易怡衣夷

 
易怡，夷裔矣，衣旖异，邑议。怡诣姨，姨以衣贻怡：“邑议怡夷，怡宜懿仪。易夷衣，抑邑议矣。”怡移椅，一揖：“咦！怡夷裔，衣夷衣以依夷仪矣。怡忆夷遗谊，姨亦夷裔，宜益忆夷谊。移衣易，移谊易矣？邑议怡衣艺，怡以伊呓矣。怡倚义衣衣，衣亦熠熠，仪亦奕奕。姨意疑噫？”姨依怡颐：“噫！怡衣夷衣，以倚夷义矣。姨翳，怡医姨翳。”已，毅易衣，亦衣夷衣矣。

（易怡姑娘是个蛮夷的后裔，衣服穿得美丽又奇异，惹来乡亲们议论。怡姑娘去拜访姨母，姨母送给她一套衣裳，说：“乡亲们都在说你蛮夷。你应该端庄一点才好。换下这身蛮夷衣服，止了乡亲们的议论吧。”怡姑娘推开椅子，作了一个揖，说：“哦？我是蛮夷的后裔，穿蛮夷的衣服，是为了依照蛮夷的礼仪。我记得蛮夷留给我的情谊，姨母您也是蛮夷后裔，应该更记得蛮夷的情谊啊。脱衣服容易，脱情谊也容易么？乡人们议论我穿衣服的方式，我就当他们是在说梦话罢了。我倚仗着公义穿衣服，衣服闪闪发光，我的仪容也神采奕奕。姨母您难道心里还怀疑么？”姨母贴贴怡姑娘的脸颊，说：“啊！你穿蛮夷之衣，是为了倚仗蛮夷之义啊。我瞎了眼了，你让我重新开眼呢。”事后，姨母毅然换了衣服，也穿上了蛮夷的衣服了。 ）

这个我觉得佶屈聱牙了点，不如“齐七弃妻”那个好。不过写着还是挺好玩的。