同胞 你让我羞红了脸

          我的小女儿上的是一家小具规模的教会幼儿园。这所幼儿园接收2岁至5岁的幼儿，并且依照年龄分在不同的班级里，教师们都是只会讲英语的，反正没有一位懂中文的。

       今天，我照例把女儿送到小班教室，签到，准备离开，却被院长叫住了。

          “我知道你讲中文，可以帮我一个忙吗？” 面对院长一脸诚恳的请求，我当然不会拒绝，“这几个月，我们学校的大班来了一个中国学生，行为习惯需要很大的帮助，不团结同学，还打人，也不听从老师的教导，不遵守学校的纪律，比如老师已经把玩具收拾好了，开始上课了，他却又把玩具全部弄乱了，还大喊大叫。我们和家长沟通了好几次，没有任何进展，家长都是‘哼哼啊啊’， 好像听不懂英语。这家长正好现在也来送孩子，你可以帮我翻译和解释一下吗？”

      小男孩顽皮捣蛋是经常发生的，也许由于语言的障碍，家长和学校间缺乏沟通吧，这不是什么大不了的事， 我这样想着，当然也很愿意地答应了。

        跟随院长来到大班的教室，此时正好是室外活动时间，小朋友们都去操场了，只有那对中国夫妇站在教室中央，显然是在等我们，他们还带着一个两岁左右的小女孩，显然小女孩还没有到送幼儿园的年龄。那小女孩垂着长长的两行绿色的鼻涕，一定是感冒了，此时，她正随意地到处翻动着教室里的玩具和书本，那鼻涕滴滴答答地便一路滴在了那些玩具和书本上，我不禁皱了皱眉，顺势向这对夫妇看去，他们衣着简朴，个子不高，典型的中国南方人的脸廓和五官，他们也打量着我，没有笑意的，我竟还读出了几分不友好。

        院长，我和这对夫妇面对面坐下了，我们开始交流，那位妈妈显然是一个英语单词都不懂，爸爸还可以说两句简单的英语。他们似乎不可能露出笑容的，随意打断着别人的讲话，说着自己的理由，总而言之就是“我的小孩没有一点问题”。

       最后院长终于吞吞吐吐地说出了另一个请求，希望这对夫妇可以遵守学校的规定，不要天天早上在送儿子的同时，带着小女儿也来学校用早餐。原来这个幼儿园是有提供早餐的，并且学校设了一个小厨房，请厨师天天做新鲜的三餐给小朋友们吃。学校规定每天早上九点以前来的学生都可以用早餐。于是这对夫妇不仅天天带着大儿子来学校用早餐，还带着小女儿堂而皇之地坐在教室里一起吃早饭，他们就在旁边看着，半小时都不会走。老师暗示了很多次，也直接提醒了几次，家长还是照例把不属于这个幼儿园的老二一起带着享用学校的早餐，俨然和学校毫不相干的小女儿也成了学校的一员。

     “小孩子馋，就一起吃点呗，我们早上也没有时间给两个孩子做早饭， 再说一星期也就来吃四次早饭。”这是这对夫妇的振振有词的回答，也是让我倍感吃惊的回答，我瞪着这对一脸不屑一顾的夫妇，瞠目结舌了，难道他们连这最基本的道理都不懂吗？我不知道如何去翻译这段回答，更多的是我根本不愿意去翻译给院长听，Cheaper!真是 Cheaper!，我的心里不停的出现这个单词。

      院长诧异的眼神在问我，为什么我停顿了，为什么我没有继续翻译下去了，我躲避着院长的眼睛，好像自己犯了错，那么的无地自容；面对我的中国同胞，我为他们羞红了脸。

     “其实如果他们家庭有经济困难的话，我是愿意自己掏钱买早饭给妹妹吃的。只是这是教会出资的幼儿园，按人数安排着每天的伙食，而且妹妹也没有注册过，没有和我们学校签过任何合同， 万一食物过敏或者……” 显然院长感觉到了什么，没有等我翻译，就又说开了。我站起了身，希望结束这次谈话，我没有直接为院长翻译这对夫妇最后说的话，但是我很严肃地对这对夫妇说：“请你们不要再带女儿来吃早饭了，这是规定，希望理解。”我起身准备告辞了，末了却又对那对夫妇补充了一句：“我们都是中国人！”

      也许这对夫妇不会理解我的这句“我们都是中国人！”，我也没有完全理解自己为什么加了这句话，但是希望这对中国夫妇能够看到我为他们，为我的中国同胞而羞红的脸。