美国档案：孙中山子女入境美国记录

孙中山儿子女儿入境美国记录
孙中山儿子孙科，英文名是Sun Fo,应该是广东话译音，Fo的发音在普通话里离“科”有点远。美国档案馆网上有两份关于孙科档案，第一份是：Immigration Arrival Investigation Case File for Sun Fo (10495) ，链接在此，是一个PDF文件，共10页，时间是1911年8月29日，地点是旧金山，

孙科照片 
内容比较简单，只是孙科于1911年8月29日到达旧金山的记录，此时旧金山华人视察总长（Chinese Inspector in Charge）是Chas Mehan，全名应该是Charles Mehan，前面一博里孙中山档案里，也有此人。该PDF文件里第5页上是1911年9月23日的记录，孙科身份证（C. I. --Certificate of Identity）的信息：学生，来自夏威夷火鲁奴奴，他是8月29日，乘邮轮Sierra号抵达旧金山。第6页是申请退还呈堂证据（Application for Return of Exhibits)，也就是孙科的身份证,申请时间9月7日，所以孙科到旧金山还是受到审查，连身份证都交了上去，

孙科身份证（C.I.）
第7页就是孙科的身份证，称他是夏威夷出生的美国公民的儿子，年龄16岁，身高5英尺2.5吋，身体特征：左眉有疤。本证于1908年12月28日在夏威夷颁发。由视察总长Raymond C. Brown签发。后面是备注（reference sheet，跟本案有关的其它案例），全是空白。这次应该是孙科从夏威夷去旧金山，相对比较简单，美国国内旅行。
孙科第二个档案是Immigration Arrival Investigation Case File for Sun Fo (11120/4574) ，链接在此，也是一个PDF文件，共9页，时间是1912年。7月28日到达旧金山。第3页，美国驻上海总领馆，时间是1912年6月27日，副总领事致旧金山移民局专员：本领馆给以下3人的section 6证明签发了签证，Sun On（孙琬），学生，证明号码-27/1912；Sun Fo(孙科)，学生，证明号码-28/1912;Sun Yuen(孙娫--应该是王字旁，但是打不出来），学生，证明号码-29/1912。这里三人的中文名是原件中有人手写附在英文名后括号里。第4页开始是孙科信息，生于1890年10月31日（维基百度百科都说他生于1891年10月20日），中华民国前临时大总统的儿子，一直在夏威夷上学，1911年去了加州伯克利，从9月住到11月（应该就是上一个档案中那次），他父亲想送他到加州大学完成学业，孙科将于6月28日乘Shinyo Maru号自本港（应该是上海）启程前往旧金山。然后是孙科的中英文签证，这个跟前面博文中宋庆龄宋美龄的几乎完全一样，唯一区别是中方官员的姓名没有了，记得宋氏姐妹的签证上，中文的有官员的姓瑞，然后英文的有英文签名-中文是瑞徵。
所以应该是孙中山儿子孙科和两个女儿孙娫孙琬一起在上海办签证（穿越70年，上海美领馆前的盛况也是有前世的啊），然后从上海于192年6月28日乘邮轮Sierra号去美国，7月28日抵达旧金山。那个年代邮轮从上海到旧金山走了正好一个月。
下面是孙科签证中英文两个版本，也就是著名的排华法案中规定的发给中国人的Section 6证明，从这里的记录推理，应该是先到中国有关方面办理中文部分，相对于护照。办出来以后，拿着这个中文版去美国领馆办，也就是签证。跟今天程序基本一样，先在国内机构申请护照，然后去领馆签证。

孙科护照（Section 6证明中文版）

孙科签证（Section 6 英文版）

下一个是孙娫（王字旁，打不出来，用女字旁代替）档案：Immigration Arrival Investigation Case File for Sun Yuen (11120/4576) ，链接在此，PDF文件，8页。上面孙娫的生日是1895年1月25日，（维基百科记为1894年3月31日，百度只记为1894年春，都说她生于孙中山老家翠亨村。）。其它跟孙科上一个档案完全一样。

孙娫护照

孙娫签证

照片放大

再就是孙琬档案：Immigration Arrival Investigation Case File for Sun On (11120/4575) ，链接在此，PDf文件，8页，，她生于1896年12月1日（维基百度百科均记为1896年11月12日），学生，小时在夏威夷上学，1911年在马来西亚槟榔的圣约翰学校读书，现在她父亲想让她到加州上学，还没确定哪所学校。其它与孙娫完全相同。

孙琬护照

孙琬签证

照片放大

有意思的是三个人的生日与中文资料里正统的说法都不相同，联想到孙中山自己的生日，在美国档案中也与中文资料不一样，再联想到宋庆龄宋美龄，前面上过博文中，她们的签证文件中的生日也与中文资料中不一样。也就是说，这几乎是一个普遍现象了，出国签证中的生日与正式说法不一样。并不能说，赴美签证上的生日就一定是权威日期，从1980年代以来中国大陆掀起的出国潮中，在签证这一关面前，会出现种种情况，中国人为了出国会采取种种措施，也许100来年前是同样的处境，同样的心理呢？所以，这些档案中的生日并不能作为否定这些名人的传统生日说法的决定资料，至少不能作为一票否定的资料，必须要有佐证。