用英文写proposal和paper的问题# Biology - 生物学
F*k
1 楼
南加雷锋店蒜薹1.99一磅。紫薯9毛9一磅，杭椒1.99一磅，居然还买到了烤肉味干脆面！
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
s*1
2 楼
用英文写proposal和paper的问题
老公最近正申请faculty的工作。他以前虽然学了很多写作方法技巧，英语究竟不是母
语，总会有一些表达方式或句子不地道，不准确，给人以Chinese English的印象。老
公当研究生的时候，总有老板，师兄最后把关，指出写作中的错误。真要是当了
faculty,写proposal可怎么办？不可能专门召美国学生到组里做proof reader. 更何况
写paper尤其是proposal都有保密的问题。也不能每次都周professor editing service
. 请问大家有什么好的建议吗？
谢谢大家
老公最近正申请faculty的工作。他以前虽然学了很多写作方法技巧，英语究竟不是母
语，总会有一些表达方式或句子不地道，不准确，给人以Chinese English的印象。老
公当研究生的时候，总有老板，师兄最后把关，指出写作中的错误。真要是当了
faculty,写proposal可怎么办？不可能专门召美国学生到组里做proof reader. 更何况
写paper尤其是proposal都有保密的问题。也不能每次都周professor editing service
. 请问大家有什么好的建议吗？
谢谢大家
h*w
3 楼
南加菜价和江浙沪包邮一样拉仇恨啊。
不过，很担心南加菜农的心理健康啊。 //科科科
不过，很担心南加菜农的心理健康啊。 //科科科
d*m
4 楼
我记得我第一次写paper，就找几篇自己领域内的美国人写的文章，然后每句句子都模
仿相对应的那句话改写。写完自己还很得意，自以为这下总是很地道了吧，结果被老板
狂批，说文章的句子之间的写法一点都不consistent，一看就不是我自己写的，那个尴
尬啊。
仿相对应的那句话改写。写完自己还很得意，自以为这下总是很地道了吧，结果被老板
狂批，说文章的句子之间的写法一点都不consistent，一看就不是我自己写的，那个尴
尬啊。
l*u
5 楼
想想老墨喷粪老美喷花费农药的壮观景色偶就蛋腚了。
面！
【在 F*********k 的大作中提到】
: 南加雷锋店蒜薹1.99一磅。紫薯9毛9一磅，杭椒1.99一磅，居然还买到了烤肉味干脆面！
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
面！
【在 F*********k 的大作中提到】
: 南加雷锋店蒜薹1.99一磅。紫薯9毛9一磅，杭椒1.99一磅，居然还买到了烤肉味干脆面！
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
i*l
6 楼
seems your hubby super busy writing now
service
【在 s********1 的大作中提到】
: 用英文写proposal和paper的问题
: 老公最近正申请faculty的工作。他以前虽然学了很多写作方法技巧，英语究竟不是母
: 语，总会有一些表达方式或句子不地道，不准确，给人以Chinese English的印象。老
: 公当研究生的时候，总有老板，师兄最后把关，指出写作中的错误。真要是当了
: faculty,写proposal可怎么办？不可能专门召美国学生到组里做proof reader. 更何况
: 写paper尤其是proposal都有保密的问题。也不能每次都周professor editing service
: . 请问大家有什么好的建议吗？
: 谢谢大家
service
【在 s********1 的大作中提到】
: 用英文写proposal和paper的问题
: 老公最近正申请faculty的工作。他以前虽然学了很多写作方法技巧，英语究竟不是母
: 语，总会有一些表达方式或句子不地道，不准确，给人以Chinese English的印象。老
: 公当研究生的时候，总有老板，师兄最后把关，指出写作中的错误。真要是当了
: faculty,写proposal可怎么办？不可能专门召美国学生到组里做proof reader. 更何况
: 写paper尤其是proposal都有保密的问题。也不能每次都周professor editing service
: . 请问大家有什么好的建议吗？
: 谢谢大家
s*l
7 楼
英文的proposal和paper类似中国古代科举考试的八股文。我的方法是先按自己的语言
习惯、洋人的八股格式写成。然后，找相近的论文仔细阅读，就能找到自己表述不地道
的地方。满意后，打印出来，一口气看完，看看有没有一气呵成的感觉。之后再找老美看，一般不会有
什么问题。
习惯、洋人的八股格式写成。然后，找相近的论文仔细阅读，就能找到自己表述不地道
的地方。满意后，打印出来，一口气看完，看看有没有一气呵成的感觉。之后再找老美看，一般不会有
什么问题。
s*1
8 楼
问题是当了faculty之后到哪里去找老美做最后审阅呢？总不能专门召美国人到组里作
proof reader吧。
美看，一般不会有
【在 s*********l 的大作中提到】
: 英文的proposal和paper类似中国古代科举考试的八股文。我的方法是先按自己的语言
: 习惯、洋人的八股格式写成。然后，找相近的论文仔细阅读，就能找到自己表述不地道
: 的地方。满意后，打印出来，一口气看完，看看有没有一气呵成的感觉。之后再找老美看，一般不会有
: 什么问题。
proof reader吧。
美看，一般不会有
【在 s*********l 的大作中提到】
: 英文的proposal和paper类似中国古代科举考试的八股文。我的方法是先按自己的语言
: 习惯、洋人的八股格式写成。然后，找相近的论文仔细阅读，就能找到自己表述不地道
: 的地方。满意后，打印出来，一口气看完，看看有没有一气呵成的感觉。之后再找老美看，一般不会有
: 什么问题。
D*a
9 楼
都找到发考题了文章应该写得差不多了吧？
--还没毕业的问
--还没毕业的问
s*l
10 楼
我知道有老中和台湾教授聘请秘书和专门写作的staff。。。
没钱的吊丝恐怕只好交三五美国死党朋友。
【在 s********1 的大作中提到】
: 问题是当了faculty之后到哪里去找老美做最后审阅呢？总不能专门召美国人到组里作
: proof reader吧。
:
: 美看，一般不会有
没钱的吊丝恐怕只好交三五美国死党朋友。
【在 s********1 的大作中提到】
: 问题是当了faculty之后到哪里去找老美做最后审阅呢？总不能专门召美国人到组里作
: proof reader吧。
:
: 美看，一般不会有
相关阅读
求文章（内有链接）。谢谢问个问题，为什么生物学界没人敢出来做个网站很有趣的招人广告高浓度dna怎么测浓度呀？问个问题：NIH R01和NSF Career的Proposal的命中机率一般是多少 (转载)求助个qPCR 问题：载体有扩增, 基因组DNA上没扩增美国人内斗比老中厉害多了跟别人要质粒，发了email没有回信。我是否该再问问？这活真不是人干的测细胞内的ATP常用什么试剂盒？紧急求助，下周Skype面试transcription factor regulates another transcription factor[请教] 怎样设计原位杂交的探针?有没有人科普一下genome editing?两个包子求一篇文献求助：Journal of Virology 原本这个跟审稿一样有用吗DNA Transfection问题paper help!建了一个生物医药化学创业交流QQ群，有兴趣的朋友欢迎加入 (转载)