《永别了，武器》的书与电影

《永别了，武器》的书与电影

《永别了， 武器》是美国著名作家海明威在1929年发表的小说，描写的是第一次世界大战中的故事。故事中年轻的美国人亨利在意大利参加了反对奥匈帝国和德国的战争。亨利是一个战地医院救护车队的中尉。他自以为医疗队的工作不会让他在战争中丧命。而在一次敌人的轰炸中，他的同伴被炸死，他的一个膝盖也被打破，为此他不得不住进了一个离前线较远的在米兰的一个医院。

而他先前在战地医院里认识的一名英国来的女护理员凯瑟琳也来到了这个医院。凯瑟琳的前男友是和凯瑟琳一起长大的年轻人，他在与敌作战中被炸死了。凯瑟琳后悔她没有与前男友结婚，也没有发生过任何关系。凯瑟琳在米兰悉心照顾亨利时，她和亨利的恋情得到迅速的发展，结果凯瑟琳怀了孕。亨利做了膝盖手术并恢复了一段时间后，他又回到了他原先的野战医院。

后来因德军进攻，意大利的部队开始撤退。野战医院的救护车不能拉伤员撤退，救护车上只能装上医疗设备。因为道路泥泞，野战医院的几辆救护车最后都抛锚了。亨利他们步行跟着人流撤退。但意大利的宪兵从人流中揪出军官，并以逃跑叛国罪立即枪毙他们。

亨利因他的美国人身份和上尉的军服也被揪了出来，他不想被枪毙，于是撒腿就跑，然后跳到了河里逃过一劫。他扒上运送大炮的火车来到他治伤的城市米兰找凯瑟琳。没想到凯瑟琳已经去了边境的一个城市。

亨利换上了便服去找凯瑟琳。他们相见后住在旅馆里。旅馆的一个侍者听到军队要抓亨利的消息，赶快告诉了亨利，并出主意让他们乘船逃到瑞士。亨利和凯瑟琳听从了侍者的意见，连夜划船去了瑞士。

在瑞士他们谎称是来做冬季运动的，骗过海关留了下来。他们在瑞士度过了一段愉快的时光。凯瑟琳要生孩子了，结果难产。医生最后剖妇产接生下来一个男婴。但他们没法让男婴呼吸。凯瑟琳接着又大出血，最后也走了。

小说中通过不同人的口几次说出了他们对战争的厌恶，盼望战争结束。亨利在逃离被枪毙的命运时，他心中就放下了有关战争的一切。他告别了武器，告别了军队，告别了战争。但命运使他无法脱离战争的影响，他不得不带着凯瑟琳逃到瑞士。而凯瑟琳和他们的孩子在瑞士也没能活下来。

小说中有几次特别危险的时刻。一次就是亨利被炸伤腿的那次轰炸。轰炸后他的同伴被炸没了一条腿，惨不忍睹，很快就失去了性命。亨利在救护车中被运送去医院的途中，他的上面的担架上的伤员也流血过多而亡。亨利最后能保住他的腿，实属运气。

还有一次是在撤退的途中，他的一个同伴突然就被冷枪打死。他们猜测是意大利人开的枪。即使撤退，也不安全。那个时候真是谁碰上冷枪谁倒霉。

另一次就是面对被枪毙的时候，那时的宪兵队简直就是草菅人命。那些军官虽然没有死在敌人的枪口下，却要被自己人处决。要不是亨利动作快跳河逃走，他也就没命了。追他的人也往河中射击，所幸的是命运之神又一次眷顾了他，没让子弹击中他。

再一次就是逃离军队的逮捕。他们趁着黑夜划船离开意大利时，让人感到也是万分艰险。他们可能会因为风浪落水淹死，或者被岸上的巡逻队发现。亨利在黑暗中划了一夜的船，他的手都磨出了泡，但他不敢停下来。能够安全到达瑞士，也是他俩的命大。

最后的紧张关头就是凯瑟琳生孩子的时候，虽然亨利曾不停地祈祷，但命运之神这次并没有眷顾他们。凯瑟琳和孩子都走了，实在是让人伤心。

在亨利等待凯瑟琳生产的时候，他想起以前宿营时，篝火里木棍上的蚂蚁。这些蚂蚁先奔向着火的地方，然后又逃离到木棍的另一端，但终究会掉落火中丧命。即使有人这时在火上泼水，蚂蚁们也会被泼水后的热气蒸死。这似乎在隐喻，这火就是战火，一旦战火燃起，涉及战争的人们就像木棍上的蚂蚁，最后绝无生路。

这本书1929年出版，这是在近一个世纪前，亨利告别了武器，告别了战争。但到今天的2022年战火又被点燃，不知又要有多少生命，多少财产毁于战火。

YouTube上有有关这部小说的电影。居然有两部，一部是原版的，一部是中文译制片。电影虽有改编，但基本故事是与原著相同的。

原版电影

中文译制片