程十发评点全本《牡丹亭》# Arts - 艺术殿堂
d*g
1 楼
程十发评点全本《牡丹亭》
出梅后的上海，天是真的热起来了。
“三釜书屋”内开着空调，简雅的明式桌椅透着凉意，
更兼主人——中国仕女画大师程十发闲聊中时不时抖出个
“冷面滑稽”，令人忘暑。说着说着，闲谈中竟爆出个“
热门话题”来，那便是海内外近来众说纷纭的全本昆剧《
牡丹亭》。
上个月上海昆剧团彩排由一位美籍导演执导，并拟赴
美演出的全本《牡丹亭》时，人家自然也忘不了把程氏邀
去先睹为快。“这出戏共6场分3天演完。我是兴冲冲跑去
看，可是只看了一场，后头的戏就不想再去看了。”以脾
气好而著称的程十发竟有些忿忿然。
问其缘由，他脱口而出：“这出戏被改得像个万花筒，
原来好的东西都改没了。昆剧是一种唯美的艺术形式，在
中国剧作史上仅次于关汉卿的明代汤显祖，也是一位唯美
的剧作家。我们要改这种‘四百岁’的老先生的名著要慎
重些。譬如《游园惊梦》一折中柳梦梅与杜丽娘欢合的情
节，按原本是由梦神使男女主角在梦中相遇，并以众花神
的歌舞极具艺术美地交代了事情。而现在却改成由男女主
角躲在屏风后放浪，还把衣物抛出屏风，另外再弄两个顽
童从缝中偷窥，搞得像三级片了。”他接
出梅后的上海，天是真的热起来了。
“三釜书屋”内开着空调，简雅的明式桌椅透着凉意，
更兼主人——中国仕女画大师程十发闲聊中时不时抖出个
“冷面滑稽”，令人忘暑。说着说着，闲谈中竟爆出个“
热门话题”来，那便是海内外近来众说纷纭的全本昆剧《
牡丹亭》。
上个月上海昆剧团彩排由一位美籍导演执导，并拟赴
美演出的全本《牡丹亭》时，人家自然也忘不了把程氏邀
去先睹为快。“这出戏共6场分3天演完。我是兴冲冲跑去
看，可是只看了一场，后头的戏就不想再去看了。”以脾
气好而著称的程十发竟有些忿忿然。
问其缘由，他脱口而出：“这出戏被改得像个万花筒，
原来好的东西都改没了。昆剧是一种唯美的艺术形式，在
中国剧作史上仅次于关汉卿的明代汤显祖，也是一位唯美
的剧作家。我们要改这种‘四百岁’的老先生的名著要慎
重些。譬如《游园惊梦》一折中柳梦梅与杜丽娘欢合的情
节，按原本是由梦神使男女主角在梦中相遇，并以众花神
的歌舞极具艺术美地交代了事情。而现在却改成由男女主
角躲在屏风后放浪，还把衣物抛出屏风，另外再弄两个顽
童从缝中偷窥，搞得像三级片了。”他接