冒昧再问出生证明 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>EB23 - 劳工卡

冒昧再问出生证明

冒昧再问出生证明# EB23 - 劳工卡

S*e2017-07-19 07:07

1 楼

大家好！在关于出生证明回帖中问的问题一直没有得到回复，所以冒昧重新开了个帖子
，请大侠们给予解惑。
排期是eb3 14年12月的，我想尽快准备起来，以免耽误进门。也做了关于出生证明的
research，父母在国内代办正在遭遇踢皮球。派出所说不是他们业务范围，要统一到市
行政中心，行政中心说不是业务范围。
我的问题是：父母应该去开具的是什么？出生公证还是出生证明？我现在的公司会take
care证件证明英文翻译和公证的。我家里有本贴着我出生可爱婴儿照的红本本，好像
叫独生子女证，这个是出生证明吗？
小妹户口是在较大的城市，但实在临市的县城出生的。这种情况是去现在户口所在地办
理还是在原出生地办理？原出生地办理是去出生医院吗？
拜谢了！

l*g2017-07-19 07:07

2 楼

一般办理的流程是这样：
1，父母在国内派出所开一张证明，你“XYZ，于猴年马月出生，父亲是***，母亲是***
。” 盖上派出所的章，这个户籍警可以办。
2，拿着上面的证明去公证处公证，就是所谓的四页中英文公证。公证事项有两个，出
生，以及英文翻译准确无误。

l*h2017-07-19 07:07

3 楼

拿户口本直接到公证处办理出生公证。

a*a2017-07-19 07:07

4 楼

https://www.mitbbs.com/article_t/EB23/32656557.html
看看这个帖子以及lizacchen的回复的两个links

take

【在 S*********e 的大作中提到】

: 大家好！在关于出生证明回帖中问的问题一直没有得到回复，所以冒昧重新开了个帖子
: ，请大侠们给予解惑。
: 排期是eb3 14年12月的，我想尽快准备起来，以免耽误进门。也做了关于出生证明的
: research，父母在国内代办正在遭遇踢皮球。派出所说不是他们业务范围，要统一到市
: 行政中心，行政中心说不是业务范围。
: 我的问题是：父母应该去开具的是什么？出生公证还是出生证明？我现在的公司会take
: care证件证明英文翻译和公证的。我家里有本贴着我出生可爱婴儿照的红本本，好像
: 叫独生子女证，这个是出生证明吗？
: 小妹户口是在较大的城市，但实在临市的县城出生的。这种情况是去现在户口所在地办
: 理还是在原出生地办理？原出生地办理是去出生医院吗？

S*e2017-07-19 07:07

5 楼

谢谢热心回复！
翻译是自己翻译吗？还是要公证处翻译？网上有提到国内翻译可能不认。我们公司律师
也会做翻译公证。
另外派出所是原籍派出所还是户籍排除所？我和我父母的户口不在一个地方。

l*n2017-07-19 07:07

6 楼

你要真的认真读了帖子就不会问谁翻译了。2楼都说了公证处出的证明的内容了。

【在 S*********e 的大作中提到】

: 谢谢热心回复！
: 翻译是自己翻译吗？还是要公证处翻译？网上有提到国内翻译可能不认。我们公司律师
: 也会做翻译公证。
: 另外派出所是原籍派出所还是户籍排除所？我和我父母的户口不在一个地方。

L*d2017-07-19 07:07

7 楼

让你父母拿着他们的户口本，自己写一个出生证明，去当地的镇里的派出所盖一个章即
可。如果还有村就先去村里找村支书盖章，只是盖个章。
国内小地方办事，大家都相互认识，没那么麻烦，给一包烟给村支书。或者找个熟人去
你父母所在地的派出所盖个章就行了。
出生证明
兹证名，张三，于猴年马月出生，父亲是***，身份证号，母亲是***，身份证号。”
盖上村大队的章，派出所的章
拿着上面的证明去你父母所在地的县城的公证处公证，他们都知道怎么翻译，怎么写，
都是全国统一的，英文都是一模一样的。
你要是不放心，自己写好了给他们发过去，他们一看就懂了。
公证处之前，你要写一份委托书，委托他们办理出生公证，网上有，大致都差不多，你
签字后，发给你父母，他们打印出来，带上那个派出所盖章的出生证名即可。