美国入境档案--伍连德

应该早点上伍连德的，但是以前以为他没有到过美国。几天前翻文档，突然看到伍连德的名字，搜了一下，他到过美国，还不止一次。2022年初上他的入境档案，借此向这位防疫先驱致敬，并冀以希望此次疫情尽快结束。
在Familysearch.org（FS)上搜Wu Lien Teh，目前发现姓名完全符合的有3次，按时间先后顺序排列
一，1924年，夏威夷檀香山入境
船名西伯利亚丸（Siberia Maru）
出发港：上海，出发日期：1924年7月15日
抵达港：檀香山（Honolulu），抵达日期：1924年7月31日。
Wu Lien Teh 44 MM Physician Peking Mr.Tong Shao Yi 128 Range Road Shanghai,伍连德，44岁，已婚，医生，联悉人是Mr.Tong Shao Yi，这是唐绍仪，Range Road应该是靶子路，今建国西路，128号。后面还有，之前来过美国否，1913年Buffalo，水牛城，水牛城是加拿大进入美国的口岸，不知伍连德1913年是否也是从加拿大进入美国，待查。还有，旅费是政府政府支付，最后目的地是旧金山，是一次政府公务--government mission。

既然最后目的地是旧金山，那么应该有旧金山入境记录，或者同船，或者之后近期在旧金山入境。但是同船在旧金山的入境记录里，没有发现伍连德名字，可能他在檀香山也有事，完事后再去旧金山。查网上说伍连德在檀香山会议上提出“在海关管理下之海港检疫有改组之必要”，所以这次去檀香山是参加会议。
FS上，在旧金山入境系列中找到文档“ 187 - Aug 7 - Sep 3, 1924”，P562 皮尔斯总统号邮轮（SS President Pierce），1924年8月16日从檀香山出发，22日抵旧金山，该页上有4人，一商人，三名外交官，Sun Lien，Wu Lun Teh，Yih Koliang。Yih Koliang是叶可樑，Sun Lien没有查到是谁，Wu Lun Teh，我认为就是伍连德，此人信息：44 MM diplomat，三人行，都是外交官身份，所以信息都是一样的，没有其它个人信息诸如出生地之类的，最后目的地是上海，所以没有其它可以验证的细节。只有年龄，44岁，跟伍连德一样，时间也对的上，7月31日到檀香山，填表时说对后要去旧金山，8月16日离开檀香山，22日到旧金山，处理完公事后回上海。Wu Lun Teh与Wu Lien Teh只差一字，很可能Lien中ie连写潦草，看成u了。
NARA上旧金山移民局华人入境档案系列中文档“December 2, 1923, President Pierce - March 5, 1925, Shino Maru”（ID=102060405，进入NARA网搜索页，用此ID可搜到），p697，FS上的Sun Lien，这里写成Sun Len，接下来Wu Lun Teh，这里的几个u（Sun，Wu，Lun）写的都比较宽，而且几乎完全一样，Lun中的不太可能是ie，因为老美的i，再草都不会漏掉上面那一点，这里没有，所以写的人是当成u来写的，只能假设，填写个人资料的人（可能是伍连德自己）写的时候把ie写的很象u。

伍连德是第6名，前面的号码是22-3
还有一招：NARA上有一个离开檀香山乘客名单系列“Passenger Lists of Vessels Departing from Honolulu, Hawaii, 6/1900 - 12/1953”，里面的相关文档“Volume 63: Immigration Service Forms, July 18, 1924 - September 18, 1924”，p209，是皮尔斯总统号离开檀香山的乘客名单，里面有：
Wu Lun Teh 48 M China，这里全是打字，所以没有可怀疑的，确是Lun，年龄错了，应该44，这里是48，从这也可以看出，入境档案中错误相当的频繁，过去所发一系列的入境档案贴中，就发现了很多档案中的错误。这个表格有一栏，Last Arrival in the United States，最近一次抵达美国，Wu Lun Teh填的是，Jul 31 1924 Honolulu，1924年7月31日檀香山，而上面我们看到，伍连德正是那天抵达檀香山的，所以，基本可以肯定，这里的Wu Lun Teh就是Wu Lien Teh--伍连德。总结一下伍连德1924年入境美国规迹：
1924年7月15日在上海乘坐西伯利亚丸出发，7月31日抵达檀香山参加会议并提交论文；同年8月16日，乘坐皮尔斯总统号离开檀香山，8月22日抵达旧金山。另外，伍连德此次的最后目的地填的是巴尔地摩。
顺便提一下：1924年檀香山离境乘客名单表格是Form 626。

字有点小，是第10名
二，1929年旧金山入境，途经檀香山
跟上面1924年那次一样，先到檀香山，小作停留后再去旧金山。如果在檀香山不下船，就不会在檀香山的入境记录中留名。比如我找过一些海归的返回中国的档案，但是都没有找到，曾经想在檀香山入境系列中找从旧金山途经檀香山的档案，包括陈寅客1921年回国，但是也没有，肯定就是因为这些海归当时在檀香山没有下船。但是前几批庚款留学生，1909、1910、1911的都在檀香山有记录，而且是同船，不知是不是那时雁过要留名，哪怕不下船？
回到伍连德，先看Familysearch.org（FS）上檀香山的入境档案系列“Hawaii, Honolulu Passenger Lists, 1900-1953”中，文档“Roll 104 vol 210-211 1929 ”（FS不是用ID，可以用Wu Lien Teh在FS首页的搜索栏里搜到，要分开姓（last name）和名（first name）。p362，
船名：杰斐逊总统号（President Jefferson）
出发港：上海，出发日期：1929年8月2日
抵达港：檀香山，抵达日期：1929年8月15日
有3名华人，其中1人美国公民，夏威夷本地人，学生，另外2人：
Tsai Hung 35 MM govt official
Wu Lien Teh 49 MM professor，出生地Fukien，福建，近居北京，这就是伍连德，百分之百，没有疑问。抗疫英雄此时成了教授了，3人行必有教授。但是手写govt official，所以他也是以政府官员办的签证。Tsai Hung是蔡洪？他联悉人填的是南京的卫生部 Ministry of Health Nanking China，伍连德填的是妻子：wife Tung Tang Tsu Hutung Peking China，北京的东堂子胡同，没有号码，网上说东堂子胡同4号是伍连德故居。那位同学联悉人填的Yanching University Peking China，燕京大学Yenching 写成Yanching，又是一个错误。突然想到，为什么会那么多错误？因为老外对这中国的人和事不熟，如果是John，Michael，Margaret这些名字绝对不会拼错（我常把Michael拼成Micheal），也不会把Harvard拼成Harverd。这些内容都是打字，“professor”下有手写：govt off. dir. of prevention,政府官员，预防主任，可能是疾病预防委员会主任。出生地填Fukien，福建，百科说他生于马来亚的槟城，籍贯是广东。
同年旧金山入境，FS上文档：“253 - Aug 15 - Sep 5, 1929”，p732，
船名：林肯总统号（President Lincoln）
出发港：檀香山，出发日期：1929年8月29日；
抵达港：旧金山，抵达日期：1929年9月4日。
Wu Lien Teh 49 MM Physician，49岁，医生，出生地还是Fukien，福建，近居北京，联悉人：妻子Mrs. Wu,55 Tung Tang Tsu Hutung Peking China,这次有门牌了，55号，上面说，伍连德故居是东堂子胡同4号，那个年代的号码跟今天的差那么多？是同一个地方吗？  
NARA上，同样，檀香山离境系列（同上）中文档“Volume 86: Immigration Service Forms, July 20, 1929 - August 31, 1929”（ID=122570154），p537。
跟伍连德同船抵檀香山的Tsai Hung离开檀香山记录是在同文档中p578，船名是波尔克总统号（President Polk），1929年8月30日离开檀香山，比伍连德晚一天，他不是去旧金山，他是回上海。

倒数第3名
NARA上，伍连德旧金山入境，文档“June 22, 1928, Taiyo Maru - November 11, 1929, Taiyo Maru”（ID=102066037）p1041，

倒数第3名

三，1944年洛杉矶入境？
FS搜索给出一个结果是1944年的洛杉矶入境，点进去一看，文档“112 - Feb 8, 1944 - Apr 15, 1945”p635，该页上有很多学生，还有很多Aviation Cadets，飞行学员，其中有一名Wu Lien Teh，当然肯定不是伍连德，我们的抗疫老将此时应该60岁了，既使有心杀贼，也不可能再学开飞机了。所以1944年的，这里只是姓名拼写相同，不是伍连德。

本文图片由Ancestry提供