也说“郑声淫” 二# ChineseClassics - 中华古典文化
b*a
1 楼
也说“郑声淫” 二
第二个问题是，郑声是什么？
朱熹在论语集注里说，郑声，郑国之音。那么，这个声就是音乐。然而，朱熹在诗集注里
面又说，郑卫皆淫声，然卫诗三十九，淫奔才四之一；郑诗二十一，淫奔不翅七之五。在
这里，朱熹又把郑声和郑诗联系起来。到底孔子说的是郑国的音乐还是诗歌？
王夫之在《四书稗疏》里面说，朱熹尽废毛诗序的说法，把本来不是淫诗的诗都说成是淫
诗，并且搞错了郑声和郑诗的关系。郑声指的是音乐，不是诗。虽然郑诗应该也是要唱的
，而且郑卫诗都是所谓桑间濮上靡靡之音，应该也是淫的，但“郑声”指的并不是这个。
arietta 兄说：“既然是郑“声”，从字面上看，似乎是就音乐而言。又按孔子谈论的口
气，郑声更象是一种宫廷或贵族音乐风格，和国风一类的民歌应该有所不同的。”正是王
夫之所说。“郑声”应该就是郑人贿赂晋侯以女乐的宫廷歌舞表演，和民间的民歌是不同
的。arietta兄功底深厚，只凭字面和口气就得出王夫之考证多年的相同结论，是我深为
佩服的。
刘宝楠的《论语正义》集古来注疏之大成，给这个问题下了最后的结论。如果没有新的考
古发现，刘宝楠的看法可以说是定论了。他认为，郑声毫无疑问是
第二个问题是，郑声是什么？
朱熹在论语集注里说，郑声，郑国之音。那么，这个声就是音乐。然而，朱熹在诗集注里
面又说，郑卫皆淫声，然卫诗三十九，淫奔才四之一；郑诗二十一，淫奔不翅七之五。在
这里，朱熹又把郑声和郑诗联系起来。到底孔子说的是郑国的音乐还是诗歌？
王夫之在《四书稗疏》里面说，朱熹尽废毛诗序的说法，把本来不是淫诗的诗都说成是淫
诗，并且搞错了郑声和郑诗的关系。郑声指的是音乐，不是诗。虽然郑诗应该也是要唱的
，而且郑卫诗都是所谓桑间濮上靡靡之音，应该也是淫的，但“郑声”指的并不是这个。
arietta 兄说：“既然是郑“声”，从字面上看，似乎是就音乐而言。又按孔子谈论的口
气，郑声更象是一种宫廷或贵族音乐风格，和国风一类的民歌应该有所不同的。”正是王
夫之所说。“郑声”应该就是郑人贿赂晋侯以女乐的宫廷歌舞表演，和民间的民歌是不同
的。arietta兄功底深厚，只凭字面和口气就得出王夫之考证多年的相同结论，是我深为
佩服的。
刘宝楠的《论语正义》集古来注疏之大成，给这个问题下了最后的结论。如果没有新的考
古发现，刘宝楠的看法可以说是定论了。他认为，郑声毫无疑问是