美国档案--老外入境记录（续二）

不是按顺序来，这篇是美国档案馆官网上该系列的第4个档案：Alien Arrivals, 1936-1949 (4 of 5)，ID是122264123。不过一个一个去查太费时间，网上找不到相关资料也罢了，最恨的是找到了，但是只有英文，一点不知道此人中文名是什么，就好象人就在隔壁，能听见他说话，却伸长了脖子也看不到人一样。所以本篇直奔一些能查到的，或者比较熟悉的名人，其余的华人先放着，以后有时间补。

同样体例，p后面数字代表该档案中页数

英国首相 艾德礼（Clement Attlee)
p193 Attlee, Clement Richard，1945年4月23日入境，那时二战还没结束，艾德礼好象是工党的，百科说他是1945年7月上任，所以来美国时还没有上任，所以他名字后面只加了（M.P.)国会议员，他的称呼是Rt. Hon,--Right Honorable，查网上翻译，说翻译成阁下，那么只称honorable翻译成什么？不也是阁下吗？有翻译成尊敬的。他个人信息没填，只说参加在旧金山的联合国大会。他前面一个（p192）叫 Tomlinson, George的，应该是他同事，也是英国人，也是参加联大会议，同日入境。还有好几位同行的，还有女的。

侯腾
p1356 Hou, Fisher Teng，“腾”的拼写不一样，但是同一个侯腾没错。1945年12月11日，这次个人信息比较饱满，1907年10月28日生于湖北汉口，年龄填38，少将，年轻有为。国内地址是重庆的总参谋部转，美国目的地：中国使馆武官，曾于1937年到1938年来过美国，去堪萨斯州李文沃斯堡指挥与参谋学院。身高5尺7吋，1米70，脸色（complexion）填Oliver，橄榄色。同来者填妻子Ho Chin Hou,2个儿子Chun Log Hou, Chun Hsuan Hou, 副官（Aide），Hsiao Jen Chi上尉；还有2个佣人（Servants）Ying Sin Tai和Ho Tse Heng。国内联系人，兄弟Chi Yun 人在汉口。侯腾签名页是p1354，有他英文签名，备注：出示中国护照，重庆，外交部，1945年11月14日发，有效1年。
p1353是侯腾妻子，Hou，Ho Chin,郝青？同天1945年12月11日入境，跟丈夫儿子同行。她1905年生于上海，年龄40，她的签名页是p1349，上面签名是Ho Chan Hou。
p1357是侯腾儿子Hou, Chun Hsuan，生日填1938年9月23日生于湖南Chi Kiang--芷江？，年龄却填5岁，资料是打字，不知哪个出错。p1355是他签名页，有中文签名侯君炫，写的比较弱，如果7岁儿童，并且上学了，有可能是本人签的，备注：他名字和照片在他母亲护照里，p1352是另一个儿子Chun Log，生于1942年，年龄2岁11个月，档案馆网页上误读为11岁。他签名页是p1348，签了“Child”，儿童。
p1361是侯腾副官Hsiao Jen Chi的卡片，1915年生于湖南，30岁，上尉，妻子 Yu Hing Chang,张玉馨？签名在p1359。
p1360是侯腾佣人 Ying Sin Tai，生于1913年，32岁，妻子Liu Ping 刘萍？p1358是他签名页，签的是Sin Tai Ying, 所以Ying是他姓，应辛泰？备注，护照由外交部发布。
p1364是侯腾另一位佣人，Ho Tse Heng，1916年生于湖北Ma Ching,麻清？29岁。p1362签名是中文-郝子衡，跟侯夫人同姓，可能有点亲属关系，那个年代，很多佣人跟主人家庭有关系。
而此侯腾，1946年也曾来过美国，他既是中国驻美国使馆武官，又是联大代表，所以比较忙吧。那是在该系列的第5个档案Alien Arrivals, 1936-1949 (5 of 5) ID是122272129
第5个档案中p29，Hou，Fisher Tung，1946年7月29日入境，major general，职业填中国陆军少将，此人查为侯腾，没填个人信息，生日年龄老家什么的。目的地填中国使馆，括号里填家庭地址Home address：2340 Massachusetts Ave, N.W. Washington, D.C.。背面-签名页上写满了备注：联合国大会1946年5月1日发给侯腾的身份证（Identification Card）#2536，持有人为中国代表团成员。侯腾还出示一个身份证（identification card）#1888，于1946年1月1日由国务卿Byrnes发给中国使馆武官侯腾，身份证上提到所有联邦人员有责任保护该持证人。此人是VIP，飞机到达某空军基地，即被专车接去饭店吃饭，然后后来再飞往华府。（海关官员）只给他简短交谈，说他护照放在行李里面了，陆军方面已经按排了收取身份文件以备移民部门检查。所以他只提交了上述证件。

回到第4个档案：
金问泗，
上面侯将军牵出这么一大串人一起来美国，而金问泗就简单了。前面博文介绍过，他是上海交涉员，1920年代给出国人员发放护照，同时他也是个学者，后来还当过中华民国驻外大使
p1344 King, Wunsz，金问泗 1945年12月4日入境，生于上海，没填生日，年龄填47岁。职业填大使，国内联系人填金夫人，住上海，之前来过美国否，填1944年，路经美国。目的地填比利时，担任驻布鲁塞尔大使，这次也是路过美国。p1342签名页，没有签名，备注：中国外交护照，显示他将是中国驻比利时大使，他的签证类别是section 3（1），记得前面讲过，3（1）类似今天的B1，商务旅游。他在机场由中国驻旧金山总领事接机。

孔令仪
p1350 Kung Dzung, Ling E，1945年12月9日入境，1916年9月19日生于山西的Taipo，太谷？Taigo，g写成p了？29岁，同来的Esther Loh，孔令仪职业填Housewife，家庭妇女。国内联系人：父亲 H.H.Kung,孔祥熙，地址：383 Route DE Sienes,Shanghai.这里可能又拼错了，查不到，反查孔祥熙上海故居，是383永嘉路，老路名应该是Route Herve de Sieyes,西爱咸斯路，今永嘉路。孔大小姐填过去曾于1943年6月到1945年6月住在美国纽约，所以刚回中国又来了，目的地填：纽约，丈夫，Kyi Ung Dzung, 地址是1120 5th Ave，New York. 她丈夫名字拼的有点怪，网查是陈纪恩，陈拼为Dzung。
前面那篇该系列中第3个档案时，说过某人与后面人物有关，没有写进那篇，此人即指陈纪恩，等孔令仪一起出场。他入境资料是第3个档案中p384 Dzung, Kyi Ung，1940年9月13日入境，生于上海，27岁，职业填学生，婚否填单身，那时还没结婚。国内联系人填父亲Dzung，Tung Zung, 979 Chengtu Road，Shanghai。上海成都路979号。陈纪恩于1939年9月到1940年5月在普林斯顿大学学习，目的地和联系人填Paul Tsai，普林斯顿大学，姓蔡的人。身高填5尺7吋，1米70.p383是他签名页，有英文签名，备注：以学生4（e）准入，时间1年，4（e），应该是现在的F-1了，学生签证。网上有陈纪恩与孔大小姐资料，说陈家比较贫寒，父亲是舞场乐队指挥，但是孔令仪执意要嫁，孔家帮陈在纽约买房等等。第五大道，肯定很贵的地方。记得纽约地址有个简约算法，去掉一个0，再除以2，就是大约的街名，1120->112->56,大约在56街与第五大道交接处，快到中央公园了，好地段。

孔令仪卡片反面--签名页，英文签名，Ling-E Kung,Dzung, 签的一丝不苟：

田贵鸾
p1369 Niu Nee Tien, Kuei-Luan，1945年12月12日入境，nee指娘家姓，为Tien 田，Niu牛应该是夫姓，查为田贵鸾，1905年生于Fengyand，Shansi，应该是Fengyang吧，山西汾阳。40岁。职业填head instructor，教师的头，重庆的全国孤儿协会（Natl Asso., Refugee Children)，联系人：丈夫David Niu。目的地是华府的U.N.N.R.A.，可能是联大的某个机构，目的是研究方法（Study methods）。网查说她1950年代是北师大幼儿园园长。跟她同来的有一位Chen, Wang Min-Yi（p1368），但是田的同行人栏中没填此人，但是签名页（p1367）上备注说参见Chen, Wang Min-Yi资料。这个Chen, Wang Min-Yi，王敏仪？丈夫姓陈，同日入境，1903年生于上海，职业填社会工作者，social worker，单位是重庆的，妇女指导委员会（Women‘s Advisory Counsil)，丈夫C.S. Chen,重庆总医院的领导（Sup‘t---superintendent？）来美要去华府的United Nations Relief & Rehabilitation Admin,也是研究方法。她1926-1928年在美国待过，学生。所以田贵鸾卡片上的UNNRA也拼错了，应该是UNRRA。

Utley, Freda
p1691 Utley, Freda，1946年4月3日入境，女性，英国人，1898年生于伦敦，48岁，职业填作者，writer，目的地填了家庭地址华府的3753 Oliver Street,来美目的，是保持她的绿卡身份。
此人跟中国很有点关系，抗战时来过中国，她跟史沫特莱类似，但是大多数中国人不知道有她而只知史沫特莱。1950麦卡锡时代有个词叫fellow traveler，旅行同伴，直译成今天中文就是驴友。但是那个年代，这个词的含义是同情共产党的人，跟共产党走的人，是个贬义词，以前在图书馆看过一本书，名字就叫fellow traveler，里面就提到这个Utley, Freda。她写过几本关于中国的书。

洪业
p1802 Hung, William，洪业这个名字也少有人知了，但是William Hung一定很多人知道，尤其是喜欢看美国偶象节目的，一定还记得那个五音不全，在台上又唱又跳的华人选手吧，孔庆翔。。。当然，这里的只是同名，这个William Hung是个著名学者，1946年5月16日入境，5.16，一个20年后大陆中国人闻之色变的日子。1893年10月27日，生于福州，52岁，国内地址：燕京大学，职业教授，联系人，妻子 Rhoda Kong Hung,曾于1915年到美国，住了11年左右，美国地址，哈佛大学转，来美目的，绿在美国---永久居住。来美乘坐军队飞机，C54。p1798是他的签名页，有英文签名，备注：出示中国护照26321，有效期至1949年3月11日，外交部1946年3月11日发。百科说洪业号煨莲，谐音William，他主要工作是给中国经典编撰引得，他唯一的专著是英文《Tu Fu:China's Greatest Poet》，1952年哈佛大学出版，至今仍是研究杜甫的经典之作，他于1924年参与了哈佛燕京学社的创立。维基说他是1916年来美留学，而这里他自己填（是打字的，所以经过了打字员之手）是1915年，当然也可能他自己记忆有误，暂备一说。

何应欽
p1987，Ho, Ying-Chin，1946年7月16日入境，开始不肯定，他签名页p1983备注：出示中国外交护照，他是中国军队的将军和总参谋长，这就没错了，是这个何应欽。他信息填的很少，年龄65，是来纽约参加联合国大会。
p1986，Yu, Pak-Chuen，于百川？跟何应欽同日入境，填的个人信息很少，39岁，参加联合国大会，签名页p1982备注：他是中国军队上校，陪何应欽参加联合国大会。网查有位余伯泉，国民党将军，但是生于1910年，1946年36岁，虚岁也不过37岁，跟39岁差比较多，不知是否是此人。维基说他抗战后赴美读书，又似乎不是这里的这个。