求教经类俊杰：请教以下名词如何翻译? - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Economics - 经济

求教经类俊杰：请教以下名词如何翻译?

求教经类俊杰：请教以下名词如何翻译?# Economics - 经济

t*t2099-05-06 07:05

1 楼

请教以下名词如何翻译?
1.资金利税率
2.工商统一税
3.所得税
4.产品税
5.投资回收期
6.年净利润率
7.毛利
8.产值
9.管理费
10.工资(在成本报告上应写salary还是payment?)
11.材料成本
12.劳动密集型企业
13.物美价廉
14.产品成本计算及经济效益分析
15.创办XX公司可行性分析研究报告

b*b2099-05-06 07:05

2 楼

not official

income tax
product tax
annual rate of profit/return
gross profit
management fee
salary
cost of material
labor intensive industry
low cost, high benefit
cost analyis
Business Plan

【在 t****t 的大作中提到】

: 请教以下名词如何翻译?
: 1.资金利税率
: 2.工商统一税
: 3.所得税
: 4.产品税
: 5.投资回收期
: 6.年净利润率
: 7.毛利
: 8.产值
: 9.管理费

f*o2099-05-06 07:05

3 楼

I think my translation for those i can should be quite formal...
hope they are helpful...

Industrial and Commercial Integrated tax
Income tax
Net Profit Ratio
Gross Profit
Production
Administrative expenses
Salaries and wages
(Normally salaries is for administrative staff and wages for workers)
costs of raw materials
Labor-intensive enterprises
low cost, high quality
Cost-benefit analysis
Feasibility report on the establishment of XX company

【在 t****t 的大作中提到】

: 请教以下名词如何翻译?
: 1.资金利税率
: 2.工商统一税
: 3.所得税
: 4.产品税
: 5.投资回收期
: 6.年净利润率
: 7.毛利
: 8.产值
: 9.管理费