麻烦帮小弟翻译一段话# Biology - 生物学
m*l
1 楼
在工业界呆了快7年了，想回学校找教职的位置！
我的专业是化学方向的，没有在美国上过学，在国内做了博士后直接来美国工作的，几
乎没有什么教学经验，在公司里有文章和专利。像这样的情况，需要怎么样准备材料和
面试？
谢谢大家给建议！
我的专业是化学方向的，没有在美国上过学，在国内做了博士后直接来美国工作的，几
乎没有什么教学经验，在公司里有文章和专利。像这样的情况，需要怎么样准备材料和
面试？
谢谢大家给建议！
s*d
2 楼
Over the weekend, a golfer's routine swing in the rough at the Shady Canyon
Golf Course in Irvine, Calif., struck a rock. the impact caused a spark, and
the spark set off a blaze that eventually covered 25 acres
Golf Course in Irvine, Calif., struck a rock. the impact caused a spark, and
the spark set off a blaze that eventually covered 25 acres
M*n
3 楼
国内一朋友让我翻译
我不是这行的，而且看着很怪
有没有哪位想练练手的
帮我翻译一下？谢谢！
医学科学与人文整合治疗癌症验案3则
邱**1 杨**1 卢**2 张**1
（1、**大学医学院附属肿瘤医院；2、**大学医学院 ）
【摘要】 目的 探讨医学科学和人文整合在癌症治疗中的作用。 方法 将全科医学
整体理念应用于自己接诊的胃腺癌、子宫内膜腺癌术后复发又无法耐受放化疗及身患多
种疾病的胰头癌姑息手术后等三个复杂奇难病例的门诊治疗。 结果 三个病例治疗效果
好，能参加力所能及的劳动与运动，生活质量良好。胃癌患者门诊治疗十个月而愈，至
今已满8年9个月；子宫内膜癌患者逐渐康复，全面停药已半年，生活至今已满2年9个月
；胰头癌患者肿块缩小，体重增加，恢复夫妻性生活。至今已满1年9个月。 结论 医学
科学和人文整合对癌症患者的整体医疗照顾，对于降低抗癌副作用，提高生活质量，治
愈癌症，具有现实的临床实践意义。医学科学和人文整合应是医学科学发展的理想。
【关键词】医学；人文；整合；癌症；治疗
我不是这行的，而且看着很怪
有没有哪位想练练手的
帮我翻译一下？谢谢！
医学科学与人文整合治疗癌症验案3则
邱**1 杨**1 卢**2 张**1
（1、**大学医学院附属肿瘤医院；2、**大学医学院 ）
【摘要】 目的 探讨医学科学和人文整合在癌症治疗中的作用。 方法 将全科医学
整体理念应用于自己接诊的胃腺癌、子宫内膜腺癌术后复发又无法耐受放化疗及身患多
种疾病的胰头癌姑息手术后等三个复杂奇难病例的门诊治疗。 结果 三个病例治疗效果
好，能参加力所能及的劳动与运动，生活质量良好。胃癌患者门诊治疗十个月而愈，至
今已满8年9个月；子宫内膜癌患者逐渐康复，全面停药已半年，生活至今已满2年9个月
；胰头癌患者肿块缩小，体重增加，恢复夫妻性生活。至今已满1年9个月。 结论 医学
科学和人文整合对癌症患者的整体医疗照顾，对于降低抗癌副作用，提高生活质量，治
愈癌症，具有现实的临床实践意义。医学科学和人文整合应是医学科学发展的理想。
【关键词】医学；人文；整合；癌症；治疗
b*1
4 楼
现实可能会打击你，没在美国上学，那么教学型大学不会看重你。研究型大学不太会看
中专利，反正专利在公司里太普遍。
另外，公司里的文章大多都是很多群众，不太招人看重啊。所以，你该如何包装你是个
难点啊。
【在 m****l 的大作中提到】
: 在工业界呆了快7年了，想回学校找教职的位置！
: 我的专业是化学方向的，没有在美国上过学，在国内做了博士后直接来美国工作的，几
: 乎没有什么教学经验，在公司里有文章和专利。像这样的情况，需要怎么样准备材料和
: 面试？
: 谢谢大家给建议！
中专利，反正专利在公司里太普遍。
另外，公司里的文章大多都是很多群众，不太招人看重啊。所以，你该如何包装你是个
难点啊。
【在 m****l 的大作中提到】
: 在工业界呆了快7年了，想回学校找教职的位置！
: 我的专业是化学方向的，没有在美国上过学，在国内做了博士后直接来美国工作的，几
: 乎没有什么教学经验，在公司里有文章和专利。像这样的情况，需要怎么样准备材料和
: 面试？
: 谢谢大家给建议！
c*y
5 楼
首先问自己，为啥想回学术界?
工业界咋了？
【在 m****l 的大作中提到】
: 在工业界呆了快7年了，想回学校找教职的位置！
: 我的专业是化学方向的，没有在美国上过学，在国内做了博士后直接来美国工作的，几
: 乎没有什么教学经验，在公司里有文章和专利。像这样的情况，需要怎么样准备材料和
: 面试？
: 谢谢大家给建议！
工业界咋了？
【在 m****l 的大作中提到】
: 在工业界呆了快7年了，想回学校找教职的位置！
: 我的专业是化学方向的，没有在美国上过学，在国内做了博士后直接来美国工作的，几
: 乎没有什么教学经验，在公司里有文章和专利。像这样的情况，需要怎么样准备材料和
: 面试？
: 谢谢大家给建议！
b*h
6 楼
对
但是如果文章多是一作，并且是NS量级的，外加牛逼的idea和communication水准，有
机会
最近MIT从IBM center没少招人，多是亚裔
【在 b*********1 的大作中提到】
: 现实可能会打击你，没在美国上学，那么教学型大学不会看重你。研究型大学不太会看
: 中专利，反正专利在公司里太普遍。
: 另外，公司里的文章大多都是很多群众，不太招人看重啊。所以，你该如何包装你是个
: 难点啊。
但是如果文章多是一作，并且是NS量级的，外加牛逼的idea和communication水准，有
机会
最近MIT从IBM center没少招人，多是亚裔
【在 b*********1 的大作中提到】
: 现实可能会打击你，没在美国上学，那么教学型大学不会看重你。研究型大学不太会看
: 中专利，反正专利在公司里太普遍。
: 另外，公司里的文章大多都是很多群众，不太招人看重啊。所以，你该如何包装你是个
: 难点啊。
s*8
7 楼
能否举几个例子MIT招的人
【在 b*********h 的大作中提到】
: 对
: 但是如果文章多是一作，并且是NS量级的，外加牛逼的idea和communication水准，有
: 机会
: 最近MIT从IBM center没少招人，多是亚裔
【在 b*********h 的大作中提到】
: 对
: 但是如果文章多是一作，并且是NS量级的，外加牛逼的idea和communication水准，有
: 机会
: 最近MIT从IBM center没少招人，多是亚裔
M*s
8 楼
“反正专利在公司里太普遍” －－－－ 这位有没有在公司呆过？
【在 b*********1 的大作中提到】
: 现实可能会打击你，没在美国上学，那么教学型大学不会看重你。研究型大学不太会看
: 中专利，反正专利在公司里太普遍。
: 另外，公司里的文章大多都是很多群众，不太招人看重啊。所以，你该如何包装你是个
: 难点啊。
【在 b*********1 的大作中提到】
: 现实可能会打击你，没在美国上学，那么教学型大学不会看重你。研究型大学不太会看
: 中专利，反正专利在公司里太普遍。
: 另外，公司里的文章大多都是很多群众，不太招人看重啊。所以，你该如何包装你是个
: 难点啊。
m*l
9 楼
确实是个难点，感觉自己的英文也是一般！
想找教职，也是想公司和学校两头兼顾，因为公司里的事情不太多。
【在 b*********1 的大作中提到】
: 现实可能会打击你，没在美国上学，那么教学型大学不会看重你。研究型大学不太会看
: 中专利，反正专利在公司里太普遍。
: 另外，公司里的文章大多都是很多群众，不太招人看重啊。所以，你该如何包装你是个
: 难点啊。
想找教职，也是想公司和学校两头兼顾，因为公司里的事情不太多。
【在 b*********1 的大作中提到】
: 现实可能会打击你，没在美国上学，那么教学型大学不会看重你。研究型大学不太会看
: 中专利，反正专利在公司里太普遍。
: 另外，公司里的文章大多都是很多群众，不太招人看重啊。所以，你该如何包装你是个
: 难点啊。
m*l
10 楼
想找教职，也是想公司和学校两头兼顾，因为公司里的事情不太多。
我在西部的一个中型城市，local有侧重于teaching的大学，考虑到我所在的是小公司
，目前工作是挺稳定的，但从长远看，要是能找个教职，还在公司兼职着，这样更无后
顾之忧。
【在 c****y 的大作中提到】
: 首先问自己，为啥想回学术界?
: 工业界咋了？
我在西部的一个中型城市，local有侧重于teaching的大学，考虑到我所在的是小公司
，目前工作是挺稳定的，但从长远看，要是能找个教职，还在公司兼职着，这样更无后
顾之忧。
【在 c****y 的大作中提到】
: 首先问自己，为啥想回学术界?
: 工业界咋了？
s*8
11 楼
Teaching school应该没那么严格，先去social下，volunteer教几门课，机会就来了
【在 m****l 的大作中提到】
: 想找教职，也是想公司和学校两头兼顾，因为公司里的事情不太多。
: 我在西部的一个中型城市，local有侧重于teaching的大学，考虑到我所在的是小公司
: ，目前工作是挺稳定的，但从长远看，要是能找个教职，还在公司兼职着，这样更无后
: 顾之忧。
【在 m****l 的大作中提到】
: 想找教职，也是想公司和学校两头兼顾，因为公司里的事情不太多。
: 我在西部的一个中型城市，local有侧重于teaching的大学，考虑到我所在的是小公司
: ，目前工作是挺稳定的，但从长远看，要是能找个教职，还在公司兼职着，这样更无后
: 顾之忧。
相关阅读
实验SunnySki, 你是不是可以把你的那些仍掉的CV投CANCER RESEARCH,大约多久能知道消息请问关于technician的身份问题有什么JAK/STAT3 functional assay么?宝黛体生物学有自费去AACR的吗？how to over-express a gene?复旦女校友历史，看到最后吓一跳(ZZ)转贴：药物化学生物学国家重点实验室（筹）主任招聘启事代友求选校指导：rw生物信息学program的选择（WUSTL/UNC/Cornell Tri-I）博士的后两年还有当TA的吗？中国EB2绿卡申请者看过来，形势危急! (转载)触目惊心啊2010 IF急问用needle filter 的问题磷酸钙转染293细胞，效率怎么样？转行转regulatory affairs的有吗8个洛贝奖获者助阵的会议在中国realtime PCR仪器哪个好？