傅雷， 傅聪和《傅雷家书》

傅雷：

这是傅雷的一封绝命书，这封遗书是写给傅雷的小舅子朱人秀的。 其内容如下：

人秀：

尽管所谓反党罪证（一面小镜子和一张褪色的旧画报）是在我们家里搜出的，百口莫辩，可是我们至死也不承认是我们自己的东西（实系寄存箱内理出之物）。我们纵有千万罪行，却从来不曾有过变天思想。我们也知道搜出的罪证虽然有口难辩，在英明的共产党领导和伟大的毛主席领导之下的中华人民共和国，决不至因之而判重刑。只是含冤不白，无法洗刷的日子比坐牢还要难过。何况光是教育出一个叛徒傅聪来，在人民面前已经死有余辜了！更何况像我们这种来自旧社会的渣滓早应该自动退出历史舞台了！

因为你是梅馥的胞兄，因为我们别无至亲骨肉，善后事只能委托你了。如你以立场关系不便接受，则请向上级或法院请示后再行处理。

委托数事如下：（从略）

读着这篇绝命书，我百味杂陈，心情久久无法平静。 在文革中革命小将对傅雷家实行了4天3夜的大抄家，罚跪、戴高帽等各种形式的凌辱。 居然给搜出一面小镜子后有蒋介石的头像，一张旧画报上登有宋美龄的照片；而这两件东西又都是傅雷的小姨子寄存他家的，并非傅雷本人之物。然而作为一介书生，即使竭尽全力呐喊也是微茫的。理智的傅雷清醒地觉察到欲加之罪，何患无辞? 他没有向任何人申辩，只在遗书中发出了一个知识分子痛切的自白：“我们也知道搜出的罪证虽然有口难辩，在英明的共产党和伟大的毛主席领导之下的中华人民共和国，决不至因之而判刑。只是含冤不白，无法洗刷的日子比坐牢还要难过。何况光是教育出一个叛徒傅聪来，在人民面前已经死有余辜了!更何况像我们这种来自旧社会的渣滓早应该自动退出历史舞台了!”

58岁的翻译大师因不堪忍受红卫兵的殴打、凌辱，“士可杀而不可辱”，这是一个多么干净、彻底、从不苟且的傅雷，坐在自己的躺椅上吞服了巨量毒药而亡。两小时后，他的夫人朱梅馥从一块被单上撕下布条，打圈，系在铁窗横框上，上吊随夫君而去。一说两人双双上吊自尽。可悲的是， 火化之后他们的骨灰竟然无人敢去认领。

当时凡自杀身亡的“黑五类”一律不准留尸骨。这时有一位热爱傅雷译文的文学女青年江小燕，偶然获悉了傅雷夫妇愤然弃世的消息, 一种正义之感、一种对傅家厄运的不平之情，驱使她勇敢地挺身而出。她以干女儿的身份，冒险来到了寄存骨灰的万国殡仪馆，将骨灰认领。为免意外，在寄存骨灰盒时写着傅雷的字——傅怒安。就这样，这位中国著名的翻译家虽然含冤而死，却被一位忠诚的读者，冒着生命危险，把骨灰保存下来。她出于义愤，给周恩来总理写信，反映傅雷夫妇含冤离世，声言傅雷是爱国的，希望总理能出来管一管这类事。信末，她没有署名。但当时的公安局由这封信很快追查到了江小燕，而上海市文联也是由着这条线索找到了傅雷的骨灰。

傅雷，怒安（1908年4月7日－1966年9月3日），生于原江苏省南汇县下沙乡，一代翻译巨匠。傅雷出生于江南望族，因出生时哭声洪亮，长辈们便以“雷”为名，以“怒安”为字。1912年时其父傅鹏飞因冤狱病故，幼年丧父，在寡母严教下，养成严谨、认真、一丝不苟的性格。

1921年，傅雷考入上海徐汇公学（天主教教会学校）读初中。因反迷信反宗教，言辞激烈，为徐汇公学开除。仍以同等学历考入上海大同大学附属中学。1925年，在大同大学附中参加“五卅”运动，上街游行讲演，控诉帝国主义的血腥暴行。1926年，在北伐胜利的鼓舞下，与同学带头参加反学阀运动，母亲为安全起见，强行送子回乡。期间， 傅雷写了多篇短篇小说， 发表于报刊。

1926年， 傅雷赴法国留学。　1932年，傅雷与青梅竹马的表妹朱梅馥结婚，朱把一切献给了丈夫和孩子。按照他们的朋友杨绛女士的评价，朱梅馥是“温柔的妻子”、“慈爱的母亲”、“沙龙里的漂亮夫人”、“能干的主妇”，还是傅雷的“秘书”。

在他随后的翻译生涯中，勤奋笔耕，翻译作品共三十四部，译作约五百万言。主要有罗曼.罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰.克里斯朵夫》，传记《贝多芬传》《米开朗基琪传》《托尔斯泰传》；梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》；丹纳的《艺术哲学》；巴尔扎克的《高老头》《欧也妮.葛朗台》《邦斯舅舅》《贝姨》《夏倍上校》《搅水女人》《于絮尔.弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《赛查.皮罗多盛衰记》《幻灭》等名著十五部。他的遗著《世界美术作二十讲》、《傅雷家书》等也深受读者喜爱，多次再版。傅雷先生为人坦荡，禀性刚毅。

1979年，由上海市文学艺术界联合会和中国作家协会上海分会主办，隆重举行傅雷朱梅馥追悼会，柯灵致悼词，郑重宣布：1958年划为右派分子是错误的，应予改正；十年浩劫中所受诬陷迫害，一律平反昭雪，彻底恢复政治名誉。 2013年10月27日上午，在上海福寿园海港陵园的如茵园内，著名翻译家傅雷及夫人朱梅馥终于叶落归根，长眠在洁白的丰碑下。 傅雷儿子傅聪、傅敏等家属参加了骨灰安葬及纪念碑揭幕仪式。

傅聪：

傅聪, 傅雷的大儿子，三四岁时的傅聪，已能感受到音乐的强大吸引力，显露出对音乐不寻常的热爱。七岁半时被父亲的挚友雷垣发现其极高的音乐天赋，从此傅雷打消了让傅聪学画的念头，转而拜雷垣为师，学习弹奏钢琴。

九岁半时傅聪拜意大利指挥家、钢琴家，时任“上海工部局交响乐队”指挥的梅帕器（Mario Paci）为师。傅聪在其门下受教三年。傅聪于1951年夏再拜苏籍钢琴家勃隆斯丹（Ada Bronstein）夫人为师。

1953年，第四届“世界青年联欢节”在罗马尼亚举行。经国内选拔，傅聪作为唯一的中国选手参加“联欢节” 的钢琴比赛，结果获三等奖。1954年， 文化部送傅聪到波兰学习钢琴。 1955年3月，第五届肖邦国际钢琴比赛在华沙举行。来自世界各地的74名选手齐聚波兰首都。傅聪是唯一的中国选手，也是音乐资历最为薄弱的一位选手，经三轮比赛，他以与前两名相近的分数获第三名，赛后傅聪继续在波兰就学于杰维埃茨基教授门下，直到1958年底傅聪出走英国。

这期间，傅聪曾于1956年8—10月返回中国休假，在北京举行了个人独奏会，在上海与上海交响乐团合作，举行了莫扎特协奏曲音乐会。此外，还在东欧各国许多城市演奏，到1958年离开波兰前，已达五百余场。这些国家的广大听众领略了中国青年钢琴家的风采，傅聪也积累了宝贵的专业钢琴家的舞台经验。

1958年，其父傅雷被划为右派。女友偷偷写信将发生的一切告诉傅聪，并告诫他不要回来，否则他的艺术就完了！正是这封信，促使傅聪出走, 而傅聪因此成为一个世界级的钢琴大师。又有人说，由于文化部一位官员对他说：“等他从波兰回国后， 送他去乡下劳动一段时间。” 他害怕劳动会毁了他那双弹琴的手， 钢琴艺术是他的命根子，这是出走英国的原因。 虽然傅聪没有证实这个“秘密”，但他还是解释了当时出走的原因：“我出走的时候，心情很复杂， 因为那时候国内没有艺术，而我离开艺术就没法活下来！”去国千里，傅聪将思国之情与无奈悲哀，深深地埋藏于他的心底。

傅聪的婚姻生活并不顺利， 他有着三段婚姻， 最后， 他还是找到了真爱。 这里就不谈他的私人生活了。

1958年12月傅聪离开波兰，移居英国伦敦。在六、七十年代的二十年间，举行了约2,400场独奏音乐会；与包括耶胡迪·梅纽因、托塔里、丹尼尔·巴伦博伊姆、郑京和等等在内的许许多多国际著名演奏家合作过；录制了约50张唱片；担任过肖邦国际钢琴比赛、比利时伊丽莎白皇太后国际音乐比赛以及挪威、意大利、瑞士、葡萄牙、东南亚等等国家和地区的音乐比赛的评委；演奏的足迹遍及几乎整个欧洲、美洲、中东、东南亚、日本、大洋洲各地。如此广泛、持久、频繁的艺术活动本身，已经是高度艺术成就的证明。他以辛勤的劳动赢得了“有分量的巨匠”的评价。

时代周刊亦曾在60年代誉其为“当今最伟大的中国音乐家”1976年，傅聪在中央音乐学院举行了音乐会。同年的12月傅聪再度返国。以后，他几乎每年都回国演奏、讲学，已经到过北京、上海、西安、成都、昆明、香港等地。主讲过肖邦、莫扎特、德彪西等专题，演奏过这些作曲家的以及舒伯特、斯卡蒂等人的作品。还与中央乐团合作，演奏了贝多芬的协奏曲；与中央音乐学院大学生乐队合作，演奏了莫扎特的协奏曲，并兼任指挥；还专门指导过中央音乐学院附中室内乐小组的训练。他的丰富的艺术经验，孜孜不倦的教学态度，博得广大师生及音乐爱好者的赞扬和尊敬。

傅雷和傅聪， 父子两人都十分爱国。 一场反右斗争，迫使一位音乐天才流浪国外；一场文化大革命，迫使一位翻译奇才魂归天国！ 这里，我对江小燕表示无限的敬意， 没有她， 傅雷夫妇真的将会尸骨无存！

《傅雷家书》

《傅雷家书》是2018年译林出版社重新出版的图书，作者是傅雷、朱梅馥、傅聪。 其中主要是傅雷给傅聪的信件，编者是傅敏， 傅雷的小儿子。《傅雷家书》最早出版于1981年，《傅雷家书》的出版是当时轰动性的文化事件，三十多年来一直畅销不衰。这些家书开始于1954年傅聪离家留学波兰，终结至1966年傅雷夫妇“文革”中不堪凌辱，双双自尽。十二年通信百余封，贯穿着傅聪出国学习、演奏成名到结婚生子的成长经历，也映照着傅雷的翻译工作、朋友交往以及傅雷一家的命运起伏。

从傅雷的家书中看出傅雷作为一个父亲对他儿子的深情。 对于长大的儿子，希望他茁壮成长，向外发展，但又不忍孩子远离身边。 傅雷常常认真听了他儿子的演奏录音，不仅仅是表扬他儿子的演奏技巧， 还为他儿子指出今后努力的方向。在傅聪出国之前，以及出国之后，儿子面临社会千变万化，如何应对，作为父母百感交集。用自己走过的经验，提醒儿子少走怨路， 多踏捷径。 千叮咛万嘱咐，父母总是心放不住。最最令人感动的是， 傅雷在他儿子面前承认错误， “孩子，我虐待了你，我永远对不起你，我永远补赎不了这种罪过！这些念头整整一天没离开过我的头脑，只是不敢向你妈妈说，人生做错了一件事，良心就永久不得安宁！真的，巴尔扎克说得好：有些罪过只能补赎，不能洗刷！” 父亲傅雷自责对儿子的管教严格，手段“残忍”。　其实，是他望子成龙！ 

从整篇家书中体会到傅雷对于他儿子无微不至的关怀，首先对儿子的教导：“先做人，后成家！（指音乐家）” 他从生活，艺术，为人，哲理， 婚姻，成功，挫折等等，全方位的加以指导和帮助， 绝不是每个父亲都能做到的。

读《傅雷家书》后，让我深深地感到惭愧，我是一个不合格的儿子，当我大学毕业后， 分配到贵州山区， 远离居住在上海的妈妈时， 我很少给妈妈写信，我不能体会母亲对于儿子那种发自内心的惦记， 挂牵，担心，希望； 同样， 我又是一个不合格的父亲，对于子女的生活和教育， 我总认为应该让他们自由发展， 没有多加指导和帮助。 《傅雷家书》值得一读， 不仅是作为父亲要读， 作为儿子也要读。 父亲读了体会到做父亲的责任，儿子读了体会到父母对子女的关怀和牵挂。

参考资料：

1.傅雷 （百度）

2.“读傅雷遗书：正直和优雅是怎么从这片土地上消失的” 老兵东雷 

3.江小燕（含有民族良心的女子）（百度）

4. 傅聪 （百度）

5.“傅雷家书”傅雷