(ZT)一个侵华日军炮兵的战争体验# China - 中国研究
a*i
1 楼
送交者: 昭和十八年（1943年 于 December 29, 2003 :
工作留学: http://www.excitecity.com/china/chat/job
一个侵华日军炮兵的战争体验
第三章 江南殲滅作戦
3.1 揚子江渡河
我参加江南殲滅作戦的出動那一天是昭和十八年（1943年）五月五日，是第一次参
加作戦。此次作戦，五、六、七月的三个月期間，深入了敵陣。
出発的五月五日，是到今天也不能忘记的日子。那是因为，来自内地（译注：日本
本土）的父亲的信中、说那一天是「妹妹出嫁的日子」。五日日落左右，从宿営地出発开
始了夜行軍。行軍中，头脑中一直没有离开过妹妹的事情。（途中）要是小憩，把砲从馬
上卸下，打来水让馬飲用，確认飲水情形，吸一支香烟。等到出発，让馬駄載好砲，在黑
暗的夜道里黙々地前进，一直重复了前述的这些事情。
知道妹妹的出嫁日是在出発的十日前。内地（译注：日本本土）那时也是自我控制
（译注：物资配给？）的時侯，没什么东西，我想結婚仪式仅仅是个形式。我在内地（译
注：日本本土）的家族任何一人都不知道，而且也没有能够告知他们的是，那时的我正在
作戦出動，在向敵陣地夜行
工作留学: http://www.excitecity.com/china/chat/job
一个侵华日军炮兵的战争体验
第三章 江南殲滅作戦
3.1 揚子江渡河
我参加江南殲滅作戦的出動那一天是昭和十八年（1943年）五月五日，是第一次参
加作戦。此次作戦，五、六、七月的三个月期間，深入了敵陣。
出発的五月五日，是到今天也不能忘记的日子。那是因为，来自内地（译注：日本
本土）的父亲的信中、说那一天是「妹妹出嫁的日子」。五日日落左右，从宿営地出発开
始了夜行軍。行軍中，头脑中一直没有离开过妹妹的事情。（途中）要是小憩，把砲从馬
上卸下，打来水让馬飲用，確认飲水情形，吸一支香烟。等到出発，让馬駄載好砲，在黑
暗的夜道里黙々地前进，一直重复了前述的这些事情。
知道妹妹的出嫁日是在出発的十日前。内地（译注：日本本土）那时也是自我控制
（译注：物资配给？）的時侯，没什么东西，我想結婚仪式仅仅是个形式。我在内地（译
注：日本本土）的家族任何一人都不知道，而且也没有能够告知他们的是，那时的我正在
作戦出動，在向敵陣地夜行