那些年我们一起说过的外语

中国课本从来都是教“橡皮擦”= “Rubber”。刚来米国上学时，和同组的帅哥做作业，做着做着就去找帅哥借 "Rubber" (米国等于避孕套）, 听得帅哥满脸坏笑地看着我.....

打工的实验室里有个台湾来的大姐，来米国多年了，自以为英语不错，平时常和其他老美老板天南地北地乱侃。有天她和一老板们和几个老美学生侃了几十分钟政治后，一男童鞋满脸痛苦地找个借口离开了。跑出来给我们说，听她一会一个“constipation = 便秘”，就便秘不完了。哈哈，大姐想说constitution = 宪法来着。大家都不好伤她面子，都没指出，就只好听她便秘下去了。