Re: 我想咨询一下广东话的来源 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>AnthroLing - 人类学和语言学

Re: 我想咨询一下广东话的来源

Re: 我想咨询一下广东话的来源# AnthroLing - 人类学和语言学

d*u2005-08-18 07:08

1 楼

【以下文字转载自 History 讨论区】
发信人: daigaku (脑壳遭门夹了), 信区: History
标题: Re: 我想咨询一下广东话的来源
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 18 18:31:36 2005), 转信
可以参考一下西南官话论坛里“普通话及其他方言”里关于音韵学基础知识的介绍
简单说，粤语大致是唐宋时期的北方官话和南越少数民族语言融合的产物
粤语的确保留了许多中古汉语特征
特别是韵尾的保留是所有方言里最完整的
但是也丢失了许多特征
比如粤语日母字都变成零声母了，韵头和韵腹的融合很多，所以“四呼不全”
多

E*P2005-08-18 07:08

2 楼

从西南官话来学白话真难啊
学校里没有语言环境

【在 d*****u 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 History 讨论区】
: 发信人: daigaku (脑壳遭门夹了), 信区: History
: 标题: Re: 我想咨询一下广东话的来源
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 18 18:31:36 2005), 转信
: 可以参考一下西南官话论坛里“普通话及其他方言”里关于音韵学基础知识的介绍
: 简单说，粤语大致是唐宋时期的北方官话和南越少数民族语言融合的产物
: 粤语的确保留了许多中古汉语特征
: 特别是韵尾的保留是所有方言里最完整的
: 但是也丢失了许多特征
: 比如粤语日母字都变成零声母了，韵头和韵腹的融合很多，所以“四呼不全”

m*n2005-08-18 07:08

3 楼

说古诗用广东话才押韵是正确的。
古代汉语的“押韵”概念是很复杂的，还有不仅是韵母相同，实际上，韵母可以不同，
因为还有“救”的概念。
实际上，按普通话，你根本不可能押韵，因为“平上去入”四音里，普通话里根本就没
有入音了。
岳飞的《满江红》是一个完全用入音押韵的诗歌，柳宗元的“千山鸟飞绝”也是。你只
有用广东话或者闽南话才可能押韵。用普通话最多就是念起来还顺口罢了。
当然，你用普通话念，很多也感觉有诗的韵味，但是并非完整的古代押韵概念。当然，
有些词你必须改变念法，比如“斜”要念“霞”的发音。
另外关于古人的口音的问题，在唐宋以后，有了一个东西叫“韵书”，也就是那时以后
的人不是按自己的口语来写诗，而是用韵书来写。你看红楼，女孩们诗会，会给一个韵
脚，然后大家凑韵做诗，大家都是把韵书背在心里了的，有人弄错了，别人会指出来，
不是按自己的口语来作诗的。如果按你的口语，两个字不押韵，比如你是林黛玉是苏州
口音，但是按韵书是押韵，那你可以用。而即使你口语是押韵的，但是韵书放在不同的
韵部里，就不可以用。
隋唐有《切韵》，元代以后有《中原音韵》。其音韵和广东话一致的地方远远多于和普
通话一致的地方。
近代以后的人很多不守规矩了，比如毛泽东，他基本用湖南话直接来押韵，根本不管以
前的规矩了。