当上海姆妈遭遇北美 “ABC” 医生

     半夜，妈妈突然腹痛难忍，我赶紧把妈妈送到湾区这家最好的医院急诊，很快医生的检查结果出来了，胆结石，需要住院接受手术。

     医院在经过一系列检查后，第二天就给妈妈做了清除胆结石的手术。由于妈妈不会讲英语，医院特别请来一位中国籍肖医生作为妈妈的主治医生。肖医生是位三四十 岁的男医生，温文尔雅，是出生在美国的ABC，会讲一点中文。他非常和蔼可亲，和妈妈说话时都是蹲下身子，轻声细语。

     “陆女士，我们发现你有很多小石子在你的肝上，已经差不多全部清除，但是还是发现有其它不明物质，经过几位医生会诊后决定明天把你的肝切除。”

       妈妈听得吓了一身冷汗，战战兢兢地问“胆结石怎么生到肝上了？肝切除了，人是不是也就完蛋了？”

       肖医生显然不知道如何回答妈妈的问题，也不明白自己哪里讲错了，一脸迷惑。

       “肖医生，你说的是胆吧？”

       “噢，对！对！是胆。对不起，我的中文还要进一步学习。我是出生在美国的中国人，小时候学了一点中文，中文讲得不好。对不起！对不起！”肖医生看来非常窘迫，连声道歉。妈妈总算缓过气来，看着眼前这位不停诚挚道歉的肖医生，觉得他像一个可爱的大男孩。

         次日，妈妈的胆切除手术非常成功。术后，肖医生又来看望妈妈了。

         “陆女士，祝贺你，手术很成功。你的‘蛋’（胆）被拿走了，你现在没有‘蛋’（胆）了。”

          显然肖医生昨天回家一定认真检讨了自己的中文用词的过失，好好学习了“胆”这个字，可惜发音还是没有够标准，发了第四声了。不过这回聪明的妈妈一点不紧张，也不再纠正肖医生的发音了。再说了，对于一位七十岁的老人，“蛋”还有没有也已经不重要啦。

         妈妈很喜欢这位敬业的肖医生，如今出院回到家里还一直和我们唠叨这“肝胆蛋”的故事……