读书看电影：“Girl with a Pearl Earring” （戴珍珠耳环的少女）by Tracy Chevalier

“Girl with a Pearl Earring” （戴珍珠耳环的少女）by Tracy Chevalier
https://www.amazon.com/Girl-Pearl-Earring-Tracy-Chevalier/dp/0452282152
https://www.amazon.com/Girl-Pearl-Earring-Scarlett-Johansson/dp/B0001US61O/ref=pd_lpo_sbs_14_img_1?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=569AD2TPG0GCEN6DG0BX
这幅画是荷兰画家Vermeer（17世纪中期）最出名的作品。 画中女孩穿着朴素，容颜白皙靓丽，她那回眸一望的清澈眼神好似蕴含千言万语，叫人难以捉摸。


Vermeer对光影的掌握尤其令人激赏。 黑色的背景衬托出她面庞的光彩，头巾、衣领、眼目和唇上的highlight，还有珍珠的反光，都把她的容貌烘托得更加生动。
Vermeer生前正是荷兰的黄金时代。 但即使身处巅峰盛世，他并没有如Rembrandt那般幸运。 相反，他高超的才华技艺并没有被众人认可抬捧，带给他显赫和金钱，家里还有11个小孩（！），日子一直过着紧巴巴，几乎全靠当地的一户富商作为主客户兼赞助商，后来更因为生意失败，才四十三岁就在贫病交加中过世。

之后的两百年，他的作品被岁月湮没遗忘；直到18世纪中期，才被一个法国人发现并大加宣传，这才叫世人重新发现了Vermeer。

看到这幅画，也许你也不禁揣度背后的故事。 美国作家Tracy Chevalier就以这幅画为题材虚构了一部小说。 以画中模特女郎Griet的视角，描述这幅画的产生和背后的悲欢爱恨。

Griet的父亲原是瓷砖画匠，因为窑炉爆炸导致失明，家境陷入困境，16岁的Griet不得不成为女佣承担家计。 在Vermeer的画室中，Griet被他的才华深深吸引；而Vermeer也被Griet的聪颖和灵气打动。 然而他们属于不同的两个世界，中间隔着不可跨越的鸿沟，两人间若有似无的暧昧情感，含蓄又含蓄，无声勝有声。

电影版拍得细腻唯美，把十七世纪的荷兰水乡还原得如Vermeer的油画般古朴沉稳，配乐也非常精致悠长。 Scarlett Johansson在片中的表演清秀脱俗，楚楚动人。 Colin Firth也把才华洋溢却为现实捆绑的Vermeer演得丝丝入扣。 剧中的对白精少，内敛压抑的情感总是欲语还休，然而他们之间的强烈张力仍然力透屏幕，在情节的留白里，全在不言中。

电影聪明地把书里的穿刺耳洞戴珍珠耳环这一情节改为由Vermeer来动手，把两人之间的暧昧爱欲推到极致，暗示着“破身”，但同时Griet也体会到爱情的绝望和哀伤。 这一切都被Vermeer捕捉在回望的一刹。

Tracy Chevalier的文字平白浅显。 只是书中的人物都不太可爱呢。 男主角自私、懦弱，女主角从一开始就莫名爱慕上男主人，全篇‘他、他、他’惦记不断，画室中的工作都背着Vermeer太太，每一件都带着偷情的味道。 我个人觉得电影比书好看。 拖着老公一起看，可他抱怨情节太无聊太单薄。 其实好看的是电影画面的美感啊。 小说里一再提到Vermeer其他的作品，他画中的模特有女佣、有面包店老板的女儿，有大款太太和女儿们等等。 对照那些画作和电影中的还原，太有意思了，特别是画室中的镂花窗户，透过的金色阳光，实在太佩服导演和舞台设计师精心的打造，多么精致细腻的展现。