红果冬青黑铁黐

　　中日红与黑
　　有诗云：
　　汉字日中是变非，
　　吉祥谐意音成碑。
　　深秋此树当元宝，
　　红果冬青黑铁黐。
　　日本人最喜欢的庭院树木之一。
　　汉语是“红果冬青”，日语是“黑铁黐”。
　　日本的平民不太喜欢“红”（赤），赤裸裸，赤字经营，财政赤字……。
对“黑”字很青睐，贸易黑字，收支黑字，黑字经营……。
　　红果冬青，铁冬青（学名：Ilex rotunda），别名为白沈香、白银香、马口树、圆叶冬青、白银、糊樗与龙胆仔等。在日本称为“黑铁黐”（kuroganemochi）（与“黑金持”（Richman）发音一样），想做“金持“（当富豪）乃人之常情。
此树高约10米左右，花期大多在春季或夏初，秋冬结椭圆形小粒红色的果实。属於冬青科冬青属多年生的常绿乔木，雌雄异株。
　　常见生长於低海拔的阔叶林，同时是引诱鸟类的植物之一。?很多球友抱怨院子里黑铁黐冬天好看，引来鸟儿啄食，产生大量鸟粪，臭气熏天……（略）