paper help please# Chemistry - 化学
c*1
1 楼
schema , as in "database schema", or schemaless db
scheme, as in "Maven's versioning scheme...."
scheme, as in "Maven's versioning scheme...."
h*3
2 楼
J. Electroanal. Chem., 1977, 82, 133
不好意思,没有link
谢谢了
不好意思,没有link
谢谢了
A*i
3 楼
死给吗？死给么
m*t
5 楼
哈哈
【在 A*****i 的大作中提到】
: 死给吗？死给么
【在 A*****i 的大作中提到】
: 死给吗？死给么
c*1
6 楼
from google translate
scheme==>方案
schema==>架构
【在 c********1 的大作中提到】
: schema , as in "database schema", or schemaless db
: scheme, as in "Maven's versioning scheme...."
scheme==>方案
schema==>架构
【在 c********1 的大作中提到】
: schema , as in "database schema", or schemaless db
: scheme, as in "Maven's versioning scheme...."
m*t
7 楼
这两个词
每天都用
都看了1万次了，
也敲了几千回了
【在 c********1 的大作中提到】
: from google translate
: scheme==>方案
: schema==>架构
每天都用
都看了1万次了，
也敲了几千回了
【在 c********1 的大作中提到】
: from google translate
: scheme==>方案
: schema==>架构
c*1
8 楼
你这是高级黑google translate
【在 c********1 的大作中提到】
: from google translate
: scheme==>方案
: schema==>架构
【在 c********1 的大作中提到】
: from google translate
: scheme==>方案
: schema==>架构
c*1
9 楼
We developed an IDE for embedded systems( 100k+ user).
We used Google translate to translate English to Chinese. People with
Chinese as second language can do the translation! We just need
minor adjustment for the Chinese translations.
【在 c********1 的大作中提到】
: 你这是高级黑google translate
We used Google translate to translate English to Chinese. People with
Chinese as second language can do the translation! We just need
minor adjustment for the Chinese translations.
【在 c********1 的大作中提到】
: 你这是高级黑google translate
e*o
10 楼
database schema
数据库的模式
Maven's versioning scheme
Maven 的版本号命名规范。
数据库的模式
Maven's versioning scheme
Maven 的版本号命名规范。
c*1
11 楼
说明科技英语对翻译质量的要求低得出奇
因为这些英语即使不用google translate，而是拿到国内市场让人翻译
那些翻译的人也大多找一些在校的大学生，而大学生也只会拿google translate翻译
这也是为什么几乎所有的科技英语翻译后的作品可读性趋向于0的原因。
bottomline:并不是google translate好到够用，
而是因为非google translate的人工翻译更烂。
【在 c********1 的大作中提到】
: We developed an IDE for embedded systems( 100k+ user).
: We used Google translate to translate English to Chinese. People with
: Chinese as second language can do the translation! We just need
: minor adjustment for the Chinese translations.
因为这些英语即使不用google translate，而是拿到国内市场让人翻译
那些翻译的人也大多找一些在校的大学生，而大学生也只会拿google translate翻译
这也是为什么几乎所有的科技英语翻译后的作品可读性趋向于0的原因。
bottomline:并不是google translate好到够用，
而是因为非google translate的人工翻译更烂。
【在 c********1 的大作中提到】
: We developed an IDE for embedded systems( 100k+ user).
: We used Google translate to translate English to Chinese. People with
: Chinese as second language can do the translation! We just need
: minor adjustment for the Chinese translations.
相关阅读
求教，2个月前公寓刷漆，怪味持续不散paper help北美化学公司只招华裔的美女博士毕业生毕业去向选择，求助各位分析IT行业找工作这么容易诚求审稿俞书宏登Science，或三夺自然科学二等奖？ (转载)paper help分子机获奖了，一无所有的千老激动了paper help (Chem. Soc. Rev.)招聘药物化学总监/高级总监（地点：国内)招聘 癌症免疫治疗Postdoc（ZT）审稿机会 (转载)眼光开阔一些，心胸宽广一些paper help!如果我们千老也得了癌症公司不按正轨渠道从中国进口化学品听说回国如果拿不到千青，就是被虐南京工业大学千人教授课题组招有机化学特聘副教授International Journal of Pharmacokinetics call for paper