中国人极少知道的一起国际著名“抄袭”案

1984年新中国体育代表团首次参加奥运会，当代表团像外星人一样迈着整齐划一的军人步伐进入洛杉矶奥运会会场时，背景音乐忽然换成中国人民熟悉又亲切的《三大纪律八项注意》的曲子，中国运动员们顿时情绪激昂，觉得站起来的中国人民让美国人都不能不拍我们的马屁了！但后来发现，台湾代表团入场也是奏的此曲，不仅大为惊奇。后来经过查访，美国人说，他们演奏根本不是什么《三大纪律八项注意》，而是一首普鲁士军歌，叫《德皇威廉练兵曲》。天下居然有这么巧合的事，两个曲子长得一模一样！还是它《德皇威廉练兵曲》居然敢抄袭我们《三大纪律八项注意》革命歌曲！

回国后音乐史专家详加考证，结论是尴尬的，居然是我们抄袭了普鲁士军歌。

原来清末1895年，袁世凯在天津小站练新兵，放弃传统武术，改学德式操典，连阅兵歌曲都是引自德国：著名的普鲁士军歌《德皇威廉练兵曲》，歌名则改为《大帅练兵曲》，歌词为丘八常识：

《大帅练兵歌》

徐世昌  填词
朝廷欲将太平大局保，大帅统领遵旨练新操。

第一立志要把君恩报，第二功课要靠官长教，

第三行军莫把民骚扰，我等饷银皆是民脂膏。

第四品行名誉要爱好，第五同军切莫相争吵。

方今中国文武学堂造，不比市井蠢汉逞粗豪。

各营之中枪队最为要，望牌瞄准莫低亦莫高。

炮队放时须要看炮表，安放药引须按度数标。

轻炮分工不愁路窄小，重炮车载马拉不觉劳。

马队自己须将马养好，检点蹄铁切勿伤分毫。

临敌侦探先占敌险要，我军酣战从旁速包抄。

工程一队技艺须灵巧，陆地筑垒遇水便搭桥。

辎重队里事事算计到，衣粮军火缺乏不需焦。

第二年湖北张之洞也在武汉练新兵，军歌还是用的这首《德皇威廉练兵曲》，此后，张作霖的东北军用过，冯玉祥军的国民革命军用过，不过都是重新填词了：

《国民革命军军歌》

中华民族五族共和好，方知今日练兵最为高。

大帅练兵人人都知晓，若不当兵国家不能保。

请看外国军械多灵巧，重整武备坚甲历兵高。

共同练兵个个如虎豹，保住国家太平乐消遥。

陆军营内辎工马步炮，各营各连学术比为高。

陆军棚内正目为主脑，服从官长一切做事好。

第一当兵宗旨要达到，莫叫官长费心又费劳。

第二棚内常讲卫生好，无有疾病哪能生疲劳。

第三枪械自己要保好，临阵之时发枪多灵巧。

第四军服洁净最为要，若不洁净外人多耻笑。

第五棚内弟兄和气好，同心处事切莫相争吵。

第六临阵奋勇向前跑，如果退却军法不能饶。

第七莫看吃酒赌博好，官长查出军法不能饶。

第八莫怕弹雨枪和炮，效命疆场才能显英豪。

第九服从官长为正道，遵守营规这事为最好。

第十功课要受官长教，立了战功升官有多好。

但愿同胞拿起枪和刀，卫国杀敌个个逞英豪。

驱逐强盗平定内忧患，保住国家太平乐消遥。 

最后，解放军队也将之拿来使用，改名为《三大纪律八项注意》，重新填词。 

《三大纪律八项注意》

革命军人个个要牢记 ，三大纪律，八项注意。

第一一切行动听指挥 ，步调一致才能得胜利。

第二不拿群众一针线，群众对我拥护又喜欢。

第三一切缴获要归公，努力减轻人民的负担。

三大纪律我们要做到，八项注意切莫忘记了。

第一说话态度要和好，尊重群众不要耍骄傲。

第二买卖价钱要公平，公买公卖不许逞霸道。

第三借人东西用过了，当面归还切莫遗失掉。

第四若把东西损坏了，照价赔偿不差半分毫。

第五不许打人和骂人，军阀作风坚决克服掉。

第六爱护群众的庄稼，行军作战处处注意到。

第七不许调戏妇女们，流氓习气坚决要除掉。

第八不许虐待俘虏兵，不许打骂不许搜腰包。

遵守纪律人人要自觉，互相监督切莫违反了。

革命纪律条条要记清，人民战士处处爱人民。

保卫祖国永远向前进，全国人民拥护又欢迎。

原来是我们抄袭了德国人！不过也没什么好奇怪了，我们搞社会主义搞了这么多年，还不都是抄袭德国人Max的社会主义理论吗？（转）