急急急，出生公证英文版翻译成这样对么？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>EB23 - 劳工卡

急急急，出生公证英文版翻译成这样对么？

急急急，出生公证英文版翻译成这样对么？# EB23 - 劳工卡

i*s2012-01-07 08:01

1 楼

我公公婆婆真好!!
我爸爸妈妈真好!!
我哥哥真好!!
我LD真好!!
咔咔~~

f*e2012-01-07 08:01

2 楼

在国内小地方公正的。
中文姓名张小瑛，英文版把名字翻译成：Zhang Xiaoying。（没有把first name/last
name顺序写对）。这样的公正能行么？大家的是不是这样的？

l*a2012-01-07 08:01

3 楼

发包子不？

【在 i***s 的大作中提到】

: 我公公婆婆真好!!
: 我爸爸妈妈真好!!
: 我哥哥真好!!
: 我LD真好!!
: 咔咔~~

f*e2012-01-07 08:01

4 楼

自己顶

a*e2012-01-07 08:01

5 楼

赞美耶稣！

【在 i***s 的大作中提到】

: 我公公婆婆真好!!
: 我爸爸妈妈真好!!
: 我哥哥真好!!
: 我LD真好!!
: 咔咔~~

w*t2012-01-07 08:01

6 楼

没问题,前面有人讨论过了...
只是缺了个comma而已...

last

【在 f******e 的大作中提到】

: 在国内小地方公正的。
: 中文姓名张小瑛，英文版把名字翻译成：Zhang Xiaoying。（没有把first name/last
: name顺序写对）。这样的公正能行么？大家的是不是这样的？

i*s2012-01-07 08:01

7 楼

没有，发不过来，嘿嘿

【在 l******a 的大作中提到】

: 发包子不？

f*e2012-01-07 08:01

8 楼

谢谢，找了一下没有看到讨论。缺comma要自己写上去么？

【在 w*******t 的大作中提到】

: 没问题,前面有人讨论过了...
: 只是缺了个comma而已...
:
: last

c*u2012-01-07 08:01

9 楼

富人啊，CLL的SO,发包子！

【在 i***s 的大作中提到】

: 我公公婆婆真好!!
: 我爸爸妈妈真好!!
: 我哥哥真好!!
: 我LD真好!!
: 咔咔~~

m*l2012-01-07 08:01

10 楼

NO,
baozi

【在 f******e 的大作中提到】

: 谢谢，找了一下没有看到讨论。缺comma要自己写上去么？

h*y2012-01-07 08:01

11 楼

我打你!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
太BSO了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

【在 i***s 的大作中提到】

: 我公公婆婆真好!!
: 我爸爸妈妈真好!!
: 我哥哥真好!!
: 我LD真好!!
: 咔咔~~

f*e2012-01-07 08:01

12 楼

发了

【在 m*******l 的大作中提到】

: NO,
: baozi

i*s2012-01-07 08:01

13 楼

我家锅盖很多哦~~
对了，你怎么改昵称了？你LD出远门了？

【在 h***y 的大作中提到】

: 我打你!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
: 太BSO了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

C*h2012-01-07 08:01

14 楼

大家的出生公证，全部都是这样的。

last

【在 f******e 的大作中提到】

t*f2012-01-07 08:01

15 楼

幸福的富人发包子！

h*y2012-01-07 08:01

16 楼

你快要大B超了吧..我赌苗苗还是男孩!!
LD成前夫啦~~ 被我扫地出门了. 我现在爽的狠.俩人吃保.全家不饿~~

【在 i***s 的大作中提到】

: 我家锅盖很多哦~~
: 对了，你怎么改昵称了？你LD出远门了？

i*s2012-01-07 08:01

17 楼

ft，他又犯啥错误了？你就看在他一贯老实忠厚的份上，原谅了他吧~~
我下周做大B超。其实我还是希望苗苗是女孩，这样就不用费心再起个男娃的小名了，
呵呵

【在 h***y 的大作中提到】

: 你快要大B超了吧..我赌苗苗还是男孩!!
: LD成前夫啦~~ 被我扫地出门了. 我现在爽的狠.俩人吃保.全家不饿~~

x*s2012-01-07 08:01

18 楼

你开啥玩笑呢？
真不回来了？

【在 h***y 的大作中提到】

: 你快要大B超了吧..我赌苗苗还是男孩!!
: LD成前夫啦~~ 被我扫地出门了. 我现在爽的狠.俩人吃保.全家不饿~~

r*f2012-01-07 08:01

19 楼

你不敢的

【在 h***y 的大作中提到】

: 我打你!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
: 太BSO了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

r*f2012-01-07 08:01

20 楼

每天一吹来了。。。

【在 h***y 的大作中提到】

: 你快要大B超了吧..我赌苗苗还是男孩!!
: LD成前夫啦~~ 被我扫地出门了. 我现在爽的狠.俩人吃保.全家不饿~~

i*e2012-01-07 08:01

21 楼

你上俺黑名单了，嗯
哈哈哈

【在 i***s 的大作中提到】

: 我公公婆婆真好!!
: 我爸爸妈妈真好!!
: 我哥哥真好!!
: 我LD真好!!
: 咔咔~~

a*y2012-01-07 08:01

22 楼

re

【在 l******a 的大作中提到】

: 发包子不？

G*e2012-01-07 08:01

23 楼

耶稣是楼主家里的哪一个？

【在 a**e 的大作中提到】

: 赞美耶稣！

p*g2012-01-07 08:01

24 楼

你真幸福，哈哈，好好珍惜！
我公婆对我比我爸妈还好，对我和老公一碗水端得平平的，偶尔还往我这边倾斜。所以
我每次看了婆媳坑，都是在加深对我婆婆的感激，因为有的时候不对比真的不知道她有
多好。
大家别来砸我呀，我从来不跳婆媳坑的，这次忍不住借lz贴同感而发。

【在 i***s 的大作中提到】

: 我公公婆婆真好!!
: 我爸爸妈妈真好!!
: 我哥哥真好!!
: 我LD真好!!
: 咔咔~~

j*e2012-01-07 08:01

25 楼

actually there are lots of smart 婆婆 who knows treating daughter-in-law
good is the best thing she can do for her son

【在 p*******g 的大作中提到】

: 你真幸福，哈哈，好好珍惜！
: 我公婆对我比我爸妈还好，对我和老公一碗水端得平平的，偶尔还往我这边倾斜。所以
: 我每次看了婆媳坑，都是在加深对我婆婆的感激，因为有的时候不对比真的不知道她有
: 多好。
: 大家别来砸我呀，我从来不跳婆媳坑的，这次忍不住借lz贴同感而发。

w*e2012-01-07 08:01

26 楼

不明白都什么年代了，还会克扣口粮。
还有，做媳妇的，这是你自己家，吃什么还要看别人脸色？

j*e2012-01-07 08:01

27 楼

we did not have all the food choices when we were kids, and now kids like my
daughter refuse to eat all vegetables and meats. in a sense we all grow up
in a same way.. they are just a little better having daily multi-vitamins.

【在 w********e 的大作中提到】

: 不明白都什么年代了，还会克扣口粮。
: 还有，做媳妇的，这是你自己家，吃什么还要看别人脸色？