旧金山,抵达日期:1929年9月7日。
Yu Ta Fuh 26 MS student,俞大绂,26岁,未婚,学生,生于南京,近居上海,父亲支付旅费,父亲M.I. Yu Tongshan Rd Shanghai, 俞大绂父亲是俞明颐,正是M.I.Yu,可是上海Tongshan路居然查不到是哪条路--东山路?似乎没有东山路。应该是闸北的街,犹太人在上海照片中有Tongshan路,但是没有中文名。俞大绂去Iowa的Ames,上Iowa State College。身高5‘6
五、林传光 Lin Chwan Kwang,1937年西雅图入境,乘客名单系列:“Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957”,文档:“228 - 22 July 1937 - 30 Sep 1937”,p816
船名:格兰特总统号(President Grant)邮轮,
出发港:香港,出发日期:1937年9月13日;
抵达港:西雅图,抵达日期:1937年9月30日。
Lin Chwan Kwang 26 11 MM teacher,林传光,26岁11个月,未婚,教师,生于福州Foochow,福建林家出了多少人:林巧稚,林语堂,林徽音,乃至林则徐,林琴南林纾等。近居上海,联悉人是妻子:Mrs. Lin Chen Pao-Li Foochow Fukien China, 旅费由洛克菲勒基金会支付,去康乃尔大学。身高5’6.
这份文档里,p808,p812和p816三页是同样名单重复了3次,但是每次上面都会划去一些人,留下一些人,p816林传光这页,20人划了15人,只有5人。然后p812上划去14人,剩6人,
中有一家4口
Li Fong Kuei 34 2 MM professor,这是李方桂,语言学家,去耶鲁大学,联悉人:Dr.Yi-Li sister 10 Tien Mu Rd Nanking,李方桂有姐姐叫李漪,这里的地址是南京天目路10号,
Li Hsu Ying 27 FM hswife,李方桂妻子徐樱,徐樱是北洋时期将军徐树铮的女儿,生于日本东京
Li Ling-yi 4 FS child,生于上海
Li Ying 2 MS child,生于上海
网上有文说徐樱和张元和在电影《喜福会》里有出演,徐的长女叫林德,这里女儿叫Ling Yi,不知是否就是她。后来徐樱和张元和2人坐车出了车祸,徐樱身亡,张元和受了伤。
p808划去12人,剩下8人中有
Lee Mabel 42 11 FS teacher 生于广州,联悉人:Columbia University Dept Economics--哥伦比亚大学经济系,37年来过美国,37.7.29离开美国,美国联悉人:on faculty Columbia Univ NYC,哥伦比亚大学教员,开始以为她这个名字太普通,网上可能没有对得上的,没有想到,网上给出很多资料,说她对美国妇女获得投票权作出很大贡献。但是她的中文名却有很多,一是李美步,显然是Mabel音译,她的中文名的英文拼写是Ping Hua,有说是萍华,有说是彬华。
还有其他一些遗传生物学家没有找入境档案:王焕如,刘祖洞等