汤姆汉克斯：希拉里非常非常合格出任美国总统一职
汤姆 汉克斯说：希拉里克林顿非常非常合格担任美国总统一职。他用的词是 WILDLY, wildly qualified -- I am voting for Hillary Clinton because I think she is wildly, wildly qualified to be the president of the United States. 翻译成中文，变成了“非常非常的合格担任总统一职“，那个新颖奇异的表达法－－wildly wildly qualified －－新奇在翻译中失去了，成为四平八稳的“非常非常”，“特别特别”的－－合格！
BBC记者在采访中问汉克斯，若是川普赢得大选你怎么看？汉克斯眉头紧蹙，说，那么那将是地球这颗星球黑暗的一天，不是吗？
信息来源：BBC News
Tom Hanks may be one of the most affable and relatable actor of his generation, but don’t ask him about the 2016 election unless you want an impassioned and rawly honest answer. Interviewers found that out when they began slipping in political questions while speaking with him this week about his new movie Inferno. Hanks has made no hesitation to skewer Donald Trump while endorsing Hillary Clinton, and spelling out his reasons why.
“Oh yeah let’s talk about that self involved gas bag,” Tom Hanks said when he was asked by the BBC about Donald Trump. “Do you want to talk about him? Look, if I have an accessed tooth and I need to see an oral surgeon, I am not going to go to the guy who says ‘You know what, I think I can be a pretty good oral surgeon. I’m going to go to someone who has been doing it for thirty years and handled it a million times and knows all the small little… I’m voting for Hillary Clinton because I think she’s wildly, wildly qualified to be the President of the United States, at the same time with one thing after another that the world has handled her.”
When asked what will happen if Donald Trump wins, Tom Hanks replied “It’s a dark day for the planet earth, don’t you think?” In a separate interview, Hanks ripped Trump apart for having bragged about sexually assaulting women.
相关链接：http://www.youtube.com/watch?v=-Bf-4Utwbjs
相关链接：陌生人汤姆汉克斯祝福拍婚纱照的准新娘新郎