转一篇《北京话儿化韵的语音分歧》 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>AnthroLing - 人类学和语言学

转一篇《北京话儿化韵的语音分歧》

转一篇《北京话儿化韵的语音分歧》# AnthroLing - 人类学和语言学

d*u2005-02-27 08:02

1 楼

北京话儿化韵的语音分歧
林焘沈炯
〖提要〗本文用社会调查的方法取得北京话儿化韵的语音样品, 使用置信度工
具来讨论语音分歧问题。对样品作了民族、年龄、文化程度、性别和地域分布
的因素分析。从儿化韵样品的统计分析了解到, 央化作用和鼻化作用是两种重
要的、独立的因素, 它们使儿化音的分合表现得相当错综复杂。统计分析表明
北京市儿化韵的语音分歧具有明显的规律性。因此, 北京话儿化韵的历史发展
是可以借助当代语音分歧来剖析的。
(一)儿化韵分歧和社会调查
北京话儿化韵中有一些韵母存在着明显的个人语音分歧，主要有以下五种：
1. a, ia, ua儿化以后, 有的人分别和 anr(或air), ianr, uanr(或uair)变成同音:
(刀)把儿＝(花)瓣儿鸭儿(梨)＝烟儿(煤) (小)褂儿＝(小)罐儿
有的人并不变成同音。
2. 单韵母 e儿化以后, 有的人和 ïr, enr (或eir) 变成同音:

d*u2005-02-27 08:02

2 楼

这个调查说得还是比较详细的
看上去“把儿”和“半儿”（文中举了“瓣儿”的例子）有80%以上的北京人是不区分了
可以认为此对立已经走向死亡
有趣的是文中提到满族人倾向于把儿化音拆成两个音节来念
我自己说普通话的情况是（我不是北京人）：
1，2，5，6（？），7，8，16组混，其他不混
而这几组相混的北京人都超过20%
有个遗憾是文中没有详细谈到实验方法
我记得美国匹兹堡还是哪儿做过实验，让人区分caught和cot
结果五花八门：
有的声称自己不区分，但是听自己录音时又能区分
还有的人声称不区分，听自己录音也不区分，但是别人听他的录音能区分
所以这种现象研究起来是很复杂的

音:
母
音
来
于
侧
歧
及
业
情
可
儿
包
括了上述五种分歧，我们从中选择了调查记录完整的16对作为进一步分析的资料，这16对

【在 d*****u 的大作中提到】

: 北京话儿化韵的语音分歧
: 林焘沈炯
: 〖提要〗本文用社会调查的方法取得北京话儿化韵的语音样品, 使用置信度工
: 具来讨论语音分歧问题。对样品作了民族、年龄、文化程度、性别和地域分布
: 的因素分析。从儿化韵样品的统计分析了解到, 央化作用和鼻化作用是两种重
: 要的、独立的因素, 它们使儿化音的分合表现得相当错综复杂。统计分析表明
: 北京市儿化韵的语音分歧具有明显的规律性。因此, 北京话儿化韵的历史发展
: 是可以借助当代语音分歧来剖析的。
: (一)儿化韵分歧和社会调查
: 北京话儿化韵中有一些韵母存在着明显的个人语音分歧，主要有以下五种：

a*a2005-02-27 08:02

3 楼

奇怪阿，为什么满族人会拆开儿化音呢？
记得原来是说mandarin里的儿化音是
清军入关后受满语的卷舌音的影响

【在 d*****u 的大作中提到】

: 这个调查说得还是比较详细的
: 看上去“把儿”和“半儿”（文中举了“瓣儿”的例子）有80%以上的北京人是不区分了
: 可以认为此对立已经走向死亡
: 有趣的是文中提到满族人倾向于把儿化音拆成两个音节来念
: 我自己说普通话的情况是（我不是北京人）：
: 1，2，5，6（？），7，8，16组混，其他不混
: 而这几组相混的北京人都超过20%
: 有个遗憾是文中没有详细谈到实验方法
: 我记得美国匹兹堡还是哪儿做过实验，让人区分caught和cot
: 结果五花八门：

d*u2005-02-27 08:02

4 楼

That's a rumor some northerner-haters keep spreading.
R-coloring is widely distributed from Harbin to Kunming, from Lanzhou to
Nanjing. It is also observed in Jin family (Shanxi, north Shaanxi, and part of
Inner Mongolia) It is impossible that this process started in Qing. (Some
documents track it back to Song)
Additionally, I don't think Manchus influenced Northern Chinese much. Beijing
dialect is so much similar to Zhongyuan dialect except for surface feature of
tones.

分了
成同
他声

【在 a**a 的大作中提到】

: 奇怪阿，为什么满族人会拆开儿化音呢？
: 记得原来是说mandarin里的儿化音是
: 清军入关后受满语的卷舌音的影响