中文的奥秘

　   星期六，小张老婆与单位同事去旅游，小张儿子也跟着去了，第二天回来的。

　　小张儿子是第一次出去旅游，回来之后显得特别兴奋，大谈特谈一路上的新鲜事，什么好吃、什么好玩，可谓是津津乐道。小张忍不住提醒他：“儿子啊，不能光惦记吃和玩，而是要留心一下当地的文化，要用旅游的机会增长一点知识啊。”

　　小张儿子晃着小脑袋说：“有啊，我记住了一个新词呢。”

　　小张问是什么新词，儿子说：“爸爸，我以前听说过‘男女有别’、‘内外有别’、‘先后有别’，但这次，我在一个山洞面前看到了四个字———‘天洞有别’，就一下子记住了。”

　　“什么，‘天洞有别’？”小张一听便愣住了，只觉得这四个字听起来怪耳熟的，可就是觉得说不出来的别扭。

　　小张儿子见小张也被考住了，非常得意，蹦蹦跳跳地去书房做作业了。

　　小张郁闷了半晌，进厨房去请教老婆。小张老婆瞪大双眼想了半天，忽然扑哧一笑：“嗐，你是说山洞上的题词啊。哪里是‘天洞有别’，人家是‘别有洞天’，你儿子念反了！”